[Kinki kids] Get it on

Get it on

作詞：白井裕紀・新美香　
作曲：井手コウジ


Set me free Get it on
Tonight… Just be your self！

Set me free Get it on

Every single day, every single night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don't wander around

One wayto go　熱くなるビートが
                        (아츠쿠나루비토가)
                         뜨거워지는 비트를
Long way to go　押さえられない
                           (오사에라레나이)
                           억누를 수 없어
Just Keep it up　さぁ始まる
                          (사-하지마루)
                          자, 시작해
どこまでもついて来れるだろう
(도코마데모츠이떼쿠레루다로-)
어디까지라도 따라와 주겠지

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　ここで声を出して
                (코코데코에오다시떼)
                여기서 소리를 내줘

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　刺激的な　Shout
                (시게키테키나)
                 자극적인

どうせいつも我慢してさ　吐き出す場所も無くて
(도-세이츠모가만시떼사 하키다스바쇼모나쿠떼)
어차피 언제나 참고 토해내는 장소도 없이
Shake！今夜だけ　Come on！
             (콘야다케)
             오늘 밤만은
何もかも忘れさせたいから　Go crazy！
(나니모카모와스레사세따이카라)
모두 잊게 해주고 싶으니까

Get it on　手を伸ばし　彷徨うなら　ひとつになれ
                (테오노바시 사마요우나라 히토츠니나레)
                 손을 내밀어 헤매일거라면 하나가 되어라
Get it on　受け止めて　痛いくらい　今を感じたいだけ
                (우케토메떼 이타이쿠라이 이마오칸지따이다케)
                 받아 들여 아플 정도로 지금을 느끼고 싶을 뿐

Every single day, every single night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don't wander around

Keep up your speed　限界目指して
                                  (겐카이메자시떼)
                                   한계를 목표로 해서
Keep up your beat　踏み込む世界
                                (후미코무세카이)
                                발을 들여 놓은 세계
Hey, take it easy！　もう大人しいままじゃ
                                (모-오토나시이마마쟈)
                                 이제 온순한 상태로는

我慢出来ないとウズいてる
(가만데키나이또우즈이떼루)
가만히 있을 수 없다고 욱신거리고 있어

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Wow Oh　その声じゃ届かない
                (소노코에쟈토도카나이)
                그런 소리로는 닿지 않아

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
あと数センチ
(아토스센치)
앞으로 몇 센티

こんな夜は　全部脱いで　朝まで踊りあかそう
(콘나요루와 젠부누이데 아사마데오도리아카소)
이런 밤엔 모두 벗고 아침까지 춤추며 밤을 새자
Shake！わかってる　Come on！
            (와캇떼루)
            알겠어?
最後まで楽しませたいから　Go crazy！
(사이고마데타노시마세따이카라)
마지막까지 즐겁게 해주고 싶으니까

Get it on　曖昧に　ごまかすなら　満たされない
                (아이마이니 고마카스나라 미타사레나이)
                애매하게 넘어간다면 충족되지 않아
Get it on　思い切り　叫んでもいい　ただ感じさせたいだけ
                (오모이키리 사켄데모이이 타다칸지사세따이다케)
                마음 껏 외쳐도 좋아 단지 느끼게 하고 싶을 뿐

Set me free Get it on

Show me your heart
I need to know what you want
Show me your heart
I need to know what you need

信じあえる？疑心暗鬼で　簡単に嘘ばかりついて
(신지아에루? 기신안키데 칸탄니우소바카리츠이떼)
서로 믿어져? 의심암귀로 간단하게 거짓말만 하고
迷うなら　マニュアル捨て　この胸に飛び込め　Come with me
(마요유나라 마뉴아루스떼떼 코노무네니토비코메)
방황할거면 매뉴얼을 버리고 이 가슴으로 뛰어들어

Tonight…Just be yourself！

Get it on　手を伸ばし　彷徨うなら　ひとつになれ
                (테오노바시 사마요우나라 히토츠니나레)
                 손을 내밀어 헤매일거라면 하나가 되어라
Get it on　受け止めて　痛いくらい　今を感じたいだけ
                (우케토메떼 이타이쿠라이 이마오칸지따이다케)
                 받아 들여 아플 정도로 지금을 느끼고 싶을 뿐

Get it on　曖昧に　ごまかすなら　満たされない
                (아이마이니 고마카스나라 미타사레나이)
                애매하게 넘어간다면 충족되지 않아
Get it on　思い切り　叫んでもいい　ただ感じさせたいだけ
                (오모이키리 사켄데모이이 타다칸지사세따이다케)
                마음 껏 외쳐도 좋아 단지 느끼게 하고 싶을 뿐

Every single day, every single night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don't wander around

Every single day, every single night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don't wander around

Get it on



■ 가사를 이동할 때는 출처를 밝혀주세요! ■

영어가사가 많아서 일어 부분만 해석했어요(먼산)