夢が叶う瞬間
유메가카나우토키
꿈이 이루어지는 순간
それは今日かもしれない
소레와쿄-카모시레나이
그건 오늘일지도 몰라
信じていて いいんだからね
신지테이테이인다카라네
믿고 있어 괜찮으니까 말야
グレイの空の下を行く
구레이노소라노시타오유쿠
회색 하늘 아래를 걸어가
走る景色追いつけない
하시루케시키오이츠케나이
달리는 풍경을 쫓아갈 수 없어
待ち焦がれては切なくて
마치코카레테와세츠나쿠테
기다리고 애태우는건 안타까워서
ひとり そっと目を伏せたね
히토리솟토메오후세타네
혼자 살짝 시선을 돌렸어
いつも出会いと別れは
이츠모데아이토와카레와
언제나 만남과 이별은
とても思いがけなくて
토테모오모이가케나쿠테
정말 생각치 못해서
淚運ぶようにみえても
나미다하코부요오니미에테모
눈물나는 것처럼 보여도
You can find your dream
きっと導かれている
킷토미치비카레테이루
분명 이끌리고 있어
そうと気づかぬだけだよ
소우토키즈카메다케다요
그렇다고 눈치채지 않은 것뿐이야
あきらめない旅を続けて
아키라메나이타비오츠즈케테
포기하지 않는 여행을 계속해
それぞれの哀しみがある
소레조레노카나시미가아루
각각의 슬픔이 있어
それはどれも似ていなくて
소레와도레모니테이나쿠테
그것은 어느것도 닮지 않아서
約束は遠い気がして
야쿠소쿠와토오이키가시테
약속은 멀게 느껴져
信じるのをやめたくなっても
신지루노오야메타쿠낫테모
믿는 것을 그만 두고 싶어져도
そこは まだね 途中だよ あせらなくて 大丈夫
소코와마다레토츄-다요아세라나쿠테다이죠부
그곳은 아직 진행중이야 서두르지 않아도 괜찮아
先が見えない日もあるさ
사키가미에나이히모아루사
예측할 수 없는 날도 있어
You can find your dream
でも心配いらない
데모신파이이라나이
그렇지만 걱정은 필요 없어
君の歩いてきた道
키미노아루이테키타미치
네가 걸어온 길
ちゃんと明日へと?いてる
챤토아시타에토츠즈이테루
제대로 내일로 계속되고 있어
きっとどこかでみてるよ
킷토도코카데미테루요
분명 어디선가 보고 있어
決してうそはつかないよ
케시테우소와츠카나이요
결코 거짓말은 하지 않아
せいいっぱいの君が素敵
세이잇파이노키미가스테키
최선을 다한 네가 멋져
You can find your dream
そう夢が叶う瞬間
유메가카나우토키
꿈이 이루어지는 순간
それは今日かもしれない
소레와쿄-카모시레나이
그건 오늘일지도 몰라
信じていていいんだからね
신지테이테이인다카라네
믿고 있어 괜찮으니까 말야
”Bon voyage!”
信じていていいんだからね
신지테이테이인다카라네
믿고 있어 괜찮으니까 말야
----
틀린부분 지적해주시면 감사하겠습니다
의역이 힘든 실력이라...;;; 어색하기 짝이없네요ㅜㅜ
유메가카나우토키
꿈이 이루어지는 순간
それは今日かもしれない
소레와쿄-카모시레나이
그건 오늘일지도 몰라
信じていて いいんだからね
신지테이테이인다카라네
믿고 있어 괜찮으니까 말야
グレイの空の下を行く
구레이노소라노시타오유쿠
회색 하늘 아래를 걸어가
走る景色追いつけない
하시루케시키오이츠케나이
달리는 풍경을 쫓아갈 수 없어
待ち焦がれては切なくて
마치코카레테와세츠나쿠테
기다리고 애태우는건 안타까워서
ひとり そっと目を伏せたね
히토리솟토메오후세타네
혼자 살짝 시선을 돌렸어
いつも出会いと別れは
이츠모데아이토와카레와
언제나 만남과 이별은
とても思いがけなくて
토테모오모이가케나쿠테
정말 생각치 못해서
淚運ぶようにみえても
나미다하코부요오니미에테모
눈물나는 것처럼 보여도
You can find your dream
きっと導かれている
킷토미치비카레테이루
분명 이끌리고 있어
そうと気づかぬだけだよ
소우토키즈카메다케다요
그렇다고 눈치채지 않은 것뿐이야
あきらめない旅を続けて
아키라메나이타비오츠즈케테
포기하지 않는 여행을 계속해
それぞれの哀しみがある
소레조레노카나시미가아루
각각의 슬픔이 있어
それはどれも似ていなくて
소레와도레모니테이나쿠테
그것은 어느것도 닮지 않아서
約束は遠い気がして
야쿠소쿠와토오이키가시테
약속은 멀게 느껴져
信じるのをやめたくなっても
신지루노오야메타쿠낫테모
믿는 것을 그만 두고 싶어져도
そこは まだね 途中だよ あせらなくて 大丈夫
소코와마다레토츄-다요아세라나쿠테다이죠부
그곳은 아직 진행중이야 서두르지 않아도 괜찮아
先が見えない日もあるさ
사키가미에나이히모아루사
예측할 수 없는 날도 있어
You can find your dream
でも心配いらない
데모신파이이라나이
그렇지만 걱정은 필요 없어
君の歩いてきた道
키미노아루이테키타미치
네가 걸어온 길
ちゃんと明日へと?いてる
챤토아시타에토츠즈이테루
제대로 내일로 계속되고 있어
きっとどこかでみてるよ
킷토도코카데미테루요
분명 어디선가 보고 있어
決してうそはつかないよ
케시테우소와츠카나이요
결코 거짓말은 하지 않아
せいいっぱいの君が素敵
세이잇파이노키미가스테키
최선을 다한 네가 멋져
You can find your dream
そう夢が叶う瞬間
유메가카나우토키
꿈이 이루어지는 순간
それは今日かもしれない
소레와쿄-카모시레나이
그건 오늘일지도 몰라
信じていていいんだからね
신지테이테이인다카라네
믿고 있어 괜찮으니까 말야
”Bon voyage!”
信じていていいんだからね
신지테이테이인다카라네
믿고 있어 괜찮으니까 말야
----
틀린부분 지적해주시면 감사하겠습니다
의역이 힘든 실력이라...;;; 어색하기 짝이없네요ㅜㅜ