夢と現実真実はどこにある
(유메도켄지츠신지츠와도코니아루)
꿈과 현실 진실은 어디에 있나요?
めぐり逢えても近づけない二人は
(메구리아에테모치카즈케나이후타리와)
다시 만난대도 가까워질 수 없는 두사람은
些細な言葉にルビー降る悲しさ
(사사이나코토바니루비이후루카나시사)
사소한 말로 루비에 새겨진 슬픔
心に秘めた思い口に出せずに
(코코로니히메타오모이구치니다세즈니)
마음에 감쳐둔 생각 선뜻 말하지 못한채
愛する術を見つけ出そうとした
(아이스루스베오미츠케다소우토시타)
사랑하는 방법을 찾을려고 했어요
二人の行方は時が探し出す
(후타리노유쿠에와토키가사가시다스)
두사람의 행방은 시간이 찾아가기 시작했어요
だけどただこうして
(다케도타다코우시테)
하지만 단지 이렇게
君と居たいよと話してくれたのにそのままに残る軌跡を
(키미토이타이요토하나시테쿠레타노니소노마마나니노코루키세키오)
당신과 함께 있고 싶다고 말했었는데 이대로 남아버린 그대의 향기를
過ぎ行く中でもう一度時を戻してと祈る
(스기유쿠나카데모우이치도토키오모도시테토이노루)
지나간 시간을 다시 한번 돌리고 싶다고 기도해요
あの空にあの場所に君と再びを願う
(아노소라니아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
저 하늘에서 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
見落とした場所それは自分の心
(미오토시타바쇼소레와지분노코코로)
지나가 버린 장소 그것은 나의 마음
うわべ飾った偽りの気持ちか
(우와베카잣타이츠와리노키모치카)
진실된 마음을 숨긴 거짓된 기분이라든가
好きになる事を遠ざけていたよ
(스키니나루코토오토오자케테이타요)
좋아하게 된 마음을 외면하고 있어요
望めばすぐに手の届く所にあった
(노조메바수구니테노토도쿠토코니앗타)
원하다면 곧 이루어질 때도 있었어요
希望と夢を齎すのは君で
(키보우토유메오모타라수노와키미데)
희망과 꿈을 원했던 것은 그대로
優しくなる事約束するから
(야사시쿠나루코토야쿠소쿠수루카라)
다정하게 되는 일을 약속해 주었으니까
たどり着く所は
(다토리츠쿠도코와)
겨우 도착한 곳은
すべて君だっただから忘れないよそのままに残る軌跡を
(스베테키미닷타다카라와스레나이요소노마마니노코루키세키오)
모두 그대였어요 그러니 잊지 않아요 이대로 남아버린 그대의 향기를
過ぎ行く中でもう一度時を戻してと祈る
(스기유쿠나카데모우이치도토키오모도시테토이노루)
지나간 시간을 다시 한번 돌리고 싶다고 기도해요
あの想いあの場所に君と再びを願う
(아노소라니아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
저 하늘에서 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
こうして君感じる事が不思議だな幸せだったんだ
(코우시테키미칸지루코토가후시기다나시아와세닷탄다)
이렇게 그대를 느끼는 일이 이상한 행복이였어요
You're always be my baby
(You're always be my baby)
You're always be my baby
もう話さない離れない君と過ごす一時を
(모우하나사나이하나레나이키미토스고수히토토키오)
더이상 헤어지지 않아요 헤어질 수 없어요 그대와 지내는 한순간도
あの空にあの場所に君と再びを願う
(아노소라니아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
저 하늘에서 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
いつも見る夢を飛ぶ鳥よどうかあの人に届けて
(이츠모미루유메오토부토리요도우카아노히토니토도케테)
언제나 바라는 꿈을 날아가는 새여 제발 그 사람에게 전해줘
出来るなら今すぐに愛を乗せて伝えたい
(데키루나라이마스구니아이오노세테츠타에타이)
가능하다면 지금 당장 나의 마음을 전하고 싶어요
見る夢を飛ぶ鳥よどうかあの人に届けて
(미루유메오토부토리요도우카아노히토니토도케테)
바라는 꿈을 날아가는 새여 제발 그 사람에게 전해줘
出来るならあの場所に君と再びを願う
(데키루나라아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
가능하다면 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
틀린부분 지적바랍니다..
(유메도켄지츠신지츠와도코니아루)
꿈과 현실 진실은 어디에 있나요?
めぐり逢えても近づけない二人は
(메구리아에테모치카즈케나이후타리와)
다시 만난대도 가까워질 수 없는 두사람은
些細な言葉にルビー降る悲しさ
(사사이나코토바니루비이후루카나시사)
사소한 말로 루비에 새겨진 슬픔
心に秘めた思い口に出せずに
(코코로니히메타오모이구치니다세즈니)
마음에 감쳐둔 생각 선뜻 말하지 못한채
愛する術を見つけ出そうとした
(아이스루스베오미츠케다소우토시타)
사랑하는 방법을 찾을려고 했어요
二人の行方は時が探し出す
(후타리노유쿠에와토키가사가시다스)
두사람의 행방은 시간이 찾아가기 시작했어요
だけどただこうして
(다케도타다코우시테)
하지만 단지 이렇게
君と居たいよと話してくれたのにそのままに残る軌跡を
(키미토이타이요토하나시테쿠레타노니소노마마나니노코루키세키오)
당신과 함께 있고 싶다고 말했었는데 이대로 남아버린 그대의 향기를
過ぎ行く中でもう一度時を戻してと祈る
(스기유쿠나카데모우이치도토키오모도시테토이노루)
지나간 시간을 다시 한번 돌리고 싶다고 기도해요
あの空にあの場所に君と再びを願う
(아노소라니아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
저 하늘에서 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
見落とした場所それは自分の心
(미오토시타바쇼소레와지분노코코로)
지나가 버린 장소 그것은 나의 마음
うわべ飾った偽りの気持ちか
(우와베카잣타이츠와리노키모치카)
진실된 마음을 숨긴 거짓된 기분이라든가
好きになる事を遠ざけていたよ
(스키니나루코토오토오자케테이타요)
좋아하게 된 마음을 외면하고 있어요
望めばすぐに手の届く所にあった
(노조메바수구니테노토도쿠토코니앗타)
원하다면 곧 이루어질 때도 있었어요
希望と夢を齎すのは君で
(키보우토유메오모타라수노와키미데)
희망과 꿈을 원했던 것은 그대로
優しくなる事約束するから
(야사시쿠나루코토야쿠소쿠수루카라)
다정하게 되는 일을 약속해 주었으니까
たどり着く所は
(다토리츠쿠도코와)
겨우 도착한 곳은
すべて君だっただから忘れないよそのままに残る軌跡を
(스베테키미닷타다카라와스레나이요소노마마니노코루키세키오)
모두 그대였어요 그러니 잊지 않아요 이대로 남아버린 그대의 향기를
過ぎ行く中でもう一度時を戻してと祈る
(스기유쿠나카데모우이치도토키오모도시테토이노루)
지나간 시간을 다시 한번 돌리고 싶다고 기도해요
あの想いあの場所に君と再びを願う
(아노소라니아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
저 하늘에서 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
こうして君感じる事が不思議だな幸せだったんだ
(코우시테키미칸지루코토가후시기다나시아와세닷탄다)
이렇게 그대를 느끼는 일이 이상한 행복이였어요
You're always be my baby
(You're always be my baby)
You're always be my baby
もう話さない離れない君と過ごす一時を
(모우하나사나이하나레나이키미토스고수히토토키오)
더이상 헤어지지 않아요 헤어질 수 없어요 그대와 지내는 한순간도
あの空にあの場所に君と再びを願う
(아노소라니아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
저 하늘에서 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
いつも見る夢を飛ぶ鳥よどうかあの人に届けて
(이츠모미루유메오토부토리요도우카아노히토니토도케테)
언제나 바라는 꿈을 날아가는 새여 제발 그 사람에게 전해줘
出来るなら今すぐに愛を乗せて伝えたい
(데키루나라이마스구니아이오노세테츠타에타이)
가능하다면 지금 당장 나의 마음을 전하고 싶어요
見る夢を飛ぶ鳥よどうかあの人に届けて
(미루유메오토부토리요도우카아노히토니토도케테)
바라는 꿈을 날아가는 새여 제발 그 사람에게 전해줘
出来るならあの場所に君と再びを願う
(데키루나라아노바쇼니키미토후타타비오네가우)
가능하다면 저 곳에서 그대와 다시 만나기를 기도해요
틀린부분 지적바랍니다..