０２．F a i t h
작사：渡辺亜希子
작곡：後藤康二
편곡：後藤康二
一番に君に伝えたい
이치방니 키미니 츠타에따이
제일 먼저 그대에게 전하고 싶어요
私が見てきた景色とか
와타시가 미떼 키타 케시키또까
내가 봐왔던 경치라던가
大切にしていた絵本や
다이세츠니 시테이타 에홍야
소중히 여기던 그림책이나
宝物埋めた場所
다카라모노 우메타 바쇼
보물을 묻어둔 장소
今の私を彩ってる全てを
이마노 와타시오 이로돗떼루 스베테오
지금의 나를 이루고 있는 모든 것을
人は移ろい変わって行く
히토와 우츠로이 카왓떼유쿠
사람은 갈수록 변해가지
それは私も同じだけど
소레와 와타시모 오나지다케도
그건 나도 마찬가지지만
胸の奥はいつも綺麗な
무네노 오쿠와 이쯔모 키레이나
가슴속은 언제나 아름다운
あの空へ続いてる
아노 소라에 쯔즈이떼루
저 하늘로 이어져있어
これからも君に 約束するよ
코레카라모 키미니 야쿠소쿠스루요
지금부터도 당신께 약속할게요
ふいに自分の居場所や 夢も涙に滲むけど
후이니 지분노 이바쇼야 유메모 나미다니 니지무케도
뜻밖에 자신의 거처나 꿈도 눈물에 젖지만
その時は君が 隣にいて
소노토키와 키미가 토나리니 이떼
그땐 당신이 곁에 있어줘요
Can you feel my faith?
Can you feel my faith?
제 신념을 느낄 수 있나요?
誰にも見せない
다레니모 미세나이
누구에게도 보여주지 않은
本当の私だから
혼토노 와타시다카라
진실한 나이니까
その両手で 受け止めて欲しい
소노 료테데 우케토메테호시이
그 양손으로 받아들여주길 바래요
それだけで強くなれる
소레다케데 쯔요쿠 나레루
그것만으로 강해질 수 있어
感じてもっと feel my faith!
칸지떼 못또 feel my faith!
느껴줘 더욱 feel my faith!
言葉では虚しくなるから
코토바데와 무나시쿠 나루카라
말로는 허무해질 뿐이라
ただ君の手を握り締める
타다 키미노 테오 니기리 시메루
그저 그대의 손을 꼭 쥐었어
自分で選べない事さえ
지분데 에라베나이 코토사에
스스로 고르지못한 일이라도
楽しめると思えた
타노시메루또 오모에따
즐길 수 있다고 느꼈어
今の気持ちを忘れたくないから
이마노 키모치오 와스레따쿠나이카라
지금 이 느낌을 잊고 싶지 않으니까
時間は過去を増やしていく
지칸와 카코오 후야시떼유쿠
시간은 과거를 늘려가지
それは誰でも同じだけど
소레와 다레데모 오나지다케도
그건 누구나 마찬가지지만
遠ざかる記憶を集めて
토오자카루 키오쿠오 아쯔메떼
멀어지는 기억을 모아서
明日へ繫げてゆく
아시타에 츠나게떼유쿠
내일로 이어가자
愛しさがそこに 溢れているよ
이토시사가 소코니 아후레떼이루요
그곳엔 사랑이 넘치고 있어요
冷たい風が時々 頬をかすめて過ぎるけど
쯔메타이 카제가 또키도키 호호오 카스레떼 스기루케도
차가운 바람이 때때로 볼을 스쳐지나가지만
その時は君が 手をかざして
소노토키와 키미가 테오 카자시떼
그럴 땐 그대가 손으로 가려줘요
Can you feel my faith?
Can you feel my faith?
제 신념을 느낄 수 있나요?
誰にも言えない
다레니모 이에나이
누구에게도 말하지 않은
本当の声を聞いて
혼토노 코에오 키이떼
진실된 목소리를 들어줘
その笑顔で 受け入れて欲しい
소노에가오데 우케이레떼호시이
그 미소로 받아들여주길 바래
それだけで歩き出せる
소레다케데 아루키다세루
그것만으로도 걸어나갈 수 있어
信じてもっと feel my faith!
신지떼 못또 feel my faith!
믿어줘 더욱 feel my faith!
Can you feel my faith?
Can you feel my faith?
제 신념을 느낄 수 있나요?
誰にも見せない
다레니모 미세나이
누구에게도 보여주지 않은
本当の私だから
혼토노 와타시다카라
진짜 나이니까
Can you feel my faith?
Can you feel my faith?
제 신념을 느낄 수 있나요?
誰にも言えない
다레니모 이에나이
누구에게도 말하지 않은
本当の声を聞いて
혼토노 코에오 키이떼
진실된 목소리를 들어줘
その両手で 受け止めて欲しい
소노 료테데 우케토메떼호시이
그 양손으로 받아들여주길 바래
それだけで強くなれる
소레다케데 쯔요쿠 나레루
그것만으로 강해질 수 있어
感じて今 信じてもっと feel my faith!
칸지떼 이마 신지떼 못또 feel my faith!
느껴줘 지금 믿어줘 더욱 feel my faith!
출처 : http://mizukinana.com