頭(あたま)の中(なか)がまっ白(しろ)で 一步(いっ―ぽ)も前(まえ)すすめない時(とき)は
아타마노나카가마앗-시로데 이잇-뽀모마에스스메나이토키와
머릿속이 새하애져서 단 한 걸음도 앞으로 나아갈 수 없을 때는
無理(む―り)して頂上-うえ-むくことはない
므리시테우에므크고토와나이
무리해서 위를 올려다 볼 필요없어
うつむいて たまった淚吐(は)き出(だ)して
우츠므이테 타마앗-타나미다하키-다시테
고개숙여 쌓인 눈물을 털어내며
足元(あし―もと)に廣(ひろ)がる 自分(じ―ぶん)だけの one-way road
아시모토니히로가르 지-브응다케노 one-way road
눈앞에 펼쳐지는 자신만의 유일한 길
それが未來-あした-へ導みちいてくれる
소레가아시타에미치비이테크레르
그것이 미래로 가는 길을 인도해주지
なんとかなるもんだ なるハズだ
나은토카나르모응-다 나르하즈다
무엇인가 될거야！ 반드시 될거야！
誰(だれ)もが泣(な)きながら生(い)きて來(き)た この荊棘(けい―きょく)の世界(せ―かい)
다레모가나키나가라이키테키타고노이바라노세-카이
누구나 눈물을 흘리며 살아온 이 고난의 세계를
ひとりきり步(ある)いて行く
히토리키리아르이테유크
혼자서 헤쳐나가자！
選(えら)ばれたんだ 强(つよ)さを あたえられてる君(きみ)は
에라바레타응-다 츠요사오 아타에라레테르키미와
선택된 강인함을 부여받은 너는
たち打(う)ちできない相手(あい―て)だと わかっちゃいるけどぶつかって
타치-우치테키나이아이테다토 와카앗챠이르케도브츠카앗-테
겨룰 수 없는 상대란 걸 알지만 맞부딪치며…
夢(ゆめ)も希望(き―ぼう)も粉粉(こな―ごな)に碎(くだ)け散(ち)って
유메모키-보오모코나-고나니크다케치잇-테
꿈도 희망도 산산조각 나버려도…
何度(なん-ど) 動けないなっても
나응-도 우고케나이낫테모
몇번이나 움직일 수 없더라도…
Never die 渗みついた勇氣(ゆう―き) つみ重(かさ)ねた one-way road
Never die 시미-쯔이타유우-키 츠미카사네타 one-way road
결코 쓰러지지 않아！ 몸에 배어진 용기가 거듭 나아가는 단 하나의 길
それが未來へ導(みち)いてくれる
소레가아시타에미치미이테크레르
그것이 앞으로 나아가는 길로 인도해줘…
傷(きず)つくことだって意味(い―み)がある
키즈-츠크코토다앗-테이미가아르
상처받는 것도 의미가 있어
痛(いた)いってカンカク忘(わす)れかけてる この歪(いびつ)な世界(せ―かい)
이타잇테카응-카크와스레카케테르 고노이비츠나세-카이
아픔을 잊어가는 이 일그러진 세계
ひとりきり步(ある)いて行(ゆ)く
히토리키리아르이테유크
혼자서 헤쳐나가자！
選(えら)ばれたんだ きっとやさしさ傳(つ)えるために
에라바레타응-다 키잇-토야사시사츠타에르타메니
선택된거야！분명 친절함을 전해주기 위해서
どんな役立(やく-だ)たずでも そこに “存在-いる-している” ことだけで
도응-나야크-다다즈데모 소코니 이르시테이르 코토다케데
어떠한 도움이 되지 않더라도, 그곳에 존재하는 것만으로도
輝(かがや)けることわかった今(いま)では
카가야케르코토와카앗-타이마데와
빛나고 있다는 것을 안 지금에는
なんとかなるもんだ なるハズだ
나은-토카나르모옹-다 나르하즈다
무엇인가 될거야！ 반드시 될거야！
誰(だれ)もがバカにしたりされたりの この虛飾(きょ―しょく)の世界(せ―かい)
다레모가바카니시타리사레타리노 코노쿄-쇼크노세-카이
누구라도 무시하거나 받은 이 겉치례의 세계를
ひとりきり 步(ある)いて行(ゆ)く
히토리키리 아르이테유크
혼자서 헤쳐나가자
選(えら)ばれたんだ 强(つよ)さをあたえられてる君(きみ)は
에라바레타은-다 츠요사오아타에라레테르키미와
선택되어진 강인함을 부여받는 너는
手のびらの破片 손바닥의 조각
私(わたし)はあなたを どれくらい知(し)っているだろう
와따시와아나타오 도레쿠라이시잇테이루다로오
나는 당신을, 얼마만큼 알고 있을까?
ふとした瞬間(しゅんかん)に 心(こころ)凍(こお)りつく
후또시타슈응카응니 코코로코오리츠쿠
별거 아닌 순간에 마음이 얼어붙었어
交着(こうさ)するライトに 浮(う)かんだ見憎(みな)れた橫顔(よこがお)
코오사스루라이토니 우카은다미나레타요코가오
교차하는 조명에, 문득 떠오른 낯익은 옆얼굴
ずっと前(まえ)見(み)ている あなたは誰(だれ)なの?
즈읏토마에미테이루 아나타와다레나노?
계속 앞을 보고있어, 당신은 누구?
どれだけキスしたって 抱(だ)き合(あ)ってわかり合(あ)えないで
도레다케키스시타앗테 다키아앗테와카리아에나이데
얼마만큼 키스했는데 서로 껴안았는데 이해 할 수 없어서
今(いま) 壞(こわ)れかけた砂(すな)の夢(ゆめ) つなぎとめてる
이마 코와레카케타스나노유메 츠나기토메테루
지금, 부서져버린 모래의 꿈, 연결을 막고있어
この手(て)はひとりで
코노테와히토리데
이 손은 외톨이로
一秒(いちびょう)ごとに二人(ふたり)は遠(とお)くに割(はな)れて
이치뵤오고토니후따리와토오쿠니하나레테
1초마다 둘은 멀리 떨어져가
まるで 深(ふか)い霧(きり)に槨蒜나非履역蒜역?
마루데 후까이키리니노미코마레타미타이
마치, 깊은 안개에 삼켜진 것처럼
閉(と)ざされた未來(みらい)に 步(ある)いて行(ゆ)く後(うし)ろ姿(すがた)を
토자사레타미라이니 아루이테유쿠우시로스가타오
닫혀버린 미래에 걸어가는 뒷모습을
ほんの少(すこ)しでいい探(さが)して下(くだ)さい
호은노스코시데이이사가시테쿠다사이
아주 조금이라도 좋아, 찾아줘요
あんなにキスしたって 抱(だ)き合(あ)ったってわかり合(あ)えなかった
아은나니키스시타앗테 다키아앗타앗테와카리아에나카앗타
그렇게 키스했는데 서로 껴안았는데 이해할수 없었어
今(いま) 一言(ひとこと)だけ 愛(あい)してるって聽(き)きたいのに．．．
이마 히토코토다케 아이시테루웃테키키타이노니...
지금 한마디라도 '사랑해'라고 듣고싶으니까...
その手(て)にふれたい
소노테니후레타이
그 손을 느끼고 싶어
どうして言(い)えずにいる愛(あい)してるって 本當(ほんと)の私(わたし)を
도오시테이에즈니이루아이시테루웃테 호은또노와따시오
어째서 말하지 않고있어 사랑해라고, 진정한 나를
今(いま) 手渡(てわた)したい夢(ゆめ)の破片(かけら) ひろい集(あつ)め
이마 테와타시따이유메노카케라 히로이아쯔메
지금, 직접 건네주고 싶어 꿈의 조각, 주워 모아서
もう一度(いちど)キスしたいよ 抱(だ)いて欲(ほ)しいわかり合(あ)えなくても
모오이치도키스시따이요 다이테호시이와카리아에나쿠테모
한번 더 키스하고 싶어 안아주고 싶어, 이해 할 수 없을지라도
そっとのばした指(ゆび) その手(て)に屆(とど)くまできっと
소옷토노바시타유비 소노테니토도쿠마데키잇토
살짝 내민 손가락, 그 손에 닿을 때 까지는 반드시
この手(て)はひとりで
코노테와히토리데
이 손은 외톨이로
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378