I was looking for some dreams
I was looking for some dreams
나는 어떤 꿈을 찾고 있어…
くだらない優越感(ゆう―えつかん) ただそれだけのためだけに走(はし)って來(き)たのか
그다라나이유으-에츠카은 타다소레다케노타메다케니하시잇-테키타노카？
하찮은 우월감, 단지 그것만을 위해서만 달려 왔던가？
誰(だれ)もが兩手(りょう―て)いっぱいの 時限爆彈(じ―げんばく―だん)かかえて
다레모가료오-테잇빠이노 지-게은바크-단카카에테
누구나가 두손 가득히 시한폭탄을 안고서
もがいてるのを見(み)てたら タイムリミットは避(さ)けられない
모가이테르노오미테타라 타이무리미잇-토와사케라레나이
발버둥치는 것을 보고 있자면 제한시간은 피할 수 없어…
お願(ねが)い 悲(かな)しまないで
오네가이 카나시마나이데
부탁이야, 슬퍼하지 말아…
例(たと)えばドラマだったらここで
타토에바도라마다앗-타라고코데
예를들어 드라마라면 이쯤에서
リバ－スなチャンス用意(よう―い)されてる とぎ澄(す)まして
리바-스나챠안-스요오-이사레테르 토기스마시테
반전할 수 있는 찬스가 준비되어 있지, 예민해져서…
“どこまで行(ゆ)けばいいんだろう”
“도코마데유케바이이은-다로오”
“어디까지 가면 되는걸까？”
“どこへ行(ゆ)けばいいんだろう”
“도코에유케바이이은-다로오”
“어디로 가면 되는걸까？”
今(いま)さら安全(あん―ぜん)な逃道(みち)なんてない
이마사라안제은-나미치나은-테나이
이제와서 안전한 길이란 없어！
鳥肌(とり―はだ)が立(た)つほどの ムシャ振(ぶ)いするほどの
토리하다가타츠호도노 므샤브이스르호도노
소름이 끼칠만큼… 용맹스러울만큼…
thrillingな瞬間(とき)が 待ちかまえてる
thrilling나 토키가 마치카마에테르
짜릿짜릿한 순간이 기다리고 있어…
どちらかひとつ斷(た)ち切(き)ればいい
도치라카히토츠타치키레바이이
어느 쪽이든 하나 베어버리면 돼！
生(い)き殘(のこ)りを賭(か)けた CLIMAX-red or blue-
이키노코리오카케타 CLIMAX-red or blue-
생존을 건 클라이막스 -생과 사-
What do I want from anybody？
What do I want from anybody？
나는 누군가로부터 무엇을 원하고 있는 것일까？
もらってばかりじゃ
모라앗-테바카리쟈
받기만 해서는
乾(かわ)いた部分(とこ)はいつまでも潤(うるお)せないのか
카와이타토코와이츠마데모우르오세나이노카
말라버린 곳은 언제까지나 적실 수 없는건가？
底(そこ)なしのゴ都合主義(つ―ごうしゅぎ)に 足(あし)をとられて初(はじ)めて
소코나시노고츠-고오-슈기니 아시오토라레테하지메테
밑이 보이지 않는 기회주의에 발목 잡혀서 처음으로
自分(じ―ぶん)の力(ちから)のなさを嘆(なげ)いたって もうしょうがない
지-부은노치카라노나사오나게이타앗-테 모오-쇼오-가나이
자신의 나약함을 탄식해봤자, 이젠 어쩔 수 없어…
お願(ねが)い あきらめないで
오네가이 아키라메나이데
부탁이야, 포기하지 말아…
例(たと)えばゲ－ムだったらここで
타토에바게-므다앗-타라고코데
예를들어 게임이라면 이쯤에서
ミラクルなチャンス用意(よう―い)されてる 偶然(ぐう―ぜん)でも
미라크르나챠안-스요오-이사레테르 그우-제은데모
기적적인 챤스가 준비되어 있지, 우연이라도…
“期待(き―たい)はずれの人生(じん―せい)”も
“키타이하즈레노진-세이”모
“기대를 벗어난 인생”도
“期待(き―たい)どうりの人生(じん―せい)”も がむしゃらならそれはそれでいい
“키타이도오-리노진-세이”모가므샤라나라소레와소레데이이
“기대만으로의 인생”도 무모하다면 그건 그걸로 족해
大歡聲(たいかん―せい)わくほどの ウレシ泣(な)きするほどの
다이카은-세이와크호도노 우레시나키스르호도노
대환성 지를만큼… 기뻐서 흘리는 눈물만큼…
emotionな瞬間(とき)が待(ま)ちかまえてる
emotion나토키가마치카마에테르
감동적인 순간이 기다리고 있어！
勝利(しょう―り)の女神(め―がみ)に愛(あい)されたい
쇼오-리노메가미니아이사레타이
승리의 여신에게 사랑받고 싶어！
生(い)き殘(のこ)りを賭(か)けた CLIMAX-win or lose-
이키노코리오 카케타 CLIMAX-win or lose-
생존을 건 클라이막스-승리와 패배-
やるだけやればいいんじゃない？
야르다케야레바이인-쟈나이？
할 만큼 했다면 족한거 아니야？
たまにゃ命(いのち)はるのもいい 今(いま)さらお利口(り―こう)ぶることもない
타마냐이노치하루노모이이 이마사라리코오-브르코토모나이
가끔은 목숨 연명하는 것도 괜찮아…이제와서 잘난척 할 것도 없어！
ス―ツ破(やぶ)れるほどの ヒ―ルも折(お)れるほどの
스-츠야브레르호도노 히이-루모오레르호도노
양복이 찢어질 만큼… 하이힐도 부러질 만큼…
超(ちょう)riskyな瞬間(とき)が待(ま)ちかまえてる
쵸오risky나토키가마치카마에테르
굉장히 아슬아슬한 순간이 기다리고 있어…
Noah's arkはきっとこの手で生(い)き殘(のこ)りを賭(か)けた CLIMAX-
Noah's ark와키잇-토고노테데이키노코리오카케타 CLIMAX
노아의 방주는 분명 이 손으로…생존을 건 클라이막스！
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378