[Aice5] Smile

출처: http://www.jieumai.com

歌手: Aice5
作詞: 橋本由香利
作曲: 橋本由香利

不思議だねはじめて君に会ったときから
후시기다네하지메테키미니앗타토키카라
신기하네요처음으로당신을만났던때부터
懐かしいそんな言葉が耳元にくすぐる
나츠카시이손나코토바가미미모토오쿠스구루
그리운그런말이귓가를맴돌아요
まっすぐな瞳が照れくさくてうつむき
맛스구나히토미가테레쿠사쿠테우츠무키
거짓없는눈동자가부끄러워서고개를숙여요
不器用に差し出された君の手をそっと握った
부키요-니사시다사레타키미노테오솟토니깃타
서투르게내밀던당신의손을살짝잡았어요

不安を溶かすような優しさに包まれて
후안오토카스요-나야사시사니츠츠마레테
불안함을녹일것같은다정함에안겨
見上げると笑顔が溢れ出すような君がいた
미아게루토에가오가아후레다스요-나키미가이타
올려다다보면미소가넘칠것같은당신이있어요

ほら手をつないだら離さずにこのまま行こう
호라테오츠나이다라하나사즈니코노마마유코-
자-손을잡으면헤어지지않고이대로나아가요
明日へ続いていく道
아스에츠즈이테이쿠미치
내일로이어지는길
どんな悲しみも君と一緒なら飛び越せる
돈나카나시미모키미토잇쇼나라토비코세루
어떤슬픔도당신과함께라면이겨넘길수있어요

遠くはなれて二度と会えずに
토오쿠하나레테니도토아에즈니
멀리떨어져두번다시만날수없어도
時が過ぎ去っても忘れないで
토키가스기삿테모와스레나이데
시간이지나가도잊지말아요
どんな時だってきっと君のことを思っているよ
돈나토키닷테킷토키미노코토오오못테이루요
언제든당신을반드시생각하고있어요

もしもこの世界の何もかもを疑い
모시모코노세카이노나니모카모오우타가이
만약이세상의모든것을의심해서
信じられることがなくなったら思い出そう
신지라레루코토가나쿠낫타라오모이다소-
믿을수있는것이없어진다면생각해낼게요

優しいその笑顔に励まされてた日々を
야사시이소노에가오니하게마사레테타히비오
다정한그미소에격려받았던날들을
今は傷ついてももう独りじゃない君がいる
이마와키즈츠이테모모-히토리쟈나이키미가이루
지금은상처받아도더이상혼자가아니에요당신이있어요

さあ手をつないだら離さずに走って行こう
사-테오츠나이다라하나사즈니하싯테유코-
자-손을잡으면헤어지지않고달려나아가요
輝く未来へと
카가야쿠미라이에토
빛나는미래로
どんな喜びも君がいなければ色褪せる
돈나요로코비모키미가이나케레바이로아세루
어떤기쁨도당신이없다면빛이바래요

遠い空がいつか暮れて
토오이소라가이츠카쿠레테
머나먼하늘이언젠가저물어
闇に閉ざされても忘れないで
야미니토자사레테모와스레나이데
어둠에잠기더라도잊지말아요
どんな時だってきっと君のことを信じていることを
돈나토키닷테킷토키미노코토오신지테이루코토오
언제든당신을반드시믿고있다는것을
どんな時だってきっと君のことを思っているよ
돈나토키닷테킷토키미노코토오오못테이루요
언제든당신을반드시생각하고있다는것을

遠くはなれて二度と会えずに
토오쿠하나레테니도토아에즈니
멀리떨어져두번다시만날수없어도
時が過ぎ去っても忘れないで
토키가스기삿테모와스레나이데
시간이지나가도잊지말아요
どんな時だってきっと君のことを信じていることを
돈나토키닷테킷토키미노코토오신지테이루코토오
언제든당신을반드시믿고있다는것을
どんな時だってきっと君のことを思っているよ
돈나토키닷테킷토키미노코토오오못테이루요
언제든당신을반드시생각하고있다는것을