AAA 12th Single
"Black & White"
01 Samurai heart-侍魂-
作詞 ササキオサム
作曲 Ikoman／Vrij (baked new jack)
唄 AAA
即ブッタ斬れboys！ ブッタ斬れgirls！
소쿠붓타키레boys! 붓타키레girls!
그냥 확 베어버려 boys! 확 베어버려 girls!
俺たちの自由 阻む 森羅万像
오레타치노지유 하마부 신라반쇼
우리들의 자유를 막는 삼라만상
いの一番にstand！占拠せよ 同士
이노이치반니stand! 센쿄세요 도-시
가장 먼저 stand! 점거하라 동지여
汚すな 精神（スピリッツ）即、居場所（サンクチュアリ）ゲット
케가스나 스피릿 소쿠, 산쿠츄아리겟토
정신을 더럽히지마 그냥 있을 곳을 찾아내
目を見開けboys！目覚めよgirls！
메오미아케boys! 메자메요girls!
눈을 떠라 boys! 눈을 떠라 girls!
この都会じゅうがBIGなプロパガンダ
코노마치쥬-가BIG나프로파간다
이 도시 전체가 큰 선전
祭り上げてyes！飽きたらboo！
마츠리아게테yes! 아키타라boo!
제를 올리고 yes! 질린다면 boo!
We are like a 賞味期限付きのジャンクフード
We are like a 쇼미키겐츠키노쟌크후-도
We are like a 유통기한이 있는 정크푸드
運命とか 宿命に 従う気はないぜ
운메이토카 슈쿠메이니 시타카우키와나이제
운명이라던가 숙명에 따를 마음은 없어
唾を吐け 牙を剥け 立ち向かうのさ
츠바오하케 키바오무케 타치무카우노사
침을 뱉고 드러내 맞서 싸우는 거야
Is this my way?
限りある現在を
카기리아루이마오
정해진 지금을
生き急ぐ時代を
이키이소구지다이오
서둘러 살아가는 시대를
刹那 ブッタ斬ってゆけ
세츠나 붓타킷테유케
찰나 확 베어버리며 가는거야
in this my way
振りかざす刃
후리카자스야이바
내세운 칼날
この身砂塵と化しても
코노미사진토카시테모
이 몸이 먼지가 된다 해도
生き抜け 不屈のタマシイ
이키누케 후쿠츠노타마시-
불굴의 정신이여 살아남아라
with samurai heart
千変万化するstyle 響かすlife
센벤반카스루style 히비카스life
천변만화하는 style 울리는 life
カラダ駆けめぐる血潮はyellow blood
카라다카케메구루치쵸-와 yellow blood
온 몸을 흐르는 피는 yellow blood
拳 鼓舞して 呑まれんな 闘志
코부시 코부시테 노마렌나 토-시
주먹을 고무해서 투지여 감추지 말아라
たなびく御旗 風倫火山
타나비쿠미하타 후린카잔
길게 뻗는 깃발 풍림화산
ばらまかれた自由に群がる世代が
바라마카레타지유-니무레가루세다이가
뿌려진 자유에 모여진 세대가
巨大な世界に 撃つでかい願い
쿄다이나세카이니 우츠데카이네가이
거대한 세계에 공격하길 빌어
ペンと拳につめた意味、言葉たち
펜토코부시니츠메타이미, 코토바타치
펜과 주먹에 채워진 의미, 말들
飽くなき野望にピリオドはなし
아쿠나키야보우니피리오도와나시
끝없는 야망에 피리어드는 없어
孤独とか 痛みとか 舐め合う気はないぜ
코도쿠토카 이타미토카 나메아우키와나이제
고독이라던지 아픔이라던지 서로 어루만질 마음은 없어
打ち砕け ブチ砕け リアルなsomething
우치쿠다케 부치쿠다케 리아루나 something
쳐 부숴라 확 부숴라 리얼한 something
掴みとるのさ
츠카미토루노사
잡는거야
in this my hand
握りしめた現在
니기리시메타 이마
손에 꼭 쥐어진 지금
解き放て 彼方へ
토키하나테 카나타에
저 편에 풀어놓고
容赦なく 捨てては 手に入れろ
요샤나쿠 스테테와 테니이레로
가차없이 버리고 손에 넣어
in this my soul
見えない明日を
미에나이 아스오
보이지 않는 내일을
イカレタこの世界を
이카레타코노세카이오
황량해진 이 세계를
希望に変えてく生き様
키보오니카에테쿠이키사마
희망으로 바꿔가는 삶
with samurai heart
(RAP)
道の無こ 飛ばして
미치노나이미치 토바시테
길이 없는 길 날려버리고
目指した先 足のばして
메자시타사키 아시노바시테
목표로 한 것 발을 뻗어
ワラワラじゃまなだけの魑魅魍魎
와라와라쟈마나다케노치미모-료우
방해만 되는 온갖 잡귀
なら一刀両断
나라잇토-료탄
라고 한다면 일도양단
到低届かん傍観者の驚嘆
토테이토토칸보칸샤노쿄탄
도저히 닿지 않는 방관자의 경탄
冗談じゃすまされないところへ
죠단쟈스마사레나이토코로에
농담이 끝나지 않는 곳에
ついてきたいならここで
츠이테키타이나라코코데
따라가고 싶다면 그곳으로
ただ手掲げ 荒げろ声
타다테카카게 아라게로코에
단지 손을 걸고 거칠어진 목소리로
break through the defenses
nobody helps me any more
break through the enemies
おのれの力で
오노레노치카라데
너의 힘으로
突き進んでゆけ
츠키스슨데유케
돌진해가라
Is this my way?
限りある現在を
카기리아루이마오
정해진 지금을
生き急ぐ時代を
이키이소구지다이오
서둘러 살아가는 시대를
刹那 ブッタ斬ってゆけ
세츠나 붓타킷테유케
찰나 확 베어버리며 가는거야
in this my way
振りかざす刃
후리카자스야이바
내세운 칼날
この身砂塵と化しても
코노미사진토카시테모
이 몸이 먼지가 된다 해도
生き抜け 不屈のタマシイ
이키누케 후쿠츠노타마시-
불굴의 정신이여 살아남아라
with samurai heart
---------------------------------------------------
(2006.12.10)
수정할부분이 있으시다면 쪽지로!
http://cafe.daum.net/AvexAAA
출처 ▶ 다음카페 ATTACk ALL AROUND 아유데쓰♡
"Black & White"
01 Samurai heart-侍魂-
作詞 ササキオサム
作曲 Ikoman／Vrij (baked new jack)
唄 AAA
即ブッタ斬れboys！ ブッタ斬れgirls！
소쿠붓타키레boys! 붓타키레girls!
그냥 확 베어버려 boys! 확 베어버려 girls!
俺たちの自由 阻む 森羅万像
오레타치노지유 하마부 신라반쇼
우리들의 자유를 막는 삼라만상
いの一番にstand！占拠せよ 同士
이노이치반니stand! 센쿄세요 도-시
가장 먼저 stand! 점거하라 동지여
汚すな 精神（スピリッツ）即、居場所（サンクチュアリ）ゲット
케가스나 스피릿 소쿠, 산쿠츄아리겟토
정신을 더럽히지마 그냥 있을 곳을 찾아내
目を見開けboys！目覚めよgirls！
메오미아케boys! 메자메요girls!
눈을 떠라 boys! 눈을 떠라 girls!
この都会じゅうがBIGなプロパガンダ
코노마치쥬-가BIG나프로파간다
이 도시 전체가 큰 선전
祭り上げてyes！飽きたらboo！
마츠리아게테yes! 아키타라boo!
제를 올리고 yes! 질린다면 boo!
We are like a 賞味期限付きのジャンクフード
We are like a 쇼미키겐츠키노쟌크후-도
We are like a 유통기한이 있는 정크푸드
運命とか 宿命に 従う気はないぜ
운메이토카 슈쿠메이니 시타카우키와나이제
운명이라던가 숙명에 따를 마음은 없어
唾を吐け 牙を剥け 立ち向かうのさ
츠바오하케 키바오무케 타치무카우노사
침을 뱉고 드러내 맞서 싸우는 거야
Is this my way?
限りある現在を
카기리아루이마오
정해진 지금을
生き急ぐ時代を
이키이소구지다이오
서둘러 살아가는 시대를
刹那 ブッタ斬ってゆけ
세츠나 붓타킷테유케
찰나 확 베어버리며 가는거야
in this my way
振りかざす刃
후리카자스야이바
내세운 칼날
この身砂塵と化しても
코노미사진토카시테모
이 몸이 먼지가 된다 해도
生き抜け 不屈のタマシイ
이키누케 후쿠츠노타마시-
불굴의 정신이여 살아남아라
with samurai heart
千変万化するstyle 響かすlife
센벤반카스루style 히비카스life
천변만화하는 style 울리는 life
カラダ駆けめぐる血潮はyellow blood
카라다카케메구루치쵸-와 yellow blood
온 몸을 흐르는 피는 yellow blood
拳 鼓舞して 呑まれんな 闘志
코부시 코부시테 노마렌나 토-시
주먹을 고무해서 투지여 감추지 말아라
たなびく御旗 風倫火山
타나비쿠미하타 후린카잔
길게 뻗는 깃발 풍림화산
ばらまかれた自由に群がる世代が
바라마카레타지유-니무레가루세다이가
뿌려진 자유에 모여진 세대가
巨大な世界に 撃つでかい願い
쿄다이나세카이니 우츠데카이네가이
거대한 세계에 공격하길 빌어
ペンと拳につめた意味、言葉たち
펜토코부시니츠메타이미, 코토바타치
펜과 주먹에 채워진 의미, 말들
飽くなき野望にピリオドはなし
아쿠나키야보우니피리오도와나시
끝없는 야망에 피리어드는 없어
孤独とか 痛みとか 舐め合う気はないぜ
코도쿠토카 이타미토카 나메아우키와나이제
고독이라던지 아픔이라던지 서로 어루만질 마음은 없어
打ち砕け ブチ砕け リアルなsomething
우치쿠다케 부치쿠다케 리아루나 something
쳐 부숴라 확 부숴라 리얼한 something
掴みとるのさ
츠카미토루노사
잡는거야
in this my hand
握りしめた現在
니기리시메타 이마
손에 꼭 쥐어진 지금
解き放て 彼方へ
토키하나테 카나타에
저 편에 풀어놓고
容赦なく 捨てては 手に入れろ
요샤나쿠 스테테와 테니이레로
가차없이 버리고 손에 넣어
in this my soul
見えない明日を
미에나이 아스오
보이지 않는 내일을
イカレタこの世界を
이카레타코노세카이오
황량해진 이 세계를
希望に変えてく生き様
키보오니카에테쿠이키사마
희망으로 바꿔가는 삶
with samurai heart
(RAP)
道の無こ 飛ばして
미치노나이미치 토바시테
길이 없는 길 날려버리고
目指した先 足のばして
메자시타사키 아시노바시테
목표로 한 것 발을 뻗어
ワラワラじゃまなだけの魑魅魍魎
와라와라쟈마나다케노치미모-료우
방해만 되는 온갖 잡귀
なら一刀両断
나라잇토-료탄
라고 한다면 일도양단
到低届かん傍観者の驚嘆
토테이토토칸보칸샤노쿄탄
도저히 닿지 않는 방관자의 경탄
冗談じゃすまされないところへ
죠단쟈스마사레나이토코로에
농담이 끝나지 않는 곳에
ついてきたいならここで
츠이테키타이나라코코데
따라가고 싶다면 그곳으로
ただ手掲げ 荒げろ声
타다테카카게 아라게로코에
단지 손을 걸고 거칠어진 목소리로
break through the defenses
nobody helps me any more
break through the enemies
おのれの力で
오노레노치카라데
너의 힘으로
突き進んでゆけ
츠키스슨데유케
돌진해가라
Is this my way?
限りある現在を
카기리아루이마오
정해진 지금을
生き急ぐ時代を
이키이소구지다이오
서둘러 살아가는 시대를
刹那 ブッタ斬ってゆけ
세츠나 붓타킷테유케
찰나 확 베어버리며 가는거야
in this my way
振りかざす刃
후리카자스야이바
내세운 칼날
この身砂塵と化しても
코노미사진토카시테모
이 몸이 먼지가 된다 해도
生き抜け 不屈のタマシイ
이키누케 후쿠츠노타마시-
불굴의 정신이여 살아남아라
with samurai heart
---------------------------------------------------
(2006.12.10)
수정할부분이 있으시다면 쪽지로!
http://cafe.daum.net/AvexAAA
출처 ▶ 다음카페 ATTACk ALL AROUND 아유데쓰♡