[倖田來未] 月と太陽

曲名 : 月と太陽
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



Every day, Every night
HOLD ME LOVE ME TELL ME CHOSE ME
Every day, Every night


柔らかい風がヒラリ仰ぐ
야와라카이카제가히라리아오구
부드러운 바람이 살랑 불어와요

小さなことでも感じたい　あなたとなら
치이사나코토데모칸지타이 아나타토나라
작은 것이라도 느끼고 싶어요, 당신과 함께라면

いつも何度でも確かめたい
이츠모난도데모타시카메타이
언제나 몇 번이고 확인하고 싶어요

これからもずっと大好きなあなたのこと
코레카라모즛토다이스키나아나타노코토
앞으로도 영원히 좋아할 당신을


[☆]
何度も HOLD ME LOVE ME KISS ME
난도모 HOLD ME LOVE ME KISS ME
몇 번이고 HOLD ME LOVE ME KISS ME

いつでも TELL ME CHOSE ME Every day, Every night
이츠데모 TELL ME CHOSE ME Every day, Every night
언제라도 TELL ME CHOSE ME Every day, Every night
[☆] repeat twice.


買い物に行けば目が行くのは
카이모노니유케바메가이쿠노와
쇼핑을 가면 눈이 가는 것은

あなたが欲しいって言ってたものだったり
아나타가호시잇테잇테타모노닷타리
당신이 원한다고 말했던 것들이곤 하죠

似合いそうな服を手にとっては
니아이소-나후쿠오테니톳테와
어울릴 것 같은 옷을 손에 집고서는

笑顔がこぼれて急に恥ずかしくなる
에가오가코보레테큐-니하즈카시쿠나루
웃음이 터져서 갑자기 부끄러워지네요


[☆] repeat 3 times.


あなたは太陽、わたしは月
아나타와타이요- 와타시와츠키
그대는 태양, 나는 달

太陽の笑顔がこぼれる度　月も輝く
타이요-노에가오가코보레루타비츠키모카가야쿠
태양의 웃음이 터질 때마다 달도 빛을 내죠

いまでは考えられない　あなたのいない場所なんて
이마데와캉가에라레나이 아나타노이나이바쇼난테
이제는 생각도 할 수 없어요, 당신이 없는 장소따위는

これからも包み込んで欲しい
코레카라모츠츠미콘데호시이
앞으로도 감싸주길 원해요


[☆] repeat 4 times. (1/2/4 -> except 何度も）