水樹奈々 4th album - ALIVE&KICKING
05. Tears＇ Night
작사：
작곡.편곡：上松範康
強(つよ)く強(つよ)く 抱(だ)きしめた冬(ふゆ)の夜(よる)
츠요쿠 츠요쿠 다키시메타 후유노 요루
힘껏 힘껏 끌어안았던 겨울밤
伝(つた)えあった 秘(ひ)めたる思(おも)い
츠타에앗타 히메타루오모이
서로 전한 은밀한 마음
あなたの声(こえ) 聞(き)いてたら
아나타노 코에 키이테타라
당신의 목소리를 듣고 있으면
なんだか急(きゅう)に 苦(くる)しくて
난다카 큐우니 쿠루시쿠테
어째선지 갑자기 괴로워져서
震(ふる)える声(こえ) それはただ
후루에루 코에 소레와 타다
떨리는 목소리 그것은 단지
寒(さむ)さのせいじゃないよ
사무사노 세이쟈나이요
추위의 탓이 아니야
ねぇ, 「どこにいる?」
네- 도꼬니이루?
어디에있어?
もう隠(かく)せない 愛(あい)を求(もと)めた
모오 카쿠세나이 아이오 모토메타
더는 숨기지 말아 사랑을 원했어
今夜(こんや) もしも 会(あ)いにきてくれるなら
콩야 모시모 아이니키테쿠레루나라
오늘밤 혹시 만나러와준다면
心(こころ) すべて みせてもいいよ
코코로 스베테 미세테모 이이요
마음을 전부 보여도 좋아
どうか どうか 抱(だ)きしめてください
도오카 도오카 다키시메테쿠다사이
부디 부디 안아주세요
祈(いの)るように閉(と)じた まぶた あつく
이노루요오니 토지타 마부타 아츠쿠
기도하듯 감은 눈꺼풀이 뜨겁게
あなたの名(な)をくり返(かえ)した Tears’ Night
아나타노 나오 쿠리카에시타 Tears' Night
당신의 이름을 반복해불렀다 Tears' Night
あの日(ひ)のこと 覚(おぼ)えてる?
아노히노코토 오보에테루?
그 날의 일 기억하고 있어?
誰(だれ)もいない 帰(かえ)り道(みち)
다레모이나이 카에리미치
아무도 없던 돌아가는 길
薬指(くすりゆび)をつないでた
쿠스리유비오 츠나이데타
새끼손가락을 걸었어
どんな顔(かお)をしてたの..?
돈나가오오시테타노?
어떤 얼굴을 했던걸까?
「ねぇ,教(おし)えてよ」
네-, 오시에테요
알려줘
駆(か)け引(ひ)きなど 今(いま)はできない
카케히키나도 이마와 데키나이
포기 따윈 이제 불가능해
私(わたし)だけの あなたをもっと知(し)りたい
와타시다케노 아나타오 못토 시리타이
나만의 당신을 좀 더 알고 싶어
心(こころ) すべて みせてほしいよ
코코로 스베테 미세테호시이요
마음을 전부 보여주길 바래
どうか どうか うなずいてください
도오카 도오카 우나즈이테쿠다사이
부디 부디 끄덕여주세요
涙(なみだ)こぼれないように 見上(みあ)げた
나미다코보레나이요오니 미아게타
눈물이 흘리지 않으려 위를 올려다보았다
闇(やみ)の向(む)こう 輝(かがや)き出(だ)す Starlight
야미노 무코오 카가야키다스 Starlight
어둠의 저편이 빛나기 시작해 Starlight
Time 時(とき)をとめて
Time 토키오토메테
Time 시간을 멈춰
Wish 願(ねが)うことは
Wish 네가우코토와
Wish 바라는 것은
Miss you 切(せつ)なさを救(すく)い出(だ)して 喜(よろこ)びへと
Miss you 세츠나사오 스쿠이다시테 요로코비에토
Miss you 안타까움을 구원해 기쁨으로
Fly 一緒(いっしょ)に行(ゆ)こう
Fly 잇쇼니 유코오
Fly 함께 가요
離(はな)れないで 心(こころ)をちゃんとつないで
하나레나이데 코코로오 챤토 츠나이데
떨어지지 말아줘 마음을 꼭 이어줘
あなただけの 私(わたし)でいたい
아나타다케노 와타시데이타이
당신만의 나로 있고 싶어
ずっとずっと たいせつにするから
즛토 즛토 다이세츠니 스루카라
계속 계속 소중히 생각하니까
白(しろ)い息(いき)が溶(と)けて 溶(と)けて重(かさ)なり合(あ)う くちづけ
시로이 이키가 토케테 토케테 카사나리아우 쿠치즈케
하얀 숨이 녹고 녹아서 서로 겹쳐지는 입맞춤
強(つよ)く強(つよ)く 抱(だ)きしめた冬(ふゆ)の夜(よる)
츠요쿠 츠요쿠 다키시메타 후유노 요루
힘껏 힘껏 끌어안았던 겨울밤
伝(つた)えあった たしかな思(おも)い
츠타에앗타 타시카나 오모이
서로 전달한 확실한 마음
どうか ずっと そばにいて
도오카 즛토 소바니이테
부디 계속 곁에 있어줘
祈(いの)るように閉(と)じた まぶた あつく
이노루요오니 토지타 마부타 아츠쿠
기도하듯 감은 눈꺼풀이 뜨겁게
あなたの名(な)をくり返(かえ)した Tears’ Night
아나타노 나오 쿠리카에시타 Tears' Night
당신의 이름을 반복해 불렀다 Tears' Night
출처 : http://mizukinana.com