夕立が僕らを包む 雨粒が耳を伝う
유-다치가보쿠라오쯔쯔무 아마쯔부가미미오쯔타우
소나기가 우리들을 둘러싸 빗방울이 귀를 타고 가네
悲しいその目で僕を 見ないで
카나시-소노메데보쿠오 미나이데
슬픈 그 눈으로 나를 보지마
水煙が立ち込める アスファルトの濡れた匂い
미즈케무리가타치코메루 아스파루토노누레타니오이
물안개가 자욱한 아스팔트의 젖은 냄새
うつむいた君は何も しないで
우쯔무이타키미와나니모 시나이데
고개 숙인 너는 아무 것도 하지마
見ないで しないで 泣かないで
미나이데 시나이데 나카나이데
보지마 하지마 울지마
流れていく僕ら過ごした時間
나가레테유쿠보쿠라스고시타토키
흘러 가는 우리들이 보낸 시간
慌しく散り去る傘模様
아와타다시쿠치리사루카사모요-
황망히 흩어져버린 우산모양
響きだした空の悲鳴
히비키다시타소라노히메이
울려 퍼지기 시작한 하늘의 비명
光が舞った 街が沈む
히카리가맛-타 마치가시즈무
빛이 흩날린 거리가 가라앉는다
最後の瞬間待っているの? 小さな肩が震えている
사이고노슌-칸-맛-테이루노 치이사나카타가후루에테이루
마지막 순간을 기다리고 있어? 작은 어깨가 흔들리고 있어
こんなんならもう未来なんか 来ないで
콘-난-나ㄴ라모-미라이난-카 코나이데
이런거라면 이제 미래따윈 오지말라고
つまらないきっかけ一つ それだけでホシは終わる
쯔마라나이킷-카케히토쯔 소레다케데호시와오와루
시시한 계기 하나 그것만으로 별은 사라져버리지
そんなのどうでもいいよ、
손-나노도-데모이이요
그런거 아무래도 좋다고
今は 君がいて 僕がいて 手をつないで
이마와 키미가이테 보쿠가이테 테오쯔나이데
지금은 네가 있고 내가 있어 손을 놓지마
君がいて 僕がいる 泣かないで
키미가이테 보쿠가이루 나카나이데
네가 있고 내가 있어 울지마
ありったけ強く抱いた祈り
아릿-타케쯔요쿠다이타이노리
있는 힘을 다해 세게 품은 기원
見上げれば雲を裂く方舟
미아게레바쿠모오사쿠하코부네
고개를 드니 구름을 가르는 방주
動き出した空の向こう
우고키다시타소라노무코-
움직이기 시작한 하늘의 저편
雨が上がった 街が微笑う…
아메가아갓-타 마치가와라우
비가 개인 거리가 웃는다...
유-다치가보쿠라오쯔쯔무 아마쯔부가미미오쯔타우
소나기가 우리들을 둘러싸 빗방울이 귀를 타고 가네
悲しいその目で僕を 見ないで
카나시-소노메데보쿠오 미나이데
슬픈 그 눈으로 나를 보지마
水煙が立ち込める アスファルトの濡れた匂い
미즈케무리가타치코메루 아스파루토노누레타니오이
물안개가 자욱한 아스팔트의 젖은 냄새
うつむいた君は何も しないで
우쯔무이타키미와나니모 시나이데
고개 숙인 너는 아무 것도 하지마
見ないで しないで 泣かないで
미나이데 시나이데 나카나이데
보지마 하지마 울지마
流れていく僕ら過ごした時間
나가레테유쿠보쿠라스고시타토키
흘러 가는 우리들이 보낸 시간
慌しく散り去る傘模様
아와타다시쿠치리사루카사모요-
황망히 흩어져버린 우산모양
響きだした空の悲鳴
히비키다시타소라노히메이
울려 퍼지기 시작한 하늘의 비명
光が舞った 街が沈む
히카리가맛-타 마치가시즈무
빛이 흩날린 거리가 가라앉는다
最後の瞬間待っているの? 小さな肩が震えている
사이고노슌-칸-맛-테이루노 치이사나카타가후루에테이루
마지막 순간을 기다리고 있어? 작은 어깨가 흔들리고 있어
こんなんならもう未来なんか 来ないで
콘-난-나ㄴ라모-미라이난-카 코나이데
이런거라면 이제 미래따윈 오지말라고
つまらないきっかけ一つ それだけでホシは終わる
쯔마라나이킷-카케히토쯔 소레다케데호시와오와루
시시한 계기 하나 그것만으로 별은 사라져버리지
そんなのどうでもいいよ、
손-나노도-데모이이요
그런거 아무래도 좋다고
今は 君がいて 僕がいて 手をつないで
이마와 키미가이테 보쿠가이테 테오쯔나이데
지금은 네가 있고 내가 있어 손을 놓지마
君がいて 僕がいる 泣かないで
키미가이테 보쿠가이루 나카나이데
네가 있고 내가 있어 울지마
ありったけ強く抱いた祈り
아릿-타케쯔요쿠다이타이노리
있는 힘을 다해 세게 품은 기원
見上げれば雲を裂く方舟
미아게레바쿠모오사쿠하코부네
고개를 드니 구름을 가르는 방주
動き出した空の向こう
우고키다시타소라노무코-
움직이기 시작한 하늘의 저편
雨が上がった 街が微笑う…
아메가아갓-타 마치가와라우
비가 개인 거리가 웃는다...