自分(じぶん)で描(えが)く夢(ゆめ)のシナリオ
지분데에가쿠유메노시나리오
스스로 그려낸 꿈의 시나리오를
どんなに高(だか)い場所(ばしょ)でも
돈나니타카이바쇼데모
아무리 높은곳이라 해도
步(ある)いて行(ゆ)ける勇氣(ゆうき)があれば
아루이테유케루유우키가아레바
걸어나갈수 있는 용기가 있다면
翼(つばさ)なんて欲(ほ)しくはない…
츠바사난테호시쿠와나이
날개같은건 바라지 않아…
あの日(ひ)何處(どこ)かで見(み)た 少年(しょうねん)の瞳(め)は
아노히도코카데미타쇼오넨노메와
그날 어디선가 본 소년의 눈은
「助(たす)けて」と何(なに)かに怯(おび)え震(ふる)えていたよ
「타스케테」토나니카니오비에후루에테이타요
「도와줘」라면서 무언가에 두려워 떨고 있었어.
翼(つばさ)が折(お)れてしまってる 天使(てんし)かもしれない
츠바사가오레테시맛테루텐시카모시레나이
날개가 꺾여버린 천사일지도 몰라.
行(い)きたい場所(ばしょ)あるのに踏(ふ)み出(だ)せず
이키타이바쇼아루노니후미다세즈
가고 싶은 곳이 있으면서도 내딛지를 못해..
しまっておいた夢(ゆめ)のシナリオ
시맛테오이타유메노시나리오
꼭 품고 있던 꿈의 시나리오를
誰(だれ)かに笑(わら)われた時(とき)
다레카니와라와레타토키
누군가에게 비웃음당할때
飛(と)び立(た)つ勇氣(ゆうき)忘(わす)れた天使(てんし)
토비타츠유우키와스레타텐시
날아오를 용기를 잃어버린 천사
それは僕(ぼく)の姿(すがた)だったんだ
소레와보쿠노스가타닷탄다
그건 나의 모습이었어.
泣(な)きじゃくりうつむいた 鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
나키쟈쿠리우츠무이타카가미니우츳타쇼오넨
흐느끼면서 고개를 숙였어. 거울에 비춰진 소년은..
傷口(きずぐち)はふさがり痛(いた)みもない
키즈구치와후사가리이타미모나이
상처로 가득 차서 이제는 아픔도 없어.
時(とき)はやがて僕(ぼく)にチャンスを與(あた)えたよ
토키와야가테보쿠니챤스오아타에타요
시간은 드디어 나에게 기회를 주었어.
もう一度(いちど)翼(つばさ)ひろげたい 氣持(きもち)が疼(うず)いてる
모오이치도츠바사히로게타이 키모치가우즈이테루
'한번 더 날개를 펼치고 싶어' 마음이 요동치고 있어.
風(かぜ)になびく羽根(はね)を持(も)てあまし
카제니나비쿠하네오모테아마시
바람에 휘날리는 날개를 더 이상 주체할 수도 없어.
ここから先(さき)は夢(ゆめ)のシナリオ
코코카라사키와유메노시나리오
이제부터 앞으로는 꿈의 시나리오를
描(えが)くのも破(やぶ)り捨(す)てるのも
에가쿠노모야부리스테루노모
그리는 것도, 찢어버리는 것도
アイツのせいじゃない
아이츠노세이쟈나이
그녀석의 탓도 아니야.
誰(だれ)かのせいじゃない
다레카노세이쟈나이
그 누구의 탓도 아니야.
それは僕(ぼく)に迫(せま)る決斷(けつだん)
소레와보쿠니세마루케츠단
그건 나에게 다가온 결단.
天使(てんし)なんかじゃない 翼(つばさ)はもういらないこれからは…
텐시난카쟈나이 츠바사와모오이라나이코레카라와...
천사같은게 아니야. 날개는 더이상 필요없어. 이제부터는…
自分(じぶん)で描(えが)く夢(ゆめ)のシナリオ
지분데에가쿠유메노시나리오
스스로 그려낸 꿈의 시나리오를
どんなに高(だか)い場所(ばしょ)でも
돈나니타카이바쇼데모
아무리 높은곳이라 해도
步(ある)いて行(ゆ)ける勇氣(ゆうき)があれば
아루이테유케루유우키가아레바
걸어나갈수 있는 용기가 있다면
何(なに)も恐(おそ)れることはないんだ
나니모오소레루코토와나인다
아무것도 두려워할 건 없어.
傷(きず)ついて泣(な)きじゃくり感(かん)じた痛(いた)みは
키즈츠이테나키쟈쿠리칸지타이타미와
상처받아 흐느끼며 느낀 아픔은
きっとやさしさに變(か)わってくれる
킷토야사시사니카왓테쿠레루
반드시 상냥함으로 바뀌어 줄거야.
誰(だれ)かの翼(つばさ)が折(お)れて
다레카노츠바사가오레테
누군가의 날개가 꺾여서
悲(かな)しみ色(いろ)に明(あ)け暮(く)れてても
카나시미이로니아케쿠레테테모
슬픔의 색 때문에 빛을 잃어도
步(ある)いて行(ゆ)けるよと手(て)をつなごう
아루이테유케루요토테오츠나고우
'걸어나갈 수 있어'라면서 손을 잡자.
輝(かがや)いて笑(わら)ってる
카가야이테와랏테루
빛나면서 웃고 있어.
鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
카가미니우츳타쇼오넨
거울에 비친 소년은..
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378
지분데에가쿠유메노시나리오
스스로 그려낸 꿈의 시나리오를
どんなに高(だか)い場所(ばしょ)でも
돈나니타카이바쇼데모
아무리 높은곳이라 해도
步(ある)いて行(ゆ)ける勇氣(ゆうき)があれば
아루이테유케루유우키가아레바
걸어나갈수 있는 용기가 있다면
翼(つばさ)なんて欲(ほ)しくはない…
츠바사난테호시쿠와나이
날개같은건 바라지 않아…
あの日(ひ)何處(どこ)かで見(み)た 少年(しょうねん)の瞳(め)は
아노히도코카데미타쇼오넨노메와
그날 어디선가 본 소년의 눈은
「助(たす)けて」と何(なに)かに怯(おび)え震(ふる)えていたよ
「타스케테」토나니카니오비에후루에테이타요
「도와줘」라면서 무언가에 두려워 떨고 있었어.
翼(つばさ)が折(お)れてしまってる 天使(てんし)かもしれない
츠바사가오레테시맛테루텐시카모시레나이
날개가 꺾여버린 천사일지도 몰라.
行(い)きたい場所(ばしょ)あるのに踏(ふ)み出(だ)せず
이키타이바쇼아루노니후미다세즈
가고 싶은 곳이 있으면서도 내딛지를 못해..
しまっておいた夢(ゆめ)のシナリオ
시맛테오이타유메노시나리오
꼭 품고 있던 꿈의 시나리오를
誰(だれ)かに笑(わら)われた時(とき)
다레카니와라와레타토키
누군가에게 비웃음당할때
飛(と)び立(た)つ勇氣(ゆうき)忘(わす)れた天使(てんし)
토비타츠유우키와스레타텐시
날아오를 용기를 잃어버린 천사
それは僕(ぼく)の姿(すがた)だったんだ
소레와보쿠노스가타닷탄다
그건 나의 모습이었어.
泣(な)きじゃくりうつむいた 鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
나키쟈쿠리우츠무이타카가미니우츳타쇼오넨
흐느끼면서 고개를 숙였어. 거울에 비춰진 소년은..
傷口(きずぐち)はふさがり痛(いた)みもない
키즈구치와후사가리이타미모나이
상처로 가득 차서 이제는 아픔도 없어.
時(とき)はやがて僕(ぼく)にチャンスを與(あた)えたよ
토키와야가테보쿠니챤스오아타에타요
시간은 드디어 나에게 기회를 주었어.
もう一度(いちど)翼(つばさ)ひろげたい 氣持(きもち)が疼(うず)いてる
모오이치도츠바사히로게타이 키모치가우즈이테루
'한번 더 날개를 펼치고 싶어' 마음이 요동치고 있어.
風(かぜ)になびく羽根(はね)を持(も)てあまし
카제니나비쿠하네오모테아마시
바람에 휘날리는 날개를 더 이상 주체할 수도 없어.
ここから先(さき)は夢(ゆめ)のシナリオ
코코카라사키와유메노시나리오
이제부터 앞으로는 꿈의 시나리오를
描(えが)くのも破(やぶ)り捨(す)てるのも
에가쿠노모야부리스테루노모
그리는 것도, 찢어버리는 것도
アイツのせいじゃない
아이츠노세이쟈나이
그녀석의 탓도 아니야.
誰(だれ)かのせいじゃない
다레카노세이쟈나이
그 누구의 탓도 아니야.
それは僕(ぼく)に迫(せま)る決斷(けつだん)
소레와보쿠니세마루케츠단
그건 나에게 다가온 결단.
天使(てんし)なんかじゃない 翼(つばさ)はもういらないこれからは…
텐시난카쟈나이 츠바사와모오이라나이코레카라와...
천사같은게 아니야. 날개는 더이상 필요없어. 이제부터는…
自分(じぶん)で描(えが)く夢(ゆめ)のシナリオ
지분데에가쿠유메노시나리오
스스로 그려낸 꿈의 시나리오를
どんなに高(だか)い場所(ばしょ)でも
돈나니타카이바쇼데모
아무리 높은곳이라 해도
步(ある)いて行(ゆ)ける勇氣(ゆうき)があれば
아루이테유케루유우키가아레바
걸어나갈수 있는 용기가 있다면
何(なに)も恐(おそ)れることはないんだ
나니모오소레루코토와나인다
아무것도 두려워할 건 없어.
傷(きず)ついて泣(な)きじゃくり感(かん)じた痛(いた)みは
키즈츠이테나키쟈쿠리칸지타이타미와
상처받아 흐느끼며 느낀 아픔은
きっとやさしさに變(か)わってくれる
킷토야사시사니카왓테쿠레루
반드시 상냥함으로 바뀌어 줄거야.
誰(だれ)かの翼(つばさ)が折(お)れて
다레카노츠바사가오레테
누군가의 날개가 꺾여서
悲(かな)しみ色(いろ)に明(あ)け暮(く)れてても
카나시미이로니아케쿠레테테모
슬픔의 색 때문에 빛을 잃어도
步(ある)いて行(ゆ)けるよと手(て)をつなごう
아루이테유케루요토테오츠나고우
'걸어나갈 수 있어'라면서 손을 잡자.
輝(かがや)いて笑(わら)ってる
카가야이테와랏테루
빛나면서 웃고 있어.
鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
카가미니우츳타쇼오넨
거울에 비친 소년은..
출처 : http://blog.naver.com/excel_saga?Redirect=Log&logNo=120010641378