When you tell me that you love me, too
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ あの日からずっと
야사시쿠사사야이테 보쿠나라맛-테루요 아노히카라즛-토
상냥하게 속삭여줘 나는 기다리고 있어 그 날 부터 계속
｢久しぶりだよね 何してたの?｣
히사시부리다요네 나니시테타노
"오랜만이네 뭐하고 지냈어?"
まさかの再会 クールに気どれない
마사카노사이카이 쿠-루니키도레나이
설마하던 재회 쿨한척 할 수가 없어
もう一度会えるなんて 思いもしなくて
모-이치도아에루난-테 오모이모시나쿠테
다시 한번 만날 수 있을 줄은 꿈에도 생각 못했거든
普段着の姿 悔やんでたよ実は
후단-기노스가타 나얀-데타요지쯔와
평상복 입은 모습 괴로웠다고 실은말야
When you tell me that you love me, too
君からささやいて 僕にも聞かせてよ 飾らなくていい
키미카라사사야이테 보쿠니모키카세테요 카자라나쿠테이이
네가 속삭여줘 나에게도 들려줘 꾸미지 않아도 좋아
あれほど ケンカもして あれほど 傷つけ
아레호도 켄-카모시테 아레호도 키즈쯔케
그토록 싸움도 하고 그토록 상처주고
あれほど 傷ついて それでもいつも さがしていたよ
아레호도 키즈쯔이테 소레데모이쯔모 사가시테이타요
그토록 상처받고 그래도 언제나 찾고 있었어
一度は別れたふたり 二度目は臆病だね
이치도와와카레타후타리 니도메와오쿠뵤-다네
한번은 헤어진 우리 두번째는 겁이 나
When you tell me that you love me, too
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ あの日からずっと
야사시쿠사사야이테 보쿠나라맛-테루요 아노히카라즛-토
상냥하게 속삭여줘 나는 기다리고 있어 그 날 부터 계속
When you tell me that you really care
前よりも好きだよ 回り道したけど まためぐり会えた
마에요리모스키다요 마와리미치시타케도 마타메구리아에타
예전보다도 더 좋아해 멀리 돌아왔지만 다시 만날 수 있었어
Say that you love me ,girl
Make up your mind ,sweet girl
もしかなうならば
모시카나우나라바
만약 이루어진다면
We're going all the way
Baby please don't go away
生まれ変わったとしても 恋の相手は君さ
우마레카왓-타토시테모 코이노아이테와키미사
다시 태어난다해도 다시 사랑할 상대는 바로 너야
Before you and I fall in love, again
ここに誓いたてよう 今度は離さない 君の手を握る
코코니치카이타테요- 콘-도와하나사나이 키미노테오니기루
여기서 맹세하자 이번엔 헤어지지 말자고 너의 손을 꼭 쥐고
When I tell you that I love you, babe
前よりきれいだね 会えなかった時間 とり戻したいよ
마에요리키레이다네 아에나캇-타지칸- 토리모도시따이요
전보다 예뻐졌구나 만날 수 없었던 시간을 되돌리고 싶어
When you tell me that you love me, too
もっとそばにおいで 静かに目を閉じて こわがらないでいい
못-토소바니오이데 시즈카니메오토지테 코와가라나이데이이
조금 더 곁으로 와 조용히 눈을 감아 무서워하지 않아도 돼
When you tell me that you really care
やさしくささやいて いつの日も待ってた 君だけをずっと
야사시쿠사사야이테 이쯔노히모맛-테타 키미다케오즛-토
상냥하게 속삭여 줘 언제나 기다렸어 너만을 계속
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ あの日からずっと
야사시쿠사사야이테 보쿠나라맛-테루요 아노히카라즛-토
상냥하게 속삭여줘 나는 기다리고 있어 그 날 부터 계속
｢久しぶりだよね 何してたの?｣
히사시부리다요네 나니시테타노
"오랜만이네 뭐하고 지냈어?"
まさかの再会 クールに気どれない
마사카노사이카이 쿠-루니키도레나이
설마하던 재회 쿨한척 할 수가 없어
もう一度会えるなんて 思いもしなくて
모-이치도아에루난-테 오모이모시나쿠테
다시 한번 만날 수 있을 줄은 꿈에도 생각 못했거든
普段着の姿 悔やんでたよ実は
후단-기노스가타 나얀-데타요지쯔와
평상복 입은 모습 괴로웠다고 실은말야
When you tell me that you love me, too
君からささやいて 僕にも聞かせてよ 飾らなくていい
키미카라사사야이테 보쿠니모키카세테요 카자라나쿠테이이
네가 속삭여줘 나에게도 들려줘 꾸미지 않아도 좋아
あれほど ケンカもして あれほど 傷つけ
아레호도 켄-카모시테 아레호도 키즈쯔케
그토록 싸움도 하고 그토록 상처주고
あれほど 傷ついて それでもいつも さがしていたよ
아레호도 키즈쯔이테 소레데모이쯔모 사가시테이타요
그토록 상처받고 그래도 언제나 찾고 있었어
一度は別れたふたり 二度目は臆病だね
이치도와와카레타후타리 니도메와오쿠뵤-다네
한번은 헤어진 우리 두번째는 겁이 나
When you tell me that you love me, too
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ あの日からずっと
야사시쿠사사야이테 보쿠나라맛-테루요 아노히카라즛-토
상냥하게 속삭여줘 나는 기다리고 있어 그 날 부터 계속
When you tell me that you really care
前よりも好きだよ 回り道したけど まためぐり会えた
마에요리모스키다요 마와리미치시타케도 마타메구리아에타
예전보다도 더 좋아해 멀리 돌아왔지만 다시 만날 수 있었어
Say that you love me ,girl
Make up your mind ,sweet girl
もしかなうならば
모시카나우나라바
만약 이루어진다면
We're going all the way
Baby please don't go away
生まれ変わったとしても 恋の相手は君さ
우마레카왓-타토시테모 코이노아이테와키미사
다시 태어난다해도 다시 사랑할 상대는 바로 너야
Before you and I fall in love, again
ここに誓いたてよう 今度は離さない 君の手を握る
코코니치카이타테요- 콘-도와하나사나이 키미노테오니기루
여기서 맹세하자 이번엔 헤어지지 말자고 너의 손을 꼭 쥐고
When I tell you that I love you, babe
前よりきれいだね 会えなかった時間 とり戻したいよ
마에요리키레이다네 아에나캇-타지칸- 토리모도시따이요
전보다 예뻐졌구나 만날 수 없었던 시간을 되돌리고 싶어
When you tell me that you love me, too
もっとそばにおいで 静かに目を閉じて こわがらないでいい
못-토소바니오이데 시즈카니메오토지테 코와가라나이데이이
조금 더 곁으로 와 조용히 눈을 감아 무서워하지 않아도 돼
When you tell me that you really care
やさしくささやいて いつの日も待ってた 君だけをずっと
야사시쿠사사야이테 이쯔노히모맛-테타 키미다케오즛-토
상냥하게 속삭여 줘 언제나 기다렸어 너만을 계속