僕らもっと逢いたいから、まばたきをしているヒマももったいないくらい
보쿠라못-토아이따이카라 마바타키오시테이루히마모못-타이나이쿠라이
우리 좀 더 만나고 싶으니까, 눈을 깜박일 시간조차 아까울 정도로
ぴったりくっついていたい どこかにふれていたい
삣-타리쿳-쯔이테이따이 도코카니후레테이따이
꼭 붙어있고 싶어 어딘가에 닿고 싶어
すさんだ毎日がすぐに君の笑顔で洗われていくよ ほら
스산-다마이니치가스구니키미노에가오데아라와레테유쿠요 호라
삭막해진 매일이 바로 너의 웃음으로 씻겨지거든
憂鬱な月曜日も 今では好きになったよ
유--쯔나게츠요-비모 이마데와스키니낫-타요
우울한 월요일도 이젠 좋아졌어
いつもおいしいものを君が作ってくれる
이쯔모오이시-모노오키미가쯔쿳-테쿠레루
언제나 맛있는 걸 네가 만들어주고
君のイヤなことも僕が食べてあげられたらいいのにな
키미노이야나코토모보쿠가타베테아게라레타라이이노니나
네가 싫어하는 것도 내가 먹어 줄 수 있으면 좋을텐데
今夜は月も出たし たまには外の空気でも吸いに行こう
콩-야와쯔키모데타시 타마니와소토노쿠-키데모스이니유코-
오늘밤은 달도 떴고 가끔은 바깥공기라도 쐬러 가자
取って置きの場所まで君だけを連れていくよ
톳-테오키노바쇼마데키미다케오쯔레테유쿠요
소중한 곳까지 너만을 데리고 갈게
食いしん坊な僕だけど サンダルにジーパンだけど
쿠이심-보-나보쿠다케도 산-다루니지-빵-다케도
내가 먹보긴 하지만, 샌들에 청바지지만
君と過ごしているこの瞬間だけは輝いていられるんだ
키미토스고시테이루코노슌-칸-다케와카가야이테이라레룬-다
너와 보내고 있는 이 순간만은 빛날 수 있어
僕らもっと逢いたいから、くしゃみなんかしているヒマももったいないくらい
보쿠라못-토아이따이카라 마바타키오시테이루히마모못-타이나이쿠라이
우리 좀 더 만나고 싶으니까, 눈을 깜박일 시간조차 아까울 정도로
ぴったりくっついていたい あぁ!いつもどこかにふれていたい
삣-타리쿳-쯔이테이따이 아아 이쯔모도코카니후레테이따이
꼭 붙어있고 싶어 아아! 언제나 어딘가에 닿고 싶어
誰も邪魔しないでよ
다레모쟈마시나이데요
아무도 방해하지 말아줘
月もむこう向いていて
쯔키모무코-무카이테이테
달님도 반대편을 보고 있어줘
보쿠라못-토아이따이카라 마바타키오시테이루히마모못-타이나이쿠라이
우리 좀 더 만나고 싶으니까, 눈을 깜박일 시간조차 아까울 정도로
ぴったりくっついていたい どこかにふれていたい
삣-타리쿳-쯔이테이따이 도코카니후레테이따이
꼭 붙어있고 싶어 어딘가에 닿고 싶어
すさんだ毎日がすぐに君の笑顔で洗われていくよ ほら
스산-다마이니치가스구니키미노에가오데아라와레테유쿠요 호라
삭막해진 매일이 바로 너의 웃음으로 씻겨지거든
憂鬱な月曜日も 今では好きになったよ
유--쯔나게츠요-비모 이마데와스키니낫-타요
우울한 월요일도 이젠 좋아졌어
いつもおいしいものを君が作ってくれる
이쯔모오이시-모노오키미가쯔쿳-테쿠레루
언제나 맛있는 걸 네가 만들어주고
君のイヤなことも僕が食べてあげられたらいいのにな
키미노이야나코토모보쿠가타베테아게라레타라이이노니나
네가 싫어하는 것도 내가 먹어 줄 수 있으면 좋을텐데
今夜は月も出たし たまには外の空気でも吸いに行こう
콩-야와쯔키모데타시 타마니와소토노쿠-키데모스이니유코-
오늘밤은 달도 떴고 가끔은 바깥공기라도 쐬러 가자
取って置きの場所まで君だけを連れていくよ
톳-테오키노바쇼마데키미다케오쯔레테유쿠요
소중한 곳까지 너만을 데리고 갈게
食いしん坊な僕だけど サンダルにジーパンだけど
쿠이심-보-나보쿠다케도 산-다루니지-빵-다케도
내가 먹보긴 하지만, 샌들에 청바지지만
君と過ごしているこの瞬間だけは輝いていられるんだ
키미토스고시테이루코노슌-칸-다케와카가야이테이라레룬-다
너와 보내고 있는 이 순간만은 빛날 수 있어
僕らもっと逢いたいから、くしゃみなんかしているヒマももったいないくらい
보쿠라못-토아이따이카라 마바타키오시테이루히마모못-타이나이쿠라이
우리 좀 더 만나고 싶으니까, 눈을 깜박일 시간조차 아까울 정도로
ぴったりくっついていたい あぁ!いつもどこかにふれていたい
삣-타리쿳-쯔이테이따이 아아 이쯔모도코카니후레테이따이
꼭 붙어있고 싶어 아아! 언제나 어딘가에 닿고 싶어
誰も邪魔しないでよ
다레모쟈마시나이데요
아무도 방해하지 말아줘
月もむこう向いていて
쯔키모무코-무카이테이테
달님도 반대편을 보고 있어줘