[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
待ち合わせは譯前のクリスマスツリ-
마치아와세와에키마에노크리스마스츠리-
만남의약속은역앞의 Christmas tree 에서
今日は特別なクリスマスイブ
쿄-오토쿠베츠나크리스마스이브
오늘은특별한 Christmas eve
彼女とデ-トおめかし
카노죠토데-토오메카시
그녀와의 date 멋부리고
一年中で one and only night
이치넨나카데 one and only night
일년중 one and only night
そうさ holy night
소-사 holy night
그래 holy night
『きよしこの夜』歌いながら君を待つ
『키요시코노요루』우타이나가라키미오마츠
『거룩한밤』을부르며그대를기다려
"I wanna be your Santa Clause"
あの子の爲にアルバイトで買ったシルバ-リングの
아노코노타메니아루바이토데캇타시루바-링구노
그녀를위해아르바이트를해산 silver ring 의
オ-プンハ-トがひっそりポケットの中で出番をまってる
오-픈하-토가힛소리포켓토노나카데데방오맛테루
Open heart 가숨죽여 pocket 속에서순서를기다리고있어
タイミング計ってるそう彼女が來るのをじっとまってる
타이밍구하캇테루소-카노죠가쿠루노오짓토맛테루
Timing 계산학있어그래그녀가오기를기다리고있어
回りを見渡すとみんな笑顔に溢れてる
마와리오미와타스토민나에가오니아후레테루
주위를둘려보면모두웃는얼굴이흘러나고있어
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
いつもの街がいつの間に
이츠모노마치가이츠노마니
언제나의거리가어느샌가
裝いを變えてきらびやかに
요소오이오카에테키라비야카니
옷차림을바꾸어눈부시게화려하게
光りだす午後五時ごろ
히카리다스고고고지고로
빛나기시작하는오후다섯시쯤
僕は車の中でじっと信號を
보쿠와쿠루마노나카데짓토신고-오
나는차안에서가만히신호를
ただボ-っとキミが來るまで
타다봇-토키미가쿠루마데
그저멍하니그대가올때까지
眺めて暇を持て余してた
나가메테히마오모테아마시테타
바라보며시간을주체못하고있었어
ラジオからはそうヤマシタ
라지오카라와소-야마시타
라디오에서는야마시타
雨から雪に變わりました
아메카라유키니카와리마시타
비에서눈으로바뀌었어
季節を告げる名曲が
키세츠오츠게루메이쿄쿠가
계절을알리는명곡이
冬の華に水をあたえ今年も發芽
후유노하나니미즈오아타에코토시모하츠가
겨울꽃에물을주어올해도발아
待ち人を待つ戀人たち
마치히토오마츠코이비토타치
기다릴사람을기다리는연인들
手繰り寄せる小指とタッチ
타구리요세루토유비토탓티
가까이당겨지는손가락과 touch
ほころんだ顔その頰に手を
호코론다카오소노호호니테오
희색이만면한얼굴그뺨에손을
添えてキミを溫めよう
소에테키미오아타타메요-
더해그대를따뜻하게해요
バックミラ-越し五分遲れの
밧쿠미라-코시고훈오쿠레노
Back mirror 너머로오분늦은
貴方を見付け始まるクリスマスソング
아나타오미츠케하지마루크리스마스송구
그대를발견하고시작되늰 Christmas song
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
Oh yeah yeah jingle bell oh yeah yeah
粉雪が舞う銀色の街
코나유키가마우깅이로노마치
싸라가눈이날리는은빛의거리
ロマンティックなサイレントナイト
로맛팃쿠나사이렌토나이토
Romantic 한 silent night
Oh yeah yeah jingle bell oh yeah yeah
こだまするチャイムスペシャルなタイム
코다마스루챠이무스페샤루나타이무
메아리치는 chime special 한 time
君のサンタクロ-スになりたい
키미노산타크로-스니나리타이
그대의 Santa Cluase 가되고싶어
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
街に幸せのベルが鳴る頃
마치니시아와세노베루가나루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵
手をつないだ二人は互いに目を
테오츠나이다후타리와타가이니메오
손을잡은두사람은서로눈을
合わせてしばらく耳を澄ます
아와세테시바라쿠미미오스마스
마주하고는한참귀를기울여
照れ臭い五文字をキミに明かす
테레쿠사이고모지오키미니아카스
수줍은다섯글자를그대에게말해
淡く光るあのステンドグラス
아와쿠히카루아노스텐도그라스
희미하게빛나는저 stand glass
のように赤らめる12月
노요-니아카라메루12가츠
처럼붉히는12월
彼は人目を氣にしてキスをします
카레와히토메오키니시테키스오시마스
그는사람들눈을의식하며키스해
そして呟く"メリ-クリスマス"
소시테츠부야쿠"메리-크리스마스"
그리고속삭여"Merry Christmas"
Oh yeah yeah oh yeah yeah silver town
Oh yeah yeah oh yeah yeah silver town
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
待ち合わせは譯前のクリスマスツリ-
마치아와세와에키마에노크리스마스츠리-
만남의약속은역앞의 Christmas tree 에서
今日は特別なクリスマスイブ
쿄-오토쿠베츠나크리스마스이브
오늘은특별한 Christmas eve
彼女とデ-トおめかし
카노죠토데-토오메카시
그녀와의 date 멋부리고
一年中で one and only night
이치넨나카데 one and only night
일년중 one and only night
そうさ holy night
소-사 holy night
그래 holy night
『きよしこの夜』歌いながら君を待つ
『키요시코노요루』우타이나가라키미오마츠
『거룩한밤』을부르며그대를기다려
"I wanna be your Santa Clause"
あの子の爲にアルバイトで買ったシルバ-リングの
아노코노타메니아루바이토데캇타시루바-링구노
그녀를위해아르바이트를해산 silver ring 의
オ-プンハ-トがひっそりポケットの中で出番をまってる
오-픈하-토가힛소리포켓토노나카데데방오맛테루
Open heart 가숨죽여 pocket 속에서순서를기다리고있어
タイミング計ってるそう彼女が來るのをじっとまってる
타이밍구하캇테루소-카노죠가쿠루노오짓토맛테루
Timing 계산학있어그래그녀가오기를기다리고있어
回りを見渡すとみんな笑顔に溢れてる
마와리오미와타스토민나에가오니아후레테루
주위를둘려보면모두웃는얼굴이흘러나고있어
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
いつもの街がいつの間に
이츠모노마치가이츠노마니
언제나의거리가어느샌가
裝いを變えてきらびやかに
요소오이오카에테키라비야카니
옷차림을바꾸어눈부시게화려하게
光りだす午後五時ごろ
히카리다스고고고지고로
빛나기시작하는오후다섯시쯤
僕は車の中でじっと信號を
보쿠와쿠루마노나카데짓토신고-오
나는차안에서가만히신호를
ただボ-っとキミが來るまで
타다봇-토키미가쿠루마데
그저멍하니그대가올때까지
眺めて暇を持て余してた
나가메테히마오모테아마시테타
바라보며시간을주체못하고있었어
ラジオからはそうヤマシタ
라지오카라와소-야마시타
라디오에서는야마시타
雨から雪に變わりました
아메카라유키니카와리마시타
비에서눈으로바뀌었어
季節を告げる名曲が
키세츠오츠게루메이쿄쿠가
계절을알리는명곡이
冬の華に水をあたえ今年も發芽
후유노하나니미즈오아타에코토시모하츠가
겨울꽃에물을주어올해도발아
待ち人を待つ戀人たち
마치히토오마츠코이비토타치
기다릴사람을기다리는연인들
手繰り寄せる小指とタッチ
타구리요세루토유비토탓티
가까이당겨지는손가락과 touch
ほころんだ顔その頰に手を
호코론다카오소노호호니테오
희색이만면한얼굴그뺨에손을
添えてキミを溫めよう
소에테키미오아타타메요-
더해그대를따뜻하게해요
バックミラ-越し五分遲れの
밧쿠미라-코시고훈오쿠레노
Back mirror 너머로오분늦은
貴方を見付け始まるクリスマスソング
아나타오미츠케하지마루크리스마스송구
그대를발견하고시작되늰 Christmas song
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
Oh yeah yeah jingle bell oh yeah yeah
粉雪が舞う銀色の街
코나유키가마우깅이로노마치
싸라가눈이날리는은빛의거리
ロマンティックなサイレントナイト
로맛팃쿠나사이렌토나이토
Romantic 한 silent night
Oh yeah yeah jingle bell oh yeah yeah
こだまするチャイムスペシャルなタイム
코다마스루챠이무스페샤루나타이무
메아리치는 chime special 한 time
君のサンタクロ-スになりたい
키미노산타크로-스니나리타이
그대의 Santa Cluase 가되고싶어
街に幸せのベルが鳴る頃雪が白く邊りを染める頃
마치니시아와세노베루가나루코로유킥시로쿠아타리오소메루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵눈이하얗게주위를물들일무렵
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
冬の夜空に光るイルミネ-ション星屑がほら捲き起こすセンセ-ション
후유노요조라니히카루이루미네-숀호시쿠즈가호라마키오코스센세-숀
겨울밤하늘에빛나는 illumination 별가루가일으키는 sensation
メリ-クリスマス oh yeah yeah
메리-크리스마스 oh yeah yeah
Merry Christmas oh yeah yeah
メリ-クリスマス silver town
메리-크리스마스 silver town
Merry Christmas silver town
街に幸せのベルが鳴る頃
마치니시아와세노베루가나루코로
거리에행복의 bell 이울릴무렵
手をつないだ二人は互いに目を
테오츠나이다후타리와타가이니메오
손을잡은두사람은서로눈을
合わせてしばらく耳を澄ます
아와세테시바라쿠미미오스마스
마주하고는한참귀를기울여
照れ臭い五文字をキミに明かす
테레쿠사이고모지오키미니아카스
수줍은다섯글자를그대에게말해
淡く光るあのステンドグラス
아와쿠히카루아노스텐도그라스
희미하게빛나는저 stand glass
のように赤らめる12月
노요-니아카라메루12가츠
처럼붉히는12월
彼は人目を氣にしてキスをします
카레와히토메오키니시테키스오시마스
그는사람들눈을의식하며키스해
そして呟く"メリ-クリスマス"
소시테츠부야쿠"메리-크리스마스"
그리고속삭여"Merry Christmas"
Oh yeah yeah oh yeah yeah silver town
Oh yeah yeah oh yeah yeah silver town