-----------------------------------------------------------------------------
- LOOK AWAY (Nana Mizuki)
작사 : 村野直球 / 작곡 : JUNKO / 편곡 : 牧野信博
-----------------------------------------------------------------------------
출처 : NANA CHANNEL (http://nana.ivyro.net)
-----------------------------------------------------------------------------
スキと言(い)いかけたまま
스키토이이카케타마마
"좋아해" 라고 말을 잇지 못하고
ゴメンねと胸(むね)がつぶやく
고멘네토무네가츠부야쿠
"미안해" 라고 마음에서 속삭여
あなたの知(し)らない人(ひと)
아나타노시라나이히토
당신이 모르는 사람에게
少(すこ)しひかれてた
스코시히카레테타
조금 끌렸었지만
よそみをするのはナゼ
요소미오스루노와나제
어째서 곁눈질을 하는걸까
不滿(ふまん)なんて全然(ぜんぜん)ないのに
후만난테젠젠나이노니
불만 따윈 전혀 없는데
わたしの中(なか)にもきっと
와타시노나카니모킷토
내 안에도 분명
惡魔(あくま)は住(す)んでる
아쿠마와슨데루
악마가 살고 있는 거야
抱(だ)いていて 體(からだ)ごと
다이테이테 카라다고토
온몸으로 끌어안아줘
體溫(たいおん)で感(かん)じたい
타이온데칸지타이
체온으로 느끼고 싶어
その瞳(ひとみ) 映(うつ)ってるMy Love
소노히토미 우츳테루 My Love
그 눈동자 비치는 My Love
それだけでいいよ
소레다케데이이요
그것만으로도 좋아
昔(むかし)の話(はなし)はしない
무카시노하나시와시나이
옛날 이야기는 그만둘래
あなたの優(やさ)しさなのかな
아나타노야사시사나노카나
당신의 상냥함 때문일까
ふたりの想(おも)い出(で)もっと
후타리노오모이데못토
우리의 추억을 좀 더
增(ふ)やしていきたい
후야시테이키타이
늘려가고싶어
抱(だ)いていて 心(こころ)まで
다이테이테코코로마데
마음까지도 끌어안아줘
あなただけ見(み)ていたい
아나타다케미테이타이
당신만을 바라보고 싶어
靑空(あおぞら)に 映(うつ)ってるMy Love
아오조라니 우츳테루 My Love
파란 하늘에 비치고 있는 My Love
輝(かがや)かせて行(い)こう
카가야카세테이코오
계속 반짝여가는거야
わがままだって きっと
와가마마닷테 킷토
제멋대로인 것도 분명
素直(すなお)にだって きっと
스나오니닷테 킷토
솔직해지는 것도 분명
あなたがいるからできる
아나타가이루카라데키루
당신이 있으니까 가능한거야
抱(だ)きしめる あなただけ
다키시메루 아나타다케
당신만을 끌어안아
今(いま)のまま 今以上(いまいじょう)
이마노마마 이마이죠오
지금 이대로, 지금보다 더
あなただけ 映(うつ)したいMy Heart
아나타다케 우츠시타이 My Heart
당신만을 비추고 싶어 My Heart
それだけでいいよ
소레다케데이이요
그것만으로도 좋아
よそみさせないで
요소미사세나이데
곁눈질 하게 하지 말아줘
-----------------------------------------------------------------------------