Brilliant Star
作詞 ․作曲 : 志倉千代丸 編曲 : 礒江俊道
all instruments : toshimichi isoe
guitars : atsuhide nakayama,masayoshi murakami
bass : shintaro jimbo
chorus : misato fujiya
mix : yasutomo nogawa(scitron digital content inc.)
泣きたいこと誰でも たくさん持っているの?
나키타이코토다레데모 다쿠상못테이루노?
울고 싶을 정도로 서러운 일들 누구나 잔뜩 안고 있는 거야?
途切れた声 その先を ごまかしながら生きてる
토기레타코에 소노사키오 고마카시나가라이키테루
중간에 끊어진 목소리 그 뒤를 대충 얼버무리면서 살고 있어
朝もやの中で 人にはぐれ
아사모야노나카데 히토니하구레
아침의 아지랑이 속에서 사람들과 멀어지며
見失いそうな『光』を 時時こうして
미우시나이소우나 『히카리』오 토키도키코우시테
놓쳐버릴 것 같은 『빛』을 그때그때 이렇게
壊れないように集める
코와레나이요우니아츠메루
부서지지 않도록 모아요
月まで行け 暗こを たどるなら
츠키마데유케 쿠라이미치오 타도루나라
달까지 가 어두운 길을 더듬어 간다면
その胸に溢れる 幼い輝き
소노무네니아후레루 오사나이카가야키
그 가슴에 넘쳐나는 아직은 미숙한 빛무리
over misty ready fairy 闇にかざして
over misty ready fairy 야미니카자시테
over misty ready fairy 어둠에 가리워져
描きすぎた 胸のコンプレックス 消せなくて
에가키스기타 무네노콤플렉스 케세나쿠테
지나치게 크게 그린 가슴의 콤플렉스를 지울 수가 없어
鼓動と言うリズムが 不意に振れたり
코도우토이우리즈무가 후이니후레타리
고동이라고 불리는 리듬이 갑자기 흔들리고
over misty ready fairy
over misty ready fairy
over misty ready fairy
キラメクような夢なら いつかかなうよ…
키라메쿠요우나유메나라 이츠카카나우요…
눈부시게 빛나는 꿈이라면 언젠가는 반드시 이루어져…
約束事たくさん 頭に詰めこんで
야쿠소쿠고토다쿠상 아타마니츠메콘데
각종 약속을 머리 속에 가득 밀어넣어
自分にさえ 小さなわがまま言えなくなる
지분니사에 치이사나와가마마이에나쿠나루
스스로에게 작은 응석조차 부릴 수 없게 되지
間違いだらけの道順でも
마치가이다라케노미치쥰데모
가야 할 길이 계속 어긋나더라도
ただ前に進めばいいと 教えてくれたね
타다마에니스스메바이이토 오시에테쿠레타네
앞으로 나아갈 수만 있으면 된다고 가르쳐 주었죠
だから振り向かずに行こう
다카라후리무카즈니유코우
그러니까 돌아보지 않고 걸어가겠어
時代の果て 遠こを 選ぶなら
지다이노하테 토오이미치오 에라부나라
시대의 끝 머나먼 길을 선택한다면
自分を好きと言える 自分になって
지분오스키토이에루 지분니낫테
자기 자신을 좋아한다고 말할 수 있는 자신이 되어서
over misty ready fairy それだけでいい
over misty ready fairy 소레다케데이이
over misty ready fairy 그거면 돼
焦がれ過ぎて 胸のコントロール できなくて
코가레스기테 무네노콘토롤 데키나쿠테
지나치게 애태우다 마음을 감당할 수 없게 되어
大人になったフリで カカトをあげた
오토나니낫타후리데 카카토오아게타
어른이 된 척 뒤꿈치를 들었지
over misty ready fairy
over misty ready fairy
over misty ready fairy
それでもきっと光に 近づいている…
소레데모킷토히카리니 치카즈이테이루…
그래도 분명 빛에 다가가고 있어…
月まで行け 暗こを たどるなら
츠키마데유케 쿠라이미치오 타도루나라
달까지 가 어두운 길을 더듬어 간다면
rainy day, sweet and honey
rainy day, sweet and honey
rainy day, sweet and honey
Any day, dream and bright
Any day, dream and bright
Any day, dream and bright
over misty ready fairy 闇にかざして
over misty ready fairy 야미니카자시테
over misty ready fairy 어둠에 가리워져
描きすぎた 胸のコンプレックス 消せなくて
에가키스기타 무네노콤플렉스 케세나쿠테
지나치게 크게 그린 가슴의 콤플렉스를 지울 수가 없어
reiny day, sweet and fire. Any day, hope and courage
reiny day, sweet and fire. Any day, hope and courage
reiny day, sweet and fire. Any day, hope and courage
over misty ready fairy キラメクような夢なら いつかかなうよ…
over misty ready fairy 키라메쿠요우나유메나라 이츠카카나우요…
over misty ready fairy 눈부시게 빛나는 꿈이라면 언젠가는 반드시 이루어져…
출처 : http://mizukinana.com