作詞 : つんく
作曲 : つんく
唄 : モ-ニング娘。(重ピンクと、こはっピンク) (시게핑크와 코핫핑크)
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
どこにいるのかしら？
도코니이루노카시라?
어디에 있는걸까?
ピンクの服着たサンタさん
핑크노후쿠키타산타상
핑크옷을 입은 산타
両思いになりたい！
료오모이니나리타이 !
서로 사랑하고 싶어 !
叶えてサンタさん
카나에테산타상
이루어줘 산타
街中みんなほら
마치쥬우민나호라
길거리의 모두들
イチャイチャしてる
이챠이챠시테루
찰싹 붙어있어
こんなのずるいわ
콘나노즈루이와
그런 건 너무해요
不公平
후코오헤이
불공평
U~n
WHY? WHY?
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
WHY? WHY?
MERRY ピンXmas
MERRY 핑 크리스마스
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For me
イヤン イヤン
이양 이양
年齢（とし）とりたくない
토시토리타쿠나이
나이 먹고 싶지 않아
イヤン イヤン
이양 이양
このままがいい！
코노마마가이이 !
이대로가 좋아 !
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
だって ピン Xmas For You
닷테 핑 크리스마스 For You
그치만 핑 크리스마스 For You
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
本当にいるのかしら?
혼토니이루노카시라?
정말로 있을지도 ?
ピンクの帽子の七面鳥
핑크노보우시노시츠멘죠
핑크색 모자의 칠면조
本当は女性かもね
혼토와죠세이카모네
정말은 여성일지도
お化粧長いわ サンタさん
오케쇼나가이와 산타상
화장이 두꺼워요 산타
ドキ胸キュンボッキュン
도키무네큥봇큥
가슴이 두근쿵두근
突然 現る先輩
토츠젠 와레루센빠이
갑자기 나타난 선배
話す 言葉だけ
하나스 코토바다케
이야기 할 말만
浮かばないの
우카바나이노
떠오르지않아
U~n
エ～ン エ～ン
에~엥 에~엥
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
エ～ン エ～ン
에~엥 에~엥
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For me
イヤン イヤン
이양 이양
あこがれてる
아코가레테루
동경하는
イヤン イヤン
이양 이양
恋わずらい
코이와즈라이
상사병
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
だって ピン Xmas For You
닷테 핑 크리스마스 For You
그치만 핑 크리스마스 For You
WHY? WHY?
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
WHY? WHY?
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For me
MERRY 핑 크리스마스
イヤン イヤン
이양 이양
年齢（とし）とりたくない
토시토리타쿠나이
나이 먹고 싶지 않아
イヤン イヤン
이양 이양
このままがいい！
코노마마가이이 !
이대로가 좋아 !
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
だって ピン Xmas For You
닷테 핑 크리스마스 For You
그치만 핑 크리스마스 For You
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
======================
이번 앨범 중 제일 귀여운 노래네요♡
이양은 시러,싫엉,시롱..어떻게 해야하나 고민하다가-_-;;;
그냥 냅두는 게 좋을 것 같아서 냅둡니다;;
오타나 번역 문제는 지적 부탁드립니다.
作曲 : つんく
唄 : モ-ニング娘。(重ピンクと、こはっピンク) (시게핑크와 코핫핑크)
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
どこにいるのかしら？
도코니이루노카시라?
어디에 있는걸까?
ピンクの服着たサンタさん
핑크노후쿠키타산타상
핑크옷을 입은 산타
両思いになりたい！
료오모이니나리타이 !
서로 사랑하고 싶어 !
叶えてサンタさん
카나에테산타상
이루어줘 산타
街中みんなほら
마치쥬우민나호라
길거리의 모두들
イチャイチャしてる
이챠이챠시테루
찰싹 붙어있어
こんなのずるいわ
콘나노즈루이와
그런 건 너무해요
不公平
후코오헤이
불공평
U~n
WHY? WHY?
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
WHY? WHY?
MERRY ピンXmas
MERRY 핑 크리스마스
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For me
イヤン イヤン
이양 이양
年齢（とし）とりたくない
토시토리타쿠나이
나이 먹고 싶지 않아
イヤン イヤン
이양 이양
このままがいい！
코노마마가이이 !
이대로가 좋아 !
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
だって ピン Xmas For You
닷테 핑 크리스마스 For You
그치만 핑 크리스마스 For You
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
本当にいるのかしら?
혼토니이루노카시라?
정말로 있을지도 ?
ピンクの帽子の七面鳥
핑크노보우시노시츠멘죠
핑크색 모자의 칠면조
本当は女性かもね
혼토와죠세이카모네
정말은 여성일지도
お化粧長いわ サンタさん
오케쇼나가이와 산타상
화장이 두꺼워요 산타
ドキ胸キュンボッキュン
도키무네큥봇큥
가슴이 두근쿵두근
突然 現る先輩
토츠젠 와레루센빠이
갑자기 나타난 선배
話す 言葉だけ
하나스 코토바다케
이야기 할 말만
浮かばないの
우카바나이노
떠오르지않아
U~n
エ～ン エ～ン
에~엥 에~엥
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
エ～ン エ～ン
에~엥 에~엥
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For me
イヤン イヤン
이양 이양
あこがれてる
아코가레테루
동경하는
イヤン イヤン
이양 이양
恋わずらい
코이와즈라이
상사병
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For Me
だって ピン Xmas For You
닷테 핑 크리스마스 For You
그치만 핑 크리스마스 For You
WHY? WHY?
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
WHY? WHY?
MERRY ピン Xmas
MERRY 핑 크리스마스
MERRY ピン Xmas For me
MERRY 핑 크리스마스
イヤン イヤン
이양 이양
年齢（とし）とりたくない
토시토리타쿠나이
나이 먹고 싶지 않아
イヤン イヤン
이양 이양
このままがいい！
코노마마가이이 !
이대로가 좋아 !
MERRY ピン Xmas For Me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
だって ピン Xmas For You
닷테 핑 크리스마스 For You
그치만 핑 크리스마스 For You
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
メリピン メリピン クリスマス
메리핑 메리핑 크리스마스
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
MERRY ピンXmas For me
MERRY 핑 크리스마스 For ME
======================
이번 앨범 중 제일 귀여운 노래네요♡
이양은 시러,싫엉,시롱..어떻게 해야하나 고민하다가-_-;;;
그냥 냅두는 게 좋을 것 같아서 냅둡니다;;
오타나 번역 문제는 지적 부탁드립니다.