[淸春] カ-ネ-ション

カーネーション(카네이션) / 清春
作詞：清春 作曲：清春

無類のビロード
무루이노비로-도
비할 데 없는 비로드

黄色のカーネーション
키이로노카-네-숀
노란색의 카네이션

だけど裸体は愛情の言霊
다케도 라타이와 아이죠오노 코토다마
하지만 나체는 애정의 신비한 힘

指が触れるのは左の胸辺り
유비가후레루노와히다리노무네아타리
손가락이 닿는 곳은 왼쪽 가슴께

煙を吐いてねじれたカーネーション
케무리오 하이테 네지레타 카-네-숀
연기를 뱉어 비뚤어진 카네이션

本当は変わらない愛情で開いてる
혼토-와 카와라나이 아이죠오데 아이테루
사실은 변하지 않는 애정으로 열려 있어

拭い取れたのは一束の刃で
후이토레타노와 잇소쿠노야이바데
씻어낸 것은 한 다발의 검,

こう愛したよ waiting waiting
코오아이시타요 waiting waiting
이렇게 사랑했어 waiting waiting

フェルトの花びらで waiting
훼루토노하나비라데 waiting
펠트 꽃잎으로 waiting

もう逢えないよ waiting waiting
모오아에나이요 waiting waiting
이제 만날 수 없어 waiting waiting

君が居ない海でただ待ってる
키미가이나이우미데타다맛테루
네가 없는 바다에서 그저 기다릴 뿐

鏡に貼ったぬり絵のカーネーション
카가미니핫타 누리에노 카-네-숀
거울에 그려 본, 색칠공부 그림 카네이션

だけど今まで誰も色を置いてない
다케도이마마데다레모이로오오이테나이
하지만 지금까지 누구도 색깔을 남겨놓지 않았어

解り合えるのは君と僕だけどね
와까리아에루노와 키미토보쿠다케도네
서로 이해할 수 있는 건 너와 나지만

こう書いてたよ waiting waiting
코오카이테타요 waiting  waiting
이렇게 썼었지 waiting  waiting

藍蝋の花色で waiting
아이로-노하나이로데 waiting
연남색 꽃빛으로 waiting

願っているよ waiting waiting
네갓테이루요 waiting  waiting
바라고 있어 waiting  waiting

何処かで君が嫌な思いしない事
도코카데키미가키라이나오모이시나이코토
어딘가에서 네가 싫다는 생각은 하지 않기를

こう愛したよ waiting waiting
코오아이시타요 waiting waiting
이렇게 사랑했어 waiting waiting

フェルトの花びらは waiting
훼루토노하나비라와 waiting
펠트 꽃잎은 waiting

もう逢えないね waiting waiting
모오아에나이네 waiting waiting
이제 만날 수 없겠지 waiting waiting

君が居ない海できっと待ってる
키미가이나이우미데킷토맛테루
네가 없는 바다에서, 반드시 기다릴게

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor





해석이 많이 어색하네요 -_-;;;