Inside of mind
歌(노래) : 水樹奈々(미즈키 나나)
번역 : 피리아(firia2000@dreamwiz.com)
*txt 파일로 저장시 유니코드로 저장하시면 간자체가 깨지지 않습니다
Let me try We can be together
Let me try We can be together
Let me try We can be together
Have you ever seen beautiful love?
Have you ever seen beautiful love?
Have you ever seen beautiful love?
誰(だれ)も知(し)らない素顔(すがお)で 私(わたし)を見(み)つめていて
다레모시라나이스가오데 와타시오미츠메테이테
아무도 모르는 솔직한 모습으로 나를 바라봐줘
Deep inside tell me what you’re feeling
Deep inside tell me what you’re feeling
Deep inside tell me what you’re feeling
Do you wanna see “What is Love”?
Do you wanna see “What is Love”?
Do you wanna see “What is Love”?
愛(あい)の破片(かけら)集(あつ)めて あなたにふれていたい
아이노카케라아츠메테 아나타니후레테이타이
사랑의 조각을 모아 너에게 닿고 싶어
I wish in falling star…
I wish in falling star…
I wish in falling star…
臆病(おくびょう)なのに強(つよ)がりな in my SOUL 震(ふる)えている
오쿠뵤오나노니츠요가리나 in my SOUL 후에테이루
겁쟁이인데도 강한 척 하는 in my SOUL 떨리고 있어
あなたの描(えが)く未来(みらい)へと そっと忍(しの)び込(こ)んだ
아나타노에가쿠미라이에토 솟토시노부콘다
네가 그린 미래로 살며시 숨죽여 다가갔어
琥珀(こはく)に揺(ゆ)れる 愁(うれ)いのtears
코하쿠니유레루 우레이노tears
호박빛깔로 흔들리는 슬픔의 tears
繋(つな)がる現在(いま)を照(て)らした閃光(ひかり)
츠나가루이마오테라시타히카리
계속되는 지금을 비춘 빛
躊躇(ちゅうちょ)してても その先(さき)には 進(すす)めない…
츄우쵸시테테모 소노사키니와 스스메나이
주저하고 있어도 그 앞으로는 나아갈 수 없어…
Let me try You can be the one
Let me try You can be the one
Let me try You can be the one
Have you ever been searching for love?
Have you ever been searching for love?
Have you ever been searching for love?
この世界(せかい)でひとつの真実(しんじつ)探(さが)している
코노세카이데히토츠노신지츠사가시테이루
이 세상에서 하나의 진실을 찾고 있어
My destiny show me what you’re feeling
My destiny show me what you’re feeling
My destiny show me what you’re feeling
Do you wanna fall in love with me?
Do you wanna fall in love with me?
Do you wanna fall in love with me?
あなただけの心(こころ)で 私(わたし)を変(か)えて見(み)せて
아나타다케노코코로데 와타시오카에테미세테
너만의 마음으로 나를 바꿔봐
I wish you hold me now…
I wish you hold me now…
I wish you hold me now…
伝(つた)えたいのに 伝(つた)わらない in my HEART 揺(ゆ)らめいてる
츠타에타이노니 츠타와라나이 in my HEART 유라메이테루
전하고 싶은데 전해지지 않아 in my HEART 흔들리고 있어
繊細(せんさい)なほど不器用(ぶきよう)な感情(かんじょう) 胸(むね)に秘(ひ)めて
센사이나호도부키요오나칸죠오 무네니히메테
섬세할 정도로 서투른 감정을 가슴속에 숨기고
不思議(ふしぎ)なくらい あなた彩(いろ)に
후시기나쿠라이 아나타이로니
신비할 정도로 너의 빛깔로
純白(じゅんばく)の心(こころ) 染(そ)まってゆく
쥰바쿠노코코로 소맛테유쿠
순백의 마음은 물들어 가지
遠(とお)くて近(ちか)い 近(ちか)くて遠(とお)い この想(おも)い
토오쿠테치카이 치카쿠테토오이 코노오모이
멀고도 가까운 가깝고도 먼 이 마음
Let me try We can be together
Let me try We can be together
Let me try We can be together
Have you ever seen beautiful love?
Have you ever seen beautiful love?
Have you ever seen beautiful love?
誰(だれ)も知(し)らない素顔(すがお)で 私(わたし)を見(み)つめていて
다레모시라나이스가오데 와타시오미츠메테이테
아무도 모르는 솔직한 모습으로 나를 바라봐줘
Deep inside tell me what you’re feeling
Deep inside tell me what you’re feeling
Deep inside tell me what you’re feeling
Do you wanna see “What is Love”?
Do you wanna see “What is Love”?
Do you wanna see “What is Love”?
愛(あい)の破片(かけら)集(あつ)めて あなたにふれていたい
아이노카케라아츠메테 아나타니후레테이타이
사랑의 조각을 모아 너에게 닿고 싶어
I wish in falling star…
I wish in falling star…
I wish in falling star…
微笑(ほほえ)みは大地(だいち)に揺(ゆ)れている 花(はな)のように…
호호에미노다이치니유레테이루 하나노요오니
미소는 대지에 흔들리는 꽃처럼…
優(やさ)しさは 流星(りゅうせい)のように…
야사시사와 류우세이노요오니
다정함은 유성처럼…
Let me try You can be the one
Let me try You can be the one
Let me try You can be the one
Have you ever been searching for love?
Have you ever been searching for love?
Have you ever been searching for love?
この世界(せかい)でひとつの真実(しんじつ)探(さが)している
코노세카이데히토츠노신지츠사가시테이루
이 세상에서 하나의 진실을 찾고 있어
My destiny show me what you’re feeling
My destiny show me what you’re feeling
My destiny show me what you’re feeling
Do you wanna fall in love with me?
Do you wanna fall in love with me?
Do you wanna fall in love with me?
あなただけの心(こころ)で 私(わたし)を変(か)えて見(み)せて
아나타다케노코코로데 와타시오카에테미세테
너만의 마음으로 나를 바꿔봐
My love is forever…
My love is forever…
My love is forever…
출처 : http://mizukinana.com/