[ポルノグラフィティ] Blue snow

BLUE SNOW / ポルノグラフィティ

작사：新藤晴一
작곡：新藤晴一
해석：Cider

君のメイク　待つ間に地図を広げ
키미노메이쿠 마츠아이다니치즈오히로게
그대의 메이크업을 기다리는 동안 지도를 펴고
頭の中　繰り返し　ルートを描く
아타마노나카 쿠리카에시 루-토오에가쿠
머리속을 반복하며 루트를 그려
すまし顔でナビには　近所のシアターをセット
스마시가오데나비니와 킨죠-노시아타-오셋토
새침한 얼굴로 네비게이션에는 근처의 극장을 셋트
と思いきや　君に秘密で向かうは　WINTER LAND
토오모이키야 키미니히미츠데무카우와 WINTER LAND
라고 생각했지만 그대에게는 비밀로 향하는 WINTER LAND

君と過ごす日々に刺激的なドラマなどなくても大丈夫
키미토스고스히비니시게키테키나도라마나도나쿠테모다이죠-부
그대와 함께 보내는 날들에 자극적인 드라마 같은것 없어도 괜찮아
僕がそこかしこに散りばめてあげるよ　サプライズ
보쿠가소코카시코니치리바메테아게루요 사푸라이즈
내가 이곳저곳 아로 새겨 줄께 Surprise
高速道路は色を無くした冬の街を左右に見て
고소쿠도로-와이로오나쿠시타후유노마치오사유-니미테
고속도로는 색을 잃은 겨울의 거리를 좌우에 보고
目指した　BLUE BLUE SNOW
메자시타　BLUE BLUE SNOW
노린　BLUE BLUE SNOW

思いがけず明日休みがもらえたから
오모이가케즈아스야스미가모라에타카라
생각치 않게 내일 휴일을 받을수 있었으니까
昨日君が眠った後ホテルもとった
키노-키미가네뭇타아토호테루모톳타
어제 그대가 잠든 뒤 호텔도 잡아 뒀어
「それならそれで準備があるのよ女には」
「소레나라소레데쥰비가아루노요온나니와」
「그러니까 준비가 필요한거야 여자는」
怒る顔　脚本ミス　難しいものね
오코루가오 갸쿠혼미스 무즈카시이모노네
화내는 얼굴, 극본 미스, 역시 어렵구나

この道の向こうに降る雪が君を笑顔にさせますように
코노미치노무코-니후루유키가키미오에가오니사세마스요-니
이 거리의 저편에 내리는 눈이 그대를 웃게 하도록
君と続く日々にこの愛が降り積りますように
키미토츠즈쿠히비니코노아이가후리츠모리마스요-니
그대와의 계속되는 날들에 이 사랑이 내려 쌓이도록
高速道路はとても長いトンネルをくぐり抜けてく
고소쿠도로-와토테모나가이톤네루오쿠구리누케테쿠
고속도로는 굉장히 긴 터널을 빠져 나가고
近づく　BLUE BLUE SNOW
치카즈쿠　BLUE BLUE SNOW
가까워오는　BLUE BLUE SNOW

雪を降らす訳をあの天気職人に聞いてみたら
유키후라스와케오나오텐기쇼쿠닌니키이테미타라
눈을 내리게 하는 이유를 그 날씨장인에게 물어본다면
どんなふうに答えるのだろうね
돈나후-니코타에루노다로-네
어떤 식으로 대답할까

君と過ごす日々に刺激的なドラマなどなくても大丈夫
키미토스고스히비니시게키테키나도라마나도나쿠테모다이죠-부
그대와 함께 보내는 날들에 자극적인 드라마 같은것 없어도 괜찮아
僕がそこかしこに散りばめてあげるよ　サプライズ
보쿠가소코카시코니치리바메테아게루요 사푸라이즈
내가 이곳저곳 아로 새겨 줄께 Surprise
高速道路は山々を真正面に臨み進んでく
고소쿠도로-와야마야마오마쇼-멘니노조미스슨데쿠
고속도로는 산들을 정면으로 향해 나아가고 있어
見てごらん　BLUE BLUE SNOW
미테고란　BLUE BLUE SNOW
봐　BLUE BLUE SNOW