歌手：MY LITTLE LOVER
作詞：akko
作曲：Yasuhiro Abe
恋の予感? はじけそうな in my heart
(코이노요캉 하지케소-나 in my heart)
사랑의 예감? 튀어나갈듯한 in my heart
綴るストーリー 生きるための ファンタジー
(츠즈루스토-리- 이키루타메노 환타지-)
쓰고 있는 이야기는 살기 위한 판타지
女の子はいつも複雑で 思い通りにはならないもの
(온나노코와이츠모후쿠자츠데 오모이토오리니와나라나이모노)
여자아이는 언제나 복잡하고 생각하는 대로 되지 않는 것
like the moon
ややこしい事 嫌いだけど
(야야코시이코토 키라이다케도)
까다로운 건 싫지만
コツコツやるべき事 きちんとこなします
(코츠코츠야루베키코토키친토코나시마스)
부지런하게 해야 할 일은 제대로 해내요
そんな彼女を 彼はどう愛するの?? (fall in love with you)
(손나카노죠오 카레와도-아이스루노)
그런 그녀를 그는 어떻게 사랑하지??
抱いてキスして 愛奪ってしまえ
(다이테키스시테 아이우밧테시마에)
안고서 키스하고 빼앗아버려라!
男はいつだって単純で 大切なプラモデル隠し持ってる
(오토코와이츠닷테탄쥰데 다이세츠나프라모데루카쿠시못테루)
남자는 언제라도 단순해서 소중한 프라모델을 숨기고 있어
細かい事 苦手だけど
(우마카이코토 니가테다케도)
세세한 일엔 서투르지만
ルルル 守るべきもの きちんと守ります
(루루루 마모루베키모노 키친토마모리마스)
룰루루 지켜야 할 건 제대로 지킵니다
そんな彼を 彼女はどう愛するの??
(손나카레오 카노죠와도-아이스루노)
그런 그를 그녀는 어떻게 사랑해??
全ての回路 包み込んでしまえ
(스베테노카이로 츠츠미콘데시마에)
모든 회로를 감싸 안아버려라!
所詮かよわき乙女なんです
(쇼센카요와키오토메난데스)
결국엔 옆집 아가씨군요
ah～いつでも受け入れ準備オッケー 整っております
(ah~이츠데모우케이레쥰비오케- 토토놋테오리마스)
ah~ 언제라도 받아들일 준비 OK 다 갖추었어요
所詮寂しい侍なんです ah～いつでも攻撃準備オッケー
(쇼센사미시이사무라이난데스 ah~이츠데모코-게키쥰비오케-
결국엔 외로운 사무라이입니다 ah~ 언제라도 공격할 준비 OK
血が騒いでしまう
(치가사와이데시마우)
피가 끓네요
恋の予感? はじけそうな in my heart
(코이노요캉 하지케소-나 in my heart)
사랑의 예감? 튀어나갈듯한 in my heart
綴るストーリー 生きるための ファンタジー
(츠즈루스토-리- 이키루타메노 환타지-)
쓰고 있는 이야기는 살기 위한 판타지
男と女 それでなりたってます
(오토코토온나 소레데나리탓테마스)
남자와 여자는 이렇게 이루어지고 있습니다
どうか大目に見てやってください
(도-카오오메니미테얏테쿠다사이)
부디 너그럽게 지켜봐주세요
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것