words : ayumi hamasaki
music : Tetsuya Yukumi
arrangement : Keiji Tanabe
悲しまないで 私はいつでも
(카나시마나이데 와타시와이츠데모)
슬퍼하지 말아 나는 언제라도
瞳閉じれば ほらあなたのそばに居る
(히토미토지레바호라아나타노소바니이루)
눈을 감으면 봐, 당신 곁에 있어
孤独はいつも理由を探した
(코도쿠와이츠모리유-오사가시타)
고독은 언제나 이유를 찾았어
不安はいつもはけ口を探してた
(후안와이츠모하케구치오사가시테타)
불안은 언제나 토해낼 곳을 찾았어
伝えて 遠くても
(츠타에테토오쿠테모
전해줘 아무리 멀더라도,
叫んで 近くても
(사켄데치카쿠테모)
가깝더라도 외쳐줘
強がる程に 弱さが見えるよ
(츠요가루호도니 요와사가미에루요)
강한 척 할수록 나약함이 보여
牙を剥く程 痛みが見えるよ
(키바오무쿠호도 이타미가미에루요)
날카로운 이빨을 드러낼수록 아픔이 보여
まるで笑うように 涙を流して
(마루데와라우요-니나미다오나가시테)
마치 웃는 듯이 눈물을 흘리고
まるで泣くように 笑うあなただから
(마루데나쿠요-니와라우아나타다카라)
마치 우는듯이 웃는 당신이니까
体がいくら 彷徨っていても
(카라다가이쿠라사마욧테이테모)
아무리 몸은 헤메이고 있어도
心はいつも 結局寄り添ってる
(코코로와이츠모켁쿄쿠요리솟테루)
결국 마음은 언제나 기대고 있어
聞かせて これまでを
키카세테코레마데오
지금까지를 들려줘,
話して これからを
(하나시테코레카라모)
얘기해줘 앞으로의 일를
ありのままでいいよ 受け止めていくから
(아리노마마데이이요 우케토메테쿠카라)
있는 그대로로도 좋아 받아들여 갈테니까
恐がらないでいいよ わかっているから
(코와카라나이데이이요 와캇테이루카라)
두려워하지 않아도 괜찮아 알고 있으니까
まるでもらうように涙を流して
(마루데와라우요-니나미다오나가시테)
마치 웃는듯이 눈물을 흘리고
まるで泣くように笑うあなたの事
(마루데나쿠요-니와라우아나타노코토)
마치 우는듯이 웃는 당신..
強がる程に 弱さが見えるよ
(츠요가루호도니 요와사가미에루요)
강한 척 할수록 나약함이 보여
牙を剥く程 痛みが見えるよ
(키바오무쿠호도 이타미가미에루요)
날카로운 이빨을 드러낼수록 아픔이 보여
ありのままでいいよ 受け止めていくから
(아리노마마데이이요 우케토메테쿠카라)
있는 그대로로도 좋아 받아들여 갈테니까
恐がらないでいいよ わかっているから
(코와카라나이데이이요 와캇테이루카라)
두려워하지 않아도 괜찮아 알고 있으니까
まるで笑うように 涙を流して
(마루데와라우요-니나미다오나가시테)
마치 웃는듯이 눈물을 흘리고
まるで泣くように 笑う私達
(마루데나쿠요-니와라우와타시타치)
마치 우는듯이 웃는 우리들..
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것
music : Tetsuya Yukumi
arrangement : Keiji Tanabe
悲しまないで 私はいつでも
(카나시마나이데 와타시와이츠데모)
슬퍼하지 말아 나는 언제라도
瞳閉じれば ほらあなたのそばに居る
(히토미토지레바호라아나타노소바니이루)
눈을 감으면 봐, 당신 곁에 있어
孤独はいつも理由を探した
(코도쿠와이츠모리유-오사가시타)
고독은 언제나 이유를 찾았어
不安はいつもはけ口を探してた
(후안와이츠모하케구치오사가시테타)
불안은 언제나 토해낼 곳을 찾았어
伝えて 遠くても
(츠타에테토오쿠테모
전해줘 아무리 멀더라도,
叫んで 近くても
(사켄데치카쿠테모)
가깝더라도 외쳐줘
強がる程に 弱さが見えるよ
(츠요가루호도니 요와사가미에루요)
강한 척 할수록 나약함이 보여
牙を剥く程 痛みが見えるよ
(키바오무쿠호도 이타미가미에루요)
날카로운 이빨을 드러낼수록 아픔이 보여
まるで笑うように 涙を流して
(마루데와라우요-니나미다오나가시테)
마치 웃는 듯이 눈물을 흘리고
まるで泣くように 笑うあなただから
(마루데나쿠요-니와라우아나타다카라)
마치 우는듯이 웃는 당신이니까
体がいくら 彷徨っていても
(카라다가이쿠라사마욧테이테모)
아무리 몸은 헤메이고 있어도
心はいつも 結局寄り添ってる
(코코로와이츠모켁쿄쿠요리솟테루)
결국 마음은 언제나 기대고 있어
聞かせて これまでを
키카세테코레마데오
지금까지를 들려줘,
話して これからを
(하나시테코레카라모)
얘기해줘 앞으로의 일를
ありのままでいいよ 受け止めていくから
(아리노마마데이이요 우케토메테쿠카라)
있는 그대로로도 좋아 받아들여 갈테니까
恐がらないでいいよ わかっているから
(코와카라나이데이이요 와캇테이루카라)
두려워하지 않아도 괜찮아 알고 있으니까
まるでもらうように涙を流して
(마루데와라우요-니나미다오나가시테)
마치 웃는듯이 눈물을 흘리고
まるで泣くように笑うあなたの事
(마루데나쿠요-니와라우아나타노코토)
마치 우는듯이 웃는 당신..
強がる程に 弱さが見えるよ
(츠요가루호도니 요와사가미에루요)
강한 척 할수록 나약함이 보여
牙を剥く程 痛みが見えるよ
(키바오무쿠호도 이타미가미에루요)
날카로운 이빨을 드러낼수록 아픔이 보여
ありのままでいいよ 受け止めていくから
(아리노마마데이이요 우케토메테쿠카라)
있는 그대로로도 좋아 받아들여 갈테니까
恐がらないでいいよ わかっているから
(코와카라나이데이이요 와캇테이루카라)
두려워하지 않아도 괜찮아 알고 있으니까
まるで笑うように 涙を流して
(마루데와라우요-니나미다오나가시테)
마치 웃는듯이 눈물을 흘리고
まるで泣くように 笑う私達
(마루데나쿠요-니와라우와타시타치)
마치 우는듯이 웃는 우리들..
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것