苦手(にがて)なこと 誰(だれ)かに押(お)しつけるクセ
니가테나코토 다레카니오시츠케루쿠제
하기싫은일을 다른사람에게 미루는 버릇
「大好(だいすき)なchocoでも ダメよ手(て)は打(う)てない」 (親友)
「다이스키나choco데모 다메요테와우테나이」
「제일 좋아하는 초코렛이라도 안돼 해 줄수 없어」
不器用(ぶきよう)すぎる自分(じぶん)に ピリオドしたい
부키요오스기루지부은니 피리오도시따이
무능한 나에게 종지부를 찍고싶어
その氣(き)になれば できる何(なん)だって
소노키니나레바 데키루나은다앗테
그렇게 걱정되면 할수 있어 뭐든지
新(あたら)しいエンジンにつみ替(か)えた heart
아따라시이에은지은니츠미카에타 heart
새로운 엔진에 갈아 끼운 heart
たくましい私(わたし)の辭書(じしょ)に 不可能(ふかのう)なんて言葉(ことば)はない
타쿠마시이와따시노지쇼니 후까노오나은테코토바와나이
다부진 내 사전에 불가능이란 말따위는 없어
そうだ! 强氣(つよき)にチョット 生意氣(なまいき)に
소오다! 쯔요키니쵸옷또 나마이키니
그래! 강하게 조금 건방지게
生(い)きるくらいが ちょうどいいかも
이키루쿠라이가 쵸우도이이카모
사는게 좋을지 몰라
ぜったい そらの上(うえ)の神樣(かみさま)だって
제엣따이 소라노우에노카미사다앗떼
절대로 하늘 위의 하느님도
カワイイ奴(やつ)だナって 微笑(ほほえん)でる なんて 幸(しあわ)せな氣分(きぶん)
카와이이야쯔다나앗떼 호호에은데루 나은떼 시아와세나키부응
귀여운 녀석이라며 미소지을꺼야 왠지 행복한 기분
赤(あか)がいいな黃色(きいろ)も好(す)き でも靑(あお)だって...
아카가이이나키이로모스키 데모아오다앗떼...
빨강이 좋을까 노랑도 좋아 하지만 파랑도...
大事件(だいじけん)だったの 休日(きゅうじつ)のショッピング
다이지케은다앗따노 큐우지쯔노쇼옵피응구
대사건이었지 휴일의 쇼핑
優柔不斷(ゆうじゅうふだん) ついでにピリオドしたら
유-쥬-후다은 쯔이데니피리오도시타라
우유부단하게 계속해서 일을 끝냈더니
兩手(りょうて)いっぱい 持(も)ちきれない 步(ある)けない
료오테이입빠이 모치키레나이 아루케나이
양손에 한가득 가질수 없어 걸을수 없어
やっぱり不器用(ぶきよう)で おマヌケもあるけど
야압빠리부키요오데 오마누케모아루케도
역시나 무능하고 얼빠진 구석이 있지만
昨日(きのう)までの自分(じぶん)とは だんぜん違(ちが)う ねぇ そうでしょう!?
키노오마데노지부은또와 다은제은치가우 네 소오데쇼오!?
어제까지의 나와고는 전혀 다르다구 그렇지!?
100% 理想的(りそうてき)じゃなくても
햐쿠파세은토 리소오테키쟈나쿠떼모
백퍼센트 이상적이지는 않지만
大切(たいせつ)なのは 心(こころ)がけかも
다이세쯔나노와 코코로가케카모
제일 중요한 것은 마음이었는지 몰라
ぜったい そらの上(うえ)の神樣(かみさま)もホラ
제엣따이 소라노우에노카미사마모호라
절대로 하늘 위의 하느님도 이봐
よくがんばったネって プレゼントを そっと用意(ようい)してるハズ
요쿠가음바앗타네엣떼 프레제은또오 소옷또요오이시테루하즈
힘냈다고 선물을 살짝 준비했을 꺼야
そうだ! 强氣(つよき)にチョット 生意氣(なまいき)に
소오다! 쯔요키니쵸옷또 나마이키니
그래! 강하게 조금 건방지게
生(い)きるくらいが ちょうどいいかも
이키루쿠라이가 쵸우도이이카모
사는게 좋을지 몰라
ぜったい そらの上(うえ)の神樣(かみさま)だって
제엣따이 소라노우에노카미사다앗떼
절대로 하늘 위의 하느님도
カワイイ 奴(やつ)だナって 微笑(ほほえ)んでる もっと幸(しあわ)せに... なりたい
카와이이 야쯔다나앗떼 호호에은데루 모옷또시아와세니... 나리따이
귀여운 녀석이라며 미소지을 꺼야 좀더 행복해지고.... 싶어
100% 理想的(りそうてき)じゃなくても
햐쿠파세은토 리소오테키쟈나쿠떼모
백퍼센트 이상적이지는 않지만
大切(たいせつ)なのは 心(こころ)がけかも
다이세쯔나노와 코코로가케카모
제일 중요한 것은 마음이었는지 몰라
ぜったい そらの上(うえ)の神樣(かみさま)もホラ
제엣따이 소라노우에노카미사마모호라
절대로 하늘 위의 하느님도 이봐
よくがんばったネって プレゼントを そっと用意(ようい)してるハズ
요쿠가음바앗타네엣떼 프레제은또오 소옷또요오이시테루하즈
힘냈다고 선물을 살짝 준비했을 꺼야
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378