GRAPEVINE - Lifework
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 니시카와 히로요시
「生まれかわれたらいい」と
우마레카와레타라이이 토
다시 태어나면 좋겠어 라고
口癖の様に言う ひでえなあ
쿠치구세노 요우니 이우 히데에나-
입버릇처럼 말해 심한데
冷たい雨をさんざ降らせたうえ
츠메타이 아메오 산자 후라세타 우에
차가운 비를 실컷 맞게 하고선
まだ足りないのかい
마다 타리나이노카이
아직 부족한 건가
ずっと探し続けた
즛토 사가시 츠즈케타
줄 곧 찾고 있었어
言葉はもうありがたくねえなあ
코토바와 모우 아리가타쿠네에나-
말로는 이제 고맙지도 않아
リスクは見えるが どうしたいのかなど
리스크와 미에루가 도우시타이노카나도
리스크(위험)는 보이지만 어떻게 하고 싶은지 따위
わかるものか 見つかるものか
와카루모노카 미츠카루모노카
알바 아니야 눈에 띌 것도 아니야
あてのない二人ですけれど
아테노나이 후타리데스케레도
정처 없는 둘 이지만
賛沢ばかり言いますけれど
제이카쿠 바카리 이이마스케레도
사치스럽게만 말하고 있지만
どうかこのまま見守っててくださいな
도우카 코노마마 미마못테테 쿠다사이나
부디 이대로 지켜봐 주세요
Lifework
Lifework 優しくなれたら愛を誓おう
Lifework 야사시쿠 나레타라 아이오 치카오-
Lifework 상냥해 질 수 있다면 사랑을 맹세해요
あたらない占いと
아타라나이 우라나이토
맞지 않는 점과
わずかな米と水でいいや もう
와즈카나 코메토 미즈데이이야 모우
몇 안되는 쌀과 물로 좋아 이제
目の覚めるメイクもなんの意味もないよね
메노 사메루 메이크모 난노 이미모 나이요네
눈이 깨는 메이크 따위도 아무 의미 없어
明日になれば剥がれちゃうのさ
아시타니 나레바 하가레챠우노사
내일이 되면 벗겨져 버릴꺼야
あてのない宇宙 たった二人さ
아테노나이 우츄- 탓타 후타리사
정처 없는 우주 단 둘이야
できるだけ仲良くしなきゃ
데키루다케 나카요쿠시나캬
될 수 있는 한 사이 좋게 지내야 되
わかった様な顔 わからない心の中
와캇타 요우나 카오 와카라나이 코코로노 나카
알았다는 듯한 얼굴 모르는 마음 속
あてのない宇宙 たった二人さ
아테노 나이 우츄- 탓타 후타리사
정처 없는 우주 단 둘이야
できるだけ仲良くしなきゃ
데키루다케 나카요쿠시나캬
될 수 있는 한 사이 좋게 지내야 되
わかった様な顔 わからぬまま抱きあえば
와캇타 요오나 카오 와카라느마마 다키아에바
알았다는 듯한 얼굴 모른채 서로 안으면
あてのない二人ですけれど
아테노나이 후타리데스케레도
정처 없는 둘이지만
賛沢ばかり言いますけれど
제이카쿠 바카리 이이마스케레도
사치스럽게만 말하고 있지만
どうかこのまま見守っててくださいな
도우카 코노마마 미마못테테 쿠다사이나
부디 이대로 지켜봐 주세요
Lifework
Lifework 優しくなれたら
Lifework 야사시쿠나레타라
Lifework 상냥해 질 수 있다면
愛をうたおう
아이오 우타오-
사랑을 노래해요
----------------------------------------------------------
앨범 lifetime에 수록 된 곡입니다
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 니시카와 히로요시
「生まれかわれたらいい」と
우마레카와레타라이이 토
다시 태어나면 좋겠어 라고
口癖の様に言う ひでえなあ
쿠치구세노 요우니 이우 히데에나-
입버릇처럼 말해 심한데
冷たい雨をさんざ降らせたうえ
츠메타이 아메오 산자 후라세타 우에
차가운 비를 실컷 맞게 하고선
まだ足りないのかい
마다 타리나이노카이
아직 부족한 건가
ずっと探し続けた
즛토 사가시 츠즈케타
줄 곧 찾고 있었어
言葉はもうありがたくねえなあ
코토바와 모우 아리가타쿠네에나-
말로는 이제 고맙지도 않아
リスクは見えるが どうしたいのかなど
리스크와 미에루가 도우시타이노카나도
리스크(위험)는 보이지만 어떻게 하고 싶은지 따위
わかるものか 見つかるものか
와카루모노카 미츠카루모노카
알바 아니야 눈에 띌 것도 아니야
あてのない二人ですけれど
아테노나이 후타리데스케레도
정처 없는 둘 이지만
賛沢ばかり言いますけれど
제이카쿠 바카리 이이마스케레도
사치스럽게만 말하고 있지만
どうかこのまま見守っててくださいな
도우카 코노마마 미마못테테 쿠다사이나
부디 이대로 지켜봐 주세요
Lifework
Lifework 優しくなれたら愛を誓おう
Lifework 야사시쿠 나레타라 아이오 치카오-
Lifework 상냥해 질 수 있다면 사랑을 맹세해요
あたらない占いと
아타라나이 우라나이토
맞지 않는 점과
わずかな米と水でいいや もう
와즈카나 코메토 미즈데이이야 모우
몇 안되는 쌀과 물로 좋아 이제
目の覚めるメイクもなんの意味もないよね
메노 사메루 메이크모 난노 이미모 나이요네
눈이 깨는 메이크 따위도 아무 의미 없어
明日になれば剥がれちゃうのさ
아시타니 나레바 하가레챠우노사
내일이 되면 벗겨져 버릴꺼야
あてのない宇宙 たった二人さ
아테노나이 우츄- 탓타 후타리사
정처 없는 우주 단 둘이야
できるだけ仲良くしなきゃ
데키루다케 나카요쿠시나캬
될 수 있는 한 사이 좋게 지내야 되
わかった様な顔 わからない心の中
와캇타 요우나 카오 와카라나이 코코로노 나카
알았다는 듯한 얼굴 모르는 마음 속
あてのない宇宙 たった二人さ
아테노 나이 우츄- 탓타 후타리사
정처 없는 우주 단 둘이야
できるだけ仲良くしなきゃ
데키루다케 나카요쿠시나캬
될 수 있는 한 사이 좋게 지내야 되
わかった様な顔 わからぬまま抱きあえば
와캇타 요오나 카오 와카라느마마 다키아에바
알았다는 듯한 얼굴 모른채 서로 안으면
あてのない二人ですけれど
아테노나이 후타리데스케레도
정처 없는 둘이지만
賛沢ばかり言いますけれど
제이카쿠 바카리 이이마스케레도
사치스럽게만 말하고 있지만
どうかこのまま見守っててくださいな
도우카 코노마마 미마못테테 쿠다사이나
부디 이대로 지켜봐 주세요
Lifework
Lifework 優しくなれたら
Lifework 야사시쿠나레타라
Lifework 상냥해 질 수 있다면
愛をうたおう
아이오 우타오-
사랑을 노래해요
----------------------------------------------------------
앨범 lifetime에 수록 된 곡입니다