Grapevine - ダイヤグラム(다이어그램)
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 다나카 카즈마사
花が咲いてるのや あの光が眩しいのや
하나가 사이테루노야 아노 히카리가 마부시이노야
꽃이 피어 있는 것이나 저 빛이 눈부신 것이나
ただそこにあるのが 振れていたんだ
타다 소코니 아루노가 후레테이탄다
그저 그 곳에 있는 것이 흔들리고 있었어
人の話し声や ぶつかる誰かの足音や
히토노 하나시고에야 부츠카루 다레카노 아시오토야
사람들의 말소리나 부딪히는 누군가의 발소리나
ただそこにあるのが 遥かに遠いんだ
타다 소코니 아루노가 하루카니 토오인다
그저 그 곳에 있는 것이 아득히 멀어
揺れていたいんだが
유레테이타인다가
흔들리고 싶었지만
いつもの僕を乗せ 何処へ
이츠모노 보쿠오 노세 도코에
언제나의 나를 태우고 어딘가로
向かうのか理解っていて 幾つもの日々を乗せ ゴールへ
무카우노카 와캇테이테 이크츠모노 히비오 노세 고-루에
향하는 것인지 알고 있고 얼마 되지 않는 날들을 태우고 골로
間違う明日追い越して まだ見ぬ場所へ行きたいとさ
마치가우 아시타 오이코시테 마다 미느바쇼에 이키타이토사
다른 내일을 앞질러 아직 보이지 않는 곳으로 가고 싶다고 말야
また誰かのさよなら 微かなホームの風に消えた
마타 다레카노 사요나라 카스카나 호-므노 카제니 키에타
또 누군가의 안녕 희미한 홈의 바람에 사라졌어
君が神様なら 遥かに遠いんだ 触れていたいんだが
키미가 카미사마나라 하루카니 토오인다 후레테이타인다가
당신이 신이라면 아득히 멀어 닿고 싶었지만
いつもの君を乗せ その目
이츠모노 키미오 노세 소노 메
언제나의 당신을 태우고 그 눈
見たいもの理解っていて 幾つもの歪みを乗せ
미타이모노 와캇테이테 이크츠모노 히즈미오 노세
보고 싶은 것도 알고 있고 얼마 되지 않는 일그러짐을 태우고
泣きたいとしてもいい そしてー おまえらXXXXXXXX
나키타이토시테모 이이 소시테- 오마에라 XXXXXXXX
울고 싶다 해도 좋아 그리고- 너희들 XXXXXXXX
終わりなどない XXXXXX XXXXX...
오와리나도나이 XXXXXX XXXXX...
끝 따윈 없어 XXXXXX XXXXX...
いま何処へにいるのかを確かめる 確かなら
이마 도코에니 이루노카오 타시카메루 타시카나라
지금 어디에 있는 것인가를 분명히 해 분명히 한다면
そんな余裕などはない 差込むべきこの紙きれが もどかしい
손나 요유우나도와 나이 사시코무베키 코노 카미키레가 모도카시이
그런 여유따윈 없어 꽂아 넣어야만 하는 이 쪽지가 안타까워
他人が平気なのが 信じられない
히토가 헤이키나노가 신지라레나이
다른 사람이 아무렇지 않은 것을 믿을 수 없어
いつもの僕を乗せ 何処へ
이츠모노 보쿠오 노세 도코에
언제나의 나를 태우고 어딘가로
向かうのか理解っていて 幾つもの日々を乗せ ゴールへ
무카우노카 와캇테이테 이크츠모노 히비오 노세 고-루에
향하는 것인지 알고 있고 얼마 되지 않는 날들을 태우고 골로
間違う明日追い越して 昼も夜も越えて 幾つもの日々を乗せ
마치가우 아시타 오이코시테 히루모 요루모 코에테 이크츠모노 히비오 노세
다른 내일을 앞질러 낮도 밤도 넘어 얼마 되지 않는 날들을 태우고
泣き出したりしてもいい そしてー まだ見ぬ場所は見つかったかい？
나키다시타리시테모이이 소시테- 마다 미느바쇼와 미츠캇타카이?
울어 버리거나 해도 좋아 그리고- 아직 보이지 않는 곳은 찾았어?
----------------------------------------------------------------------
앨범 Here에 수록된 곡입니다