What cheer？
歌 (노래) : 水樹奈々 (미즈키 나나)
번역 : 피리아(firia2000@dreamwiz.com)
*간자체는 그대로 표기했습니다
Really like it
Really like it
Really like it
出会(であ)えて 夢(ゆめ)のような
데아에테유메노요오나
처음 만나서 꿈만 같은
It's never too late
It's never too late
It's never too late
今夜(こんや)始(はじ)まる
콘야하지마루
오늘밤에 시작되는
この瞬間(しゅんかん) 忘(わす)れない
코노슝칸와스레나이
이 순간을 잊지 않아
平凡(へいぼん)な毎日(まいにち)過(す)ぎてゆく
헤이본나마이니치스기테유쿠
평범한 매일매일이 흘러가고 있어
気兼(きが)ねして生(い)きてもつまらない
키가네시테이키테모츠마라나이
조심조심하며 살아도 지루하기만 해
ハートに刻(きざ)まれるbeatにノッて
하-토니키자마레루beat니놋테
마음속에 새겨지는 beat를 타고
ハメを外(はず)してもいい
하메오하즈시테모이이
곤란한 일은 피해버려도 좋아
騒(さわ)いじゃおう！
사와이쟈오우!
신나게 떠들어 보자구!
今(いま)すぐに取(と)り戻(もど)さなくっちゃ
이마스구니토리모도사나쿳챠
지금 당장 되찾아야만 해
白(しろ)い手(て)を振(ふ)りかざしてみよう
시로이테오후리카자시테미요오
하얀 손을 높이 쳐들어 보자
果(は)てしない夜空(よぞら)に
하테시나이요조라니
끝없는 밤하늘을 향해
素顔(すがお)に 戻(もど)ろう 燃(も)えつきよう
스가오니모도로오모에츠키요오
진실한 모습으로 돌아가자. 불붙이는 거야
I'm satisfied
I'm satisfied
I'm satisfied
今(いま)からでも楽(たの)しもうね
이마카라데모타노시모노네
지금부터라도 즐겨보자구
Really like it
Really like it
Really like it
溢(あふ)れる この思(おも)いは
아후레루코노오모이와
넘쳐나는 이 마음은
It's never too late
It's never too late
It's never too late
それでいいよね？
소레데이이요네
그걸로 된거지?
余計(よけい)なこと 忘(わす)れて
요케이나코토와스레테
쓸데없는 일들은 잊어버려
ラジオから流(なが)れて込(こ)み上(あ)げる
라지오카라나가레테코미아게루
라디오에서 음악이 흘러나와 마음이 들뜨고 있어
自然(しせん)に体中(からだじゅう)動(うご)き出(だ)す
시젠니카라다쥬우우고키다스
자연스럽게 몸이 움직이기 시작해
おとなしいイメージもいいけど
오토나시이이메-지모이이케도
얌전한 이미지도 좋지만
本当(ほんとう)は鼓動(こどう)が鳴(な)り止(や)まない
혼토우와코도우가나리토마나이
사실은 고동의 울림이 멈추지 않아
正直(しょうじき)に生(い)きよう
쇼오지키니이키요오
솔직하게 살아가자
Be of good cheer
Be of good cheer
Be of good cheer
踊(おど)ろう 素敵(すてき)なステップ
오도로오 스테키나스텟푸
춤추는 거야 근사한 스탭으로
I'm satisfied
I'm satisfied
I'm satisfied
今(いま)からでも間(ま)に合(あ)うから
이마카라데모마니아우카라
지금부터라도 늦지 않았으니까
Really like it
Really like it
Really like it
皆(みんな)で振(ふ)り合(あ)わせて
민나데후리아와세테
다함께 몸을 흔들자
It's never too late
It's never too late
It's never too late
それでいいから
소레데이이카라
그걸로 충분하니까
落(お)ち込(こ)まずに 陽気(ようき)に
오치코마즈니요우키니
기죽지 말고 자신있게
これからは違(ちが)う自分(じぶん)に
코레카라와치가우지분니
이제부턴 예전과는 다른 자신이
なれそうで
나레소우데
될 수 있을 것 같아
いつだって取(と)り戻(もど)せるから
이츠닷테토리모도세루카라
언제라도 되찾을 수 있으니까
白(しろ)い手(て)を振(ふ)りかざしてみよう
시로이테오후리카자시테미요오
하얀 손을 높이 쳐들어 보자
果(は)てしない夜空(よぞら)に
하테시나이요조라니
끝없는 밤하늘을 향해
素顔(すがお)に 戻(もど)ろう 燃(も)えつきよう
스나오니모도로오모에츠키요오
진실한 모습으로 돌아가자. 불붙이는 거야
I'm satisfied
I'm satisfied
I'm satisfied
今(いま)からでも楽(たの)しもうね
이마카라데모타노시모노네
지금부터라도 즐겨보자구
Really like it
Really like it
Really like it
出会(であ)えて 夢(ゆめ)のような
데아에테유메노요오나
처음 만나서 꿈만 같은
It's never too late
It's never too late
It's never too late
今夜(こんや)始(はじ)まる
콘야하지마루
오늘밤에 시작되는
この瞬間(しゅんかん) 忘(わす)れない
코노슝칸와스레나이
이 순간을 잊지 않아
출처 : http://mizukinana.com