無情(む―じょう)に過(す)ぎて行(ゆ)く たいくつな時間(じ―かん)
무-죠오니스기테유크 타이크츠나지-카응
야박하게 흘러가버린 지루하기만 한 시간
戀(こい)じゃない 愛(あい)じゃない 欲(ほ)しいのは
코이쟈나이 아이쟈나이 호시이노와
연애가 아닌, 사랑도 아닌 내가 원하는 것은
夢(ゆめ)を求(もと)めて 生(い)きて來(き)た 甦(よみがえ)る 深(ふか)い本能-きおく-
유메오모토메테 이키테키타 요미가에르 후카이키오크
꿈을 지키며 살아온 되살아나는 먼 옛날의 기억
女(おんな)を磨(みが)け！ 心(こころ)熱(あつ)く
오은-나오미가케！ 고코로아츠크
자신을 (아름답게) 가꿔！ 온 정성을 다해…
もっと feel so good
모옷-토 feel so good
(너를 바라보는 이들이) 더욱 기분 좋아지도록
カワイイだけじゃ
카와이이다케쟈
귀엽지 않는 한
現代-いま-を 生(い)きて 行(ゆ)けない
이마오 이키테 유케나이
지금을 살아갈 수 없어！
見(み)えない 敵(てき)が いつも誰(だれ)か狙(ねら)ってる
미에나이 데키가 이츠모 다레가네라앗-테르
언제나 누군가를 노리는 보이지 않는 적이
だから おしみなく
다카라 오시미나크
있으니까 아낌없이
そう華(はな)やかに さらけ出(だ)して
소오하나야카니 사라케다시테
그래！ 있는 그대로의 너를 드러내
さかせましょう naked mind
사카세마쇼오- naked mind
화려하게 피워버리는 거야！
社會(しゃ―かい)の常識(じょう―しき)ね 大好(だい-す)きランキング
샤-카이노쇼오-시키네 다이-스키라응키응
상식이군요. 사회가 좋아하는 서열의식
みんなが １位-エ―ス-を競(きそ)ってる
미은-나가 에-스오 키소옷-테르
모두가 톱이 되기 위해 겨루고 있어.
ホッと一息(ひと―いき) つきたいと 甘(あま)える氣持(き―も)ち
호옷-토히토-이키 츠키타이토 아마에르키모치
휴우~ 한숨 돌리고 싶어 어리광 부리고 싶은 기분을
ぐっとこらえ
그웃-토코라에
꾸욱-！ 참아야 해！
男(おとこ)を磨(みが)け！ 心(こころ)熱(あつ)く
오토코오미가케！ 고코로아츠크
남자답게 자신을 단련시켜！ 온 힘을 다해…
もっと feel so good
모옷-토 feel so good
(너를 바라보는 이들이) 더욱 기분 좋아지도록
優(やさ)しいだけじゃ
야사시이다케쟈
친절하지 않는 한
現代-いま-を 生(い)きて 行(ゆ)けない
이마오 이키테 유케나이
지금을 살아갈 수 없어！
妖しい わなが いつも誰(だれ)か狙(ねら)ってる
아야시이 와나가 이츠모다레가네라앗-테르
언제나 누군가를 노리는 위험한 함정이
だから ダイナミックに
다카라 다이나미잇-크니
있으니까 역동적으로 헤쳐나가야 해！
たくましく さらけ出(だ)して
타크마시크 사라케다시테
있는 그대로의 너를 드러내
さかせましょう naked mind
사카세마쇼오- naked mind
힘차게 피워버리는 거야！
女(おんな)を磨(みが)け！ 心(こころ)熱(あつ)く
오은-나오미가케！ 고코로아츠크
자신을 (아름답게) 가꿔！ 온 정성을 다해…
もっと feel so good
모옷-토 feel so good
(너를 바라보는 이들이) 더욱 기분 좋아지도록
きれいなだけじゃ
키레이나다케쟈
예쁘지 않는 한
現代-いま-を 生(い)きて 行(ゆ)けない
이마오 이키테 유케나이
지금을 살아갈 수 없어！
見(み)えない 敵(てき)が いつも誰(だれ)か狙(ねら)ってる
미에나이 데키가 이츠모 다레가네라앗테르
언제나 누군가를 노리는 보이지 않는 적이
だから おしみなく
다카라 오시미나크
있으니까 아낌없이
そう華(はな)やかに さらけ出(だ)して
소오하나야카니 사라케다시테
그래！ 있는 그대로의 너를 드러내
さかせましょう naked mind
사카세마쇼오- naked mind
화려하게 피워버리는 거야！
男(おとこ)を磨(みが)け！ 心(こころ)熱(あつ)く
오토코오미가케！ 고코로아츠크
남자답게 자신을 단련시켜！ 온 힘을 다해…
もっと feel so good
모옷-토 feel so good
(너를 바라보는 이들이) 더욱 기분 좋아지도록
そうよ ダイナミックに
소우요 다이나미잇-크니
그래！ 역동적으로 헤쳐나가야 해！
たくましく さらけ出(だ)して
타크마시크 사라케다시테
있는 그대로의 너를 드러내
さかせましょう naked mind
사카세마쇼오- naked mind
힘차게 피워버리는 거야！
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378