===============================================
미즈키 나나 팬사이트 딥씨 http://mizukinana.com
===============================================
残光のガイア
잔광의 가이아
===============================================
작사: Hibiki 작곡.편곡: 후지마 히토시
===============================================
幾千の時を越え 聖なる転生 D.N.AがShouting!!
이쿠센노토키오코에 세이나루토랏푸 D.N.A가Shouting!!
수천년의 시간을 넘은 성스러운 전생 D.N.A가 Shouting!!
草原でキスをした 記憶が輪廻する
소우겐데키스오시타 메모리가린네스루
초원에서 키스를 한 기억이 윤회해.
Truth…生まれる前から
Truth…우마레루마에카라
Truth... 태어나기 전부터
Feel…今日を知ってたよ
Feel…쿄오오싯테타요
Feel... 지금을 알고 있었어
I wish…search for the light and find it
나는 빛을 찾아해매었고 그것을 찾아냈어
in the endless time
끝없는 시간속에서..
やっと…巡り会えた
얏토...메구리아에타
드디어...우연히 만났어.
Yes,Trust mel! 繋がる 君と僕のパルス
Yes,Trust mel! 츠나가루 키미토보쿠노파루스
그래, 나를 믿어줘. 이어지는 너와 나의 펄스(pulse-주1)
風の吹く丘で 夢を語って
카제노후쿠오카데 유메오카탓테
바람이 부는 언덕에서 꿈을 말했지.
Yes,Fly away! 飛ぼうよ 残光のガイア
Yes,Fly away! 토보오요 잔코오노가이아
그래, 날아가자! 날아봐 잔광의 가이아를(주2)
神話になるような恋をしないか？
싱와니나루요오나코이오시나이카
신화가 될듯한 사랑을 하지 않을래?
唇の温もりを 辿るかのように D.N.AがSearching!!
쿠치비루노누쿠모리오 타도루카노요오니 D.N.A가Searching
입술의 따스함을 찾아가는것처럼 D.N.A가 Searching!!
弾け飛ぶ感情が 歴史を飛び越えてく
하지케토부칸죠오가 레키시오토비코에테쿠
튀어나오는 감정이 역사를 뛰어넘어 가.
Truth…哀しさだけじゃない
Truth…카나시사다케쟈나이
Truth...슬픔만이 아니야.
Feel…涙の意味は
Feel…나미다노이미와
Feel...눈물의 의미는
Mayde…stars will be found in the world
아마도.. 별들은 세상속에서 찾아낼거야.
It's the reason for the tears
눈물의 의미를...
きっと…わかってたんだ
킷토...와캇테탄다
분명 알고있었어.
Yes,Trust you! ここから また始めようか
Yes,Trust you! 코코카라 마타하지메요오카
그래 너를 믿어! 여기서 부터 다시 시작할까
愛という名の日々に デジャヴュしながら
아이토이우나노히비니 데쟈부시나가라
사랑이라는 이름의 날마다 데자뷰(Dejavu-주3)하면서
Yes,Fry again! ふたたび 太陽の下で
Yes,Fry again! 후타타비 타이요오노시타데
그래, 다시 날아봐! 다시 태양의 아래를..
生まれ変わっても寄り添わないか?
우마레카왓테모요리소와나이카
다시 태어나도 곁에 있지 않을래?
抱きしめよう…
다키시메요오
꼭.. 껴안자.
ただ ただ そうぎゅっと
타다 타다 소오귯토
다만 단지 그렇게 꽉
このまま 星の欠片になったって
코노마마 호시노카케라니낫탓테
이대로 별의 조각이 되어도
もう一度君を見つけてやる… I swears
모오이치도키미오미츠케테야루 I swears
다시 한번 너를 찾아내 주겠어. 나 맹세해
Yes,I believe… 願えば 全て叶うはず
Yes,I believe… 네가에바 스베테카나우하즈
그래 나는 믿어... 바라면 모두 이뤄질거라고..
奇跡はこの手で掴むTreasure
키세키와코노테데츠카무 Treasure
기적은 이손으로 잡아내는 보물
Yes,Fly away! 飛ぼうよ 残光のガイア
Yes,Fly away! 토보오요 잔코오노가이아
그래, 날아가자! 날아봐 잔광의 가이아를..
神話になるような恋をしないか？
싱와니나루요오나코이오시나이카
신화가 될것같은 사랑을 하지 않을래?
未来の青空をずっと…
아스노소라오즛토
앞으로의 푸른하늘을 쭉..
===============================================
주1: 펄스(pulse)-극히 짧은 시간에 흐르는 전류.
주2: 殘光(잔광)- 희미한 불빛. 저무는듯 약한 빛
ガイア(가이아) - 그리스 신화속의 대지의 여신
주3:데자뷰(Dejavu) - 기시감(旣視感)경험하지 않은
일을 경험한듯 느끼는 현상
===============================================
번역:Evillian(mizukinana@mizukinana.com)
독음:미안유
===============================================