[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
下校のチャイムが集合の合圖ランドセルほっぽりだしてハイファイブ☆
게코-노챠이무가슈고-노아이즈란도세루홋뽀리다시테하이하이브☆
하교의 chime 이집합의신호 ransel 내팽개치고 high-five☆
カラスが泣いたらお家に歸る晩ご飯までがゴ-ルデンタイム
카라스가나이타라오우치니카에루방고항마데가고-루덴타이무
까마귀가울면집으로돌아와저녁밥까지가 golden time
ツレが徐徐に集まりだした町內じゃ有名ちびっ子ギャングスタ-
츠레가죠죠니아츠마리다시타마치나이쟈유-메이치빗코걍쿠스타-
동료들이천천히모여들었어마을내에서는유명한 gangster
がジャングルジムの上で作戰會議今日も惡だくみ開始
가쟝구루지무노우에데사쿠센카이기쿄-모오루다쿠미카이시
가 jungle gym 위에서작전회의오늘도흉계를꾸미기시작
はちの巢爆竹て爆破飮み干す人んちのカルダス
하치노스바쿠치쿠데바쿠하노미호스히톤치노카루다스
벌집폭죽으로폭파다마셔버리는배달되는우유
何をするんでもひたすら求めた遊び心が詰まったいたづら
나니오스룬데모히타스라모토메타아소비코코로가츠맛타이타즈라
무엇을해도한결같이추구했었지놀이마음이가득찬짖궂은장난
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
あの頃は隣街さえもまるで遠い外國最果ての土地のようで
아노코로와토나리마치사에모마루데토오이가이코쿠사이하테노토치노요-데
그시절엔옆동네도마치먼외국땅끝에있는것같았지
漕ぐ自轉車も知らずと早くなり立ち漕ぎで坂を上りきり
코구지텐샤모시라즈토하야쿠나리타치코기데사카오아가리키리
구르는자전거도어느새빨라져일어나굴러언덕을오르고
思いっきりブレ-キなしで下りを飛ばすのさ勇氣出して
오모잇키리브레-키나시데사가리오토바스노사유-키다시테
마음껏 break 밟지않고내리막길을나는거야용기를내어
心はいつでもロビンソン·クル-ソ-男の子なら冒險と空想
코코로와이츠데모로빈손·크루-소-오토코노코나라보-켄토쿠-소-
마음은언제든 Robinson Crusoe 남자라면모험과공상
働かせまるでクラ-ク博士みたいに大志を抱いて任せ
하타라카세마루데크라-크하카세미타이니타이시오다이테마카세
움직여마치 Clark 박사처럼큰뜻을품고서맡겨
今も昔も變わらず追う浪漫知られざる土地を目指す航路さ
이마모무카시모카와라즈오우로-만시라레자루토치오메자스코-로사
지금도옛날도변함없이쫓는낭만알려지지않은땅을찾아가는항로지
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
右左右から左
미기히다리미기카라히다리
오른쪽왼쪽오른쪽부터왼쪽
宿題や小言耳に入らない
슈쿠다이야코도토미미니하이라나이
숙제나잔소리귀에들어오지않아
敎科書の中だけじゃ學べない
쿄-카쇼노나카다케쟈마나베나이
교과서안에서만으론배울수없어
まだ見ぬ世界を早く見たい
마다미누세카이오하야쿠미타이
아직보지못한세상을어서보고싶어
未知成る my way 切り開く
미치나루 my way 키리히라쿠
미지의 my way 열어젖히는
思う樣に生きて be original になる
오모우요-니이키테 be original 니나루
생각하는대로살아 be original 이돼
イメ-ジだけで腕がなる
이메-지다케데우데가나루
Image 만으로도좀이쑤셔
そう! 俺は男だ夢がある
소-! 오레오오토코다유메가아루
그래! 나는남자야꿈이있어
たった一度の人生惱みはちいせぇ
탓타이치도노진세이나야미와치-세-
단한번뿐인인생고민은작아
室践あるのみさ大海に飛び出せ
짓센아루노미사타이카이니토비다세
실천하기나름이야큰바다로날아올라
常に新鮮な場所に身を置いて
츠네니신센나바쇼니미오오이테
항상신선한곳에자신을둬
くだらない事に必死になって
쿠다라나이코토니힛시니낫테
보잘것없는일에필사적이되어
あ「何で?」かなんて理屈も理由もないぜ
아「난데?」카난테리쿠츠모리유-모나이제
아「왜?」라니핑계도이유도없지
ただ感じるまま幾つになってもやるだけ
타다칸지루마마이쿠츠니낫테모야루다케
그저느끼는대로몇살이되어도한다면한다
男の子さぁほら女の子が見てるぜ
오토코노코사-호라온나노코가미테루제
남자들자자여성분들이보고있잖아
見せなきゃ良いとこを
미세냐캬이이토코오
보여줘야지좋은점을
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
マルコポ-ロ コロンブス バスコ·ダ·ガマ
마루코포-로 코롬바스 파스코·다·가마
Marco Polo Columbus Vasco da Gama
ただ直感を感じたまま
타다춋칸오칸지타마마
그저직감을느낀대로
いざ行かん勇敢な航路へ
이자이칸유-칸나코-로에
자가자용감한항로로
テラ·インコグニタへ
테라인고구니타에
Terra incognita 로
あの水平綿の向こうには
아노스-헤이센노무코-니와
그수평선의저편에는
まだ見ぬ大陸がきっとあるさ
마다미누타이리쿠가킷토아루사
아직보지못한대륙이반드시있어
そりゃ誰でも最初は怖いもの
소랴다레데모사이쇼와코와이모노
당연히누구라도처음엔두렵지
けどやらずにコウカイするより漕ぎ出そう
케도야라즈니코-카이스루요리코기다소-
하지만하지않고후회하기보다는저어가자
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
下校のチャイムが集合の合圖ランドセルほっぽりだしてハイファイブ☆
게코-노챠이무가슈고-노아이즈란도세루홋뽀리다시테하이하이브☆
하교의 chime 이집합의신호 ransel 내팽개치고 high-five☆
カラスが泣いたらお家に歸る晩ご飯までがゴ-ルデンタイム
카라스가나이타라오우치니카에루방고항마데가고-루덴타이무
까마귀가울면집으로돌아와저녁밥까지가 golden time
ツレが徐徐に集まりだした町內じゃ有名ちびっ子ギャングスタ-
츠레가죠죠니아츠마리다시타마치나이쟈유-메이치빗코걍쿠스타-
동료들이천천히모여들었어마을내에서는유명한 gangster
がジャングルジムの上で作戰會議今日も惡だくみ開始
가쟝구루지무노우에데사쿠센카이기쿄-모오루다쿠미카이시
가 jungle gym 위에서작전회의오늘도흉계를꾸미기시작
はちの巢爆竹て爆破飮み干す人んちのカルダス
하치노스바쿠치쿠데바쿠하노미호스히톤치노카루다스
벌집폭죽으로폭파다마셔버리는배달되는우유
何をするんでもひたすら求めた遊び心が詰まったいたづら
나니오스룬데모히타스라모토메타아소비코코로가츠맛타이타즈라
무엇을해도한결같이추구했었지놀이마음이가득찬짖궂은장난
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
あの頃は隣街さえもまるで遠い外國最果ての土地のようで
아노코로와토나리마치사에모마루데토오이가이코쿠사이하테노토치노요-데
그시절엔옆동네도마치먼외국땅끝에있는것같았지
漕ぐ自轉車も知らずと早くなり立ち漕ぎで坂を上りきり
코구지텐샤모시라즈토하야쿠나리타치코기데사카오아가리키리
구르는자전거도어느새빨라져일어나굴러언덕을오르고
思いっきりブレ-キなしで下りを飛ばすのさ勇氣出して
오모잇키리브레-키나시데사가리오토바스노사유-키다시테
마음껏 break 밟지않고내리막길을나는거야용기를내어
心はいつでもロビンソン·クル-ソ-男の子なら冒險と空想
코코로와이츠데모로빈손·크루-소-오토코노코나라보-켄토쿠-소-
마음은언제든 Robinson Crusoe 남자라면모험과공상
働かせまるでクラ-ク博士みたいに大志を抱いて任せ
하타라카세마루데크라-크하카세미타이니타이시오다이테마카세
움직여마치 Clark 박사처럼큰뜻을품고서맡겨
今も昔も變わらず追う浪漫知られざる土地を目指す航路さ
이마모무카시모카와라즈오우로-만시라레자루토치오메자스코-로사
지금도옛날도변함없이쫓는낭만알려지지않은땅을찾아가는항로지
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
右左右から左
미기히다리미기카라히다리
오른쪽왼쪽오른쪽부터왼쪽
宿題や小言耳に入らない
슈쿠다이야코도토미미니하이라나이
숙제나잔소리귀에들어오지않아
敎科書の中だけじゃ學べない
쿄-카쇼노나카다케쟈마나베나이
교과서안에서만으론배울수없어
まだ見ぬ世界を早く見たい
마다미누세카이오하야쿠미타이
아직보지못한세상을어서보고싶어
未知成る my way 切り開く
미치나루 my way 키리히라쿠
미지의 my way 열어젖히는
思う樣に生きて be original になる
오모우요-니이키테 be original 니나루
생각하는대로살아 be original 이돼
イメ-ジだけで腕がなる
이메-지다케데우데가나루
Image 만으로도좀이쑤셔
そう! 俺は男だ夢がある
소-! 오레오오토코다유메가아루
그래! 나는남자야꿈이있어
たった一度の人生惱みはちいせぇ
탓타이치도노진세이나야미와치-세-
단한번뿐인인생고민은작아
室践あるのみさ大海に飛び出せ
짓센아루노미사타이카이니토비다세
실천하기나름이야큰바다로날아올라
常に新鮮な場所に身を置いて
츠네니신센나바쇼니미오오이테
항상신선한곳에자신을둬
くだらない事に必死になって
쿠다라나이코토니힛시니낫테
보잘것없는일에필사적이되어
あ「何で?」かなんて理屈も理由もないぜ
아「난데?」카난테리쿠츠모리유-모나이제
아「왜?」라니핑계도이유도없지
ただ感じるまま幾つになってもやるだけ
타다칸지루마마이쿠츠니낫테모야루다케
그저느끼는대로몇살이되어도한다면한다
男の子さぁほら女の子が見てるぜ
오토코노코사-호라온나노코가미테루제
남자들자자여성분들이보고있잖아
見せなきゃ良いとこを
미세냐캬이이토코오
보여줘야지좋은점을
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
心の中のロビンソン·クル-ソ-膨らみ續ける自由な空想
코코로노나카노로빈손·크루-소-후쿠라미츠즈케루지유-나쿠-소-
마음속의 Robinson Crusoe 계속부풀어가는자유로운공상
夢詰めこんだトランクで出發未知の世界に旅立つ
유메츠메콘다토랑크데슛빠츠미치노세카이니타비타츠
꿈이채워진 trunk 로출발미지이세계로여행을떠나
Boys be ambicious 泥にまみれた白いT-シャツ
Boys be ambicious 도로니마미레타시로이T-샤츠
Boys be ambicious 진흙투성이가된하얀T-shirt
すり切れたジ-ンズがまたいいじゃんほらみな擦り傷は冒險家の勳章
스리키레타진-즈가마타이이쟝호라미나스리키즈와보-켄카노쿤쇼-
찢어진 jeans 가좋잖아봐모두헤어진상처는모험가의훈장
マルコポ-ロ コロンブス バスコ·ダ·ガマ
마루코포-로 코롬바스 파스코·다·가마
Marco Polo Columbus Vasco da Gama
ただ直感を感じたまま
타다춋칸오칸지타마마
그저직감을느낀대로
いざ行かん勇敢な航路へ
이자이칸유-칸나코-로에
자가자용감한항로로
テラ·インコグニタへ
테라인고구니타에
Terra incognita 로
あの水平綿の向こうには
아노스-헤이센노무코-니와
그수평선의저편에는
まだ見ぬ大陸がきっとあるさ
마다미누타이리쿠가킷토아루사
아직보지못한대륙이반드시있어
そりゃ誰でも最初は怖いもの
소랴다레데모사이쇼와코와이모노
당연히누구라도처음엔두렵지
けどやらずにコウカイするより漕ぎ出そう
케도야라즈니코-카이스루요리코기다소-
하지만하지않고후회하기보다는저어가자