水樹奈々
NAKED FEELS
作詞?作曲?編曲：田中隼人
心に触れた記憶を集めて
코코로니후레타키오쿠오아츠메테
마음에 닿은 기억을 모아서
夜明けの来ない海へ流したいよ
요아케노코나이우미에나가시타이요
새벽이 오지 않는 바다에 흘려보내고 싶어요
何度も言葉 探してみたけど
난도모코토바 사가시테미타케도
몇 번이고 할 말을 찾아보았지만
いつも 願いは星になって
이츠모 네가이와호시니낫테
언제나 소원은 별이 되어서
君が咲かせたキレイな花は今でも
키미가사카세타키레이나하나와이마데모
당신이 피운 예쁜 꽃은 지금도
静かに揺れて 涙をこらえ 叫んでる
시즈카니유레테 나미다오코라에 사켄데루
조용히 흔들려 눈물을 참으며 외치고 있어요
どんな時も 強く抱きしめたいよ
돈나토키모 츠요쿠다키시메타이요
어떤 때도 강하게 안아주고 싶어요
一番近くで見つめて欲しいから
이치반치카쿠데미츠메테호시이카라
가장 가까이서 바라봐주길 바라는걸요
I wish you love me, forever
胸に響いてるかな？
무네니히비이테루카나
가슴에 울리고 있을까?
新しい朝
아타라시이아사
새로운 아침
トキメク未来たちを感じたい
도키메쿠미라이타치오칸지타이
두근거리는 미래를 느끼고싶어요
Do you feel my heart?
ここから救い出して欲しいケド
코코카라스쿠이다시테호시이케도
여기에서 구해주길바라지만
踏み出す力が まだ足りないんだ
후미다스치카라가 마다타리나인다
나아갈 힘이 아직 부족해요
降り続いてる雨が上がったら
후리츠즈이테루아메가아갓타라
계속 쏟아지는 비가 그친다면
ボクのココロに虹がかかる？
보쿠노코코로니니지가카카루
나의 마음에 무지개가 생길까
時間のループ途切れて欲しい想いと
지칸노루프토기레테호시이오모이토
시간의 윤회가 끊어지길 바라는 마음과
届けられない言葉が二つに重なる
토도케라레나이코토바가후타츠니카사나루
닿을 수 없는 말이 둘로 겹쳐요
溢れ出した 愛を映していくよ
아후레다시타 아이오우츠시테이쿠요
넘쳐 나는 사랑을 비추어가고 있어요
いつも君の手で照らして欲しいから
이츠모키미노테데테라시테호시이카라
언제나 당신의 손으로 비춰주길 바라는걸요
I wish you love me, forever
自分だけのツバサで
지분다케노츠바사데
자신만의 날개로
きっとやさしい
킷토야사시이
반드시 상냥한
場所まで飛び立てると信じたい
바쇼마데토비타테루토신지타이
장소까지 날아오를 수 있다고 믿고싶어요
Do you feel my heart?
切ない胸の痛みはそっと
세츠나이무네노이타미와솟토
애절한 가슴의 아픔은 살짝
満ちてく温度に変わってく
미치테쿠온도니카왓테쿠
가득차서 온도로 바뀌어가요
どんな時も 強く抱きしめたいよ
돈나토키모 츠요쿠다키시메타이요
어떤 때도 강하게 안아주고 싶어요
一番近くで見つめて欲しいから
이치반치카쿠데미츠메테호시이카라
가장 가까이서 바라봐주길 바라는걸요
I wish you love me, forever
胸に響いてるかな？
무네니히비이테루카나
가슴에 울리고 있을까?
新しい朝
아타라시이아사
새로운 아침
トキメク未来たちを感じたい
도키메쿠미라이타치오칸지타이
두근거리는 미래를 느끼고싶어요
Do you feel my heart?
역자: 미안유(MSN: cowz89@hanmir.com)
출처 : http://mizukinana.com