夢で逢えたら
作詞 Kj
作曲 Dragon Ash
唄 Dragon Ash
たとえば今だって そう残した 匂い零れだして
타토에바이마닷테 소-노코시타 니오이코보레다시테
예를 들면 지금도 그래 남겨진 향기가 넘쳐 흐르기 시작해서
辿ればすり合って夜を越した 憩いの漏れを溶かして
타도레바스리앗테요루오코시타 이코이노모레오토카시테
여기저기 찾아가 밤을 넘어서 휴식이 흐르는 걸 손을 비벼 녹여
ほどけたこの手 手繰り寄せて
호도케타코노테 테구리요세테
풀어진 이 손을 더듬어 찾아
凍えた頃ね 爪で書いたんだ、、、夢で逢えたら
코고에타고로네 츠메데카이탄다、、、유메데아에타라
추워서 감각이 없어질 즈음 손톱으로 적었어、、、꿈에서 만날 수 있다면
例えば今だってそう はしゃいだ疲労を紡ぎ取って
타토에바이마닷테소- 하샤이다히로-오츠무기톳테
예를들면 지금도 그래 들뜬 피로를 털어
窓辺は組み合って夜を跨いだ 昨日白雪が凍らして
마도베와쿠미앗테요오마타이타 키노-시라유키가코라시테
창가는 서로 팔짱을 껴서 밤을 넘었어 어제 흰눈이 얼어서
おどけた両の瞳 閉ざさない君を
오도케타료-노메 토자사나이키미오
장난기 가득한 양쪽 눈을 감지 않은 너를
灯せ焚き火よ すばらしい日々を、、、夢で逢えたら
토모세타키히요 스바라시-히비오、、、유메데아에타라
불타는 모닥불이여 멋진 날들을、、、꿈에서 만날 수 있다면
束ねた思い 奏でた今宵
타바네타오모이 카나데타코요이
생각을 묶어 연주한 오늘 밤
この胸吹き抜けた 南風を歌おう
코노무네후키누케타 미나미카제오우타오-
바람이 지나간 이 가슴 남풍을 노래 하자
月夜に降りつけた光たちの歌を白く尚
츠키요니후리츠케타히카리타치노우타오시로쿠나오
달밤에 내린 빛들의 노래를 더욱 더 하얗게
狂えるほどの星空に毎夜
쿠루에루호도노호시조라니마이요루니
미칠 정도로 별하늘에 매일 밤
震える頬の少しそばにいたいよ 願いただ、、、
후루에루호호노스코시소바니이타이요 네가이타다、、、
떨리는 뺨 조금 더 옆에 있고 싶어 단지 바랄뿐、、、
夢で逢えたら
유메데아에타라
꿈에서 만날 수 있다면
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 Kj
作曲 Dragon Ash
唄 Dragon Ash
たとえば今だって そう残した 匂い零れだして
타토에바이마닷테 소-노코시타 니오이코보레다시테
예를 들면 지금도 그래 남겨진 향기가 넘쳐 흐르기 시작해서
辿ればすり合って夜を越した 憩いの漏れを溶かして
타도레바스리앗테요루오코시타 이코이노모레오토카시테
여기저기 찾아가 밤을 넘어서 휴식이 흐르는 걸 손을 비벼 녹여
ほどけたこの手 手繰り寄せて
호도케타코노테 테구리요세테
풀어진 이 손을 더듬어 찾아
凍えた頃ね 爪で書いたんだ、、、夢で逢えたら
코고에타고로네 츠메데카이탄다、、、유메데아에타라
추워서 감각이 없어질 즈음 손톱으로 적었어、、、꿈에서 만날 수 있다면
例えば今だってそう はしゃいだ疲労を紡ぎ取って
타토에바이마닷테소- 하샤이다히로-오츠무기톳테
예를들면 지금도 그래 들뜬 피로를 털어
窓辺は組み合って夜を跨いだ 昨日白雪が凍らして
마도베와쿠미앗테요오마타이타 키노-시라유키가코라시테
창가는 서로 팔짱을 껴서 밤을 넘었어 어제 흰눈이 얼어서
おどけた両の瞳 閉ざさない君を
오도케타료-노메 토자사나이키미오
장난기 가득한 양쪽 눈을 감지 않은 너를
灯せ焚き火よ すばらしい日々を、、、夢で逢えたら
토모세타키히요 스바라시-히비오、、、유메데아에타라
불타는 모닥불이여 멋진 날들을、、、꿈에서 만날 수 있다면
束ねた思い 奏でた今宵
타바네타오모이 카나데타코요이
생각을 묶어 연주한 오늘 밤
この胸吹き抜けた 南風を歌おう
코노무네후키누케타 미나미카제오우타오-
바람이 지나간 이 가슴 남풍을 노래 하자
月夜に降りつけた光たちの歌を白く尚
츠키요니후리츠케타히카리타치노우타오시로쿠나오
달밤에 내린 빛들의 노래를 더욱 더 하얗게
狂えるほどの星空に毎夜
쿠루에루호도노호시조라니마이요루니
미칠 정도로 별하늘에 매일 밤
震える頬の少しそばにいたいよ 願いただ、、、
후루에루호호노스코시소바니이타이요 네가이타다、、、
떨리는 뺨 조금 더 옆에 있고 싶어 단지 바랄뿐、、、
夢で逢えたら
유메데아에타라
꿈에서 만날 수 있다면
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/