=======================================
제목: Skyblue gradation
作詞：都築真紀
작사 : 츠즈키 마키
作曲：happy soulman
작곡 : happy Soulman
編曲：安井 歩
편곡 : 야쓰이 아유무
歌：フェイト・テスタロッサ(水樹奈々)
노래 : 페이트 테스탈롯사(미즈키 나나)
=======================================
孤独な夜が終わって
코도쿠나요루가오왓테
고독한 밤이 끝나고
まぶしい朝が始まる
마부시이아사가하지마루
눈부신 아침이 시작되
窓を開けて光を浴びてく
마도오아케테히카리오아비테쿠
창을 열면 쏟아지는 빛
遠くかすんだ想い出
토오쿠카슨다오모이데
멀어져 버려 퇴색되어버린 추억은
少し残った悲しみ
스코시노콧타카나시미
조금 남아있는 슬픔을
胸に抱いて
무네니다이테
가슴에 안아
強さに変えてく
츠요사니카에테쿠
강한 마음으로 바꾸어 가
そっと開けてゆく
솟토아케테유쿠
살며시 열어나가는거야
明日へと続いたその扉
아스에토츠즈이타소노토비라
내일로 이어지는 그문을..
きっと進んでく
킷토스슨데쿠
반드시 걸어나갈거야
新しいその道を
아타라시이소노미치오
새로운 그 길을..
ああ 瞳あけたら
아아 히토미아게타라
아- 눈을 뜨면
広い空がある
히로이소라가아루
넓은 하늘이 있어
ねえ 離れていても
네에 하나레테이테모
있잖아요. 떨어져 있어도
心はきっと…
코코로와킷토
마음은 반드시....
すれ違ってた想い出
스레치갓테타오모이데
엇갈려 있던 추억은
触れ合うよりぶつかった
후레아우요리부츠캇타
스쳐지나치기 보다는 부딪쳤어
言葉揺れて響かない夜も
코토바유레테히비카나이요루모
말이 떨려서 울려퍼지지 않는 밤에도
いまは絆に変わって
이마와키즈나니카왓테
지금은 연(緣)으로 바뀐
心結んだ勇気は
코코로무슨다유우키와
마음을 묶는 용기는
花を咲かせ
하나오사카세
꽃을 피우고
微笑みになるね
호호에미니나루네
미소가 되었어.
ずっとまわってる
즛토마왓테루
줄곧 맴돌고 있었어.
流れてく季節の風の中
나가레테쿠키세츠노카제노나카
불어오는 계절의 바람사이를...
そっと伝えあう
솟토츠타에아우
살며서 전했어.
優しさと愛しさを
야사시사토이토시사오
상냥한 마음과 사랑스러운 마음을...
ねえ声を聞かせて
네에 코에오키카세테
있잖아, 목소리를 들려줘
優しさに変わる
야사시사니카와루
상냥함으로 바뀌는..
そう届いてるから
소우토도이테루카라
있잖아. 나한테 닿고 있으니까.
あなたの言葉
아나타노코토바
당신의 말이...
ああ 瞳あけたら
아아 히토미아게타라
아~ 눈을 뜨면
青い空がある
아오이소라가아루
푸른 하늘이 있어.
ねえ駆け抜けたなら
네에 카케누케타나라
있잖아..앞질러 나섰다면
笑いあえるね
와라이아에루네
서로 웃을수 있어.
=======================================
미즈키 나나 한국 팬사이트 딥씨
=======================================
http://mizukinana.com
=======================================
번역: Evillian + EZtrance
=======================================
도움: Kisetsu34
=======================================