[熊木杏里] 新しい私になって

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

ほんじつ私はふられました
혼지츠와타시와후라레마시타
오늘나는차여버리고말았어요

わかっていました無理めだと
와캇테이마시타무리메다토
알고있었죠무리하고있다는걸

だけどもあの時少しだけ
다케도모아노토키스코시다케
하지만그때조금

ほほえんでくれたような氣がしたから…
호호엔데쿠레타요-나키가시타카라…
미소지어준것같은기분이들어서…

こんな時 いつでも何も聞かずに
콘나토키이츠데모나니모키카즈니
이런때언제라도아무것도묻지않고

見守ってくれた母さんは今は いないから
미마못테쿠레타카-상와이마와이나이카라
지켜봐주던엄마는지금안계시고

忘れます忘れます新しい私になって
와스레마스와스레마스아타라시이와타시니낫테
잊을거예요잊을거예요새로운내가되어

忘れます忘れます忘れられると思います
와스레마스와스레마스와스레라레루토오모이마스
잊을거예요잊을거예요잊을수있을거라생각해요

いつもは見過ごす星占いを
이츠모와미스고스우라나이오
언제나그냥보고지나치는별자리를

祈るようにして開いてた
이노루요-니시테히라이테타
기도하듯이펼쳐보았어요

いつもは買わない洋服も
이츠모와카와나이요-후쿠모
언제나사지않는양장도

鏡に映して鼓動早めてた
카가미니우츠시테코도-하야메테타
거울에비추어보고는고동이빨라졌었죠

朝の訪れ氣づかないほど
아사노오토즈레키즈카나이호도
아침의방문을알아차리지못할정도로

泣いて泣いて泣き明かしたら きっと
나이테나이테나키아카시타라킷토
울고울고밤새어울면분명히

忘れます忘れます新しい私になって
와스레마스와스레마스아타라시이와타시니낫테
잊을거예요잊을거예요새로운내가되어

忘れます 忘れます思い出として仕舞います
와스레마스와스레마스오모이데토시테시마이마스
잊을거예요잊을거예요추억으로끝낼거예요

目と目で交わしたはずと思っていたけれど
메토메데카와시타하즈토오못테이타케레도
눈과눈으로주고받았다고생각하고있었지만

氣持ちさえ通じたつもりでいたけれど
키모치사에츠지타츠모리데이타케레도
마음마저통하고있었다고생각했었지만

ほんじつ私はふられました
혼지츠와타시와후라레마시타
오늘나는차여버렸어요

やっぱり私はふられました
얏빠리와타시와후라레마시타
역시나는차여버렸어요

忘れます忘れます新しい私になって
와스레마스와스레마스아타라시이와타시니낫테
잊을거예요잊을거예요새로운내가되어

忘れます忘れます忘れられると思います
와스레마스와스레마스와스레라레루토오모이마스
잊을거예요잊을거예요잊을수있을거라생각해요

忘れます忘れます新しい私になって
와스레마스와스레마스아타라시이와타시니낫테
잊을거예요잊을거예요새로운내가되어

忘れます 忘れます思い出として仕舞います
와스레마스와스레마스오모이데토시테시마이마스
잊을거예요잊을거예요추억으로끝낼거예요