[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
One life どこかで…
One life 도코카데…
One life 어딘가에서…
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
季節は巡り巡りて薄明かり5月の黃昏
키세츠와메구리메구리데우스아카리5가츠노타소가레
계절은돌고돌아엷은달빛5월의황혼
想い募った everyday 次第に君に戀い焦がれ
오모이츠놋타 everyday 시다이니키미니코이코가레
마음이쌓인 everyday 날마다그대에게사랑에불타
何氣ない每日の中で氣付けばあなたへと奏でる
나니게나이마이니치노나카데키즈케바아나타에토카나데루
아무렇지도않는매일속에서깨달아보면그대를향해연주하고있어
氣持ちがあった事胸の奧高鳴った鼓動
키모치가앗타코토무네노오쿠타카낫타코도-
마음이있었던일가슴속높이뛰었던고동
ずっとずっと側に年をとって少しずつ大人に
즛토즛토소바니토시오톳테스코시즈츠오토나니
언제나언제나곁에나이를먹으며조금씩어른이
なってく君の隣變わらないこの想いを永久に
낫테쿠키미노토나리카와라나이코노오모이오토와니
되어가는그대의옆자리변하지않는이마음을영원히
他に何もいらないさ my love 誓った二人の愛は
호카니나니모이라나이사 my love 치캇타후타리노아이와
달리아무것도필요없어 my love 맹세한두사람의사랑은
絶え間なく續いてくこの道の樣に終わりのないもの
타에마나쿠츠즈이테쿠코노미치노요-니오와리노나이모노
끊임없이계속되어가는이길처럼끝이없는것
君との夢集めに走り出してたんだすでに
키미토노유메아츠메니하시리다시테탄다스데니
그대와의꿈모으러달리기시작한거야이미
偶然君に出逢ったあの日から…
구-젠키미니데앗타아노히카라…
우연히그대를만나게된그날부터…
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
寒空の下離れてった手と手合わすことも無くなった目と目
사무조라노시타하나레텟타테토테아와스코토모나쿠낫타메토메
추운하늘아래떨어져있던손과손마주치는일도없어진눈과눈
今は時がたって大人になって言葉になった
이마와토키가탓테오토나니낫테코토바니낫타
지금은시간이흘러어른이되어말이되었어
手の形もぬくもりも忘れて‥
테노카타치모누쿠모리모와스레테‥
손의형태도온기도잊었어‥
全て預けて去ったあの日の one love
스베테아즈케테삿타아노히노 one love
모든걸바치고가버린그날의 one love
過渡期となったもう無かった賴みの one chance
카토키토낫타모-나캇타타노미노 one chance
과도기가되었어이제없었지부탁의 one chance
今も同じ匂いがすれば後ろ振り返ってしまうが
이마모오나지니오이가스레바우시로후리카엣테시마우가
지금도같은향기가나면뒤를돌아봐버리지만
むしろ出逢わなきゃ良かったなんて言わなきゃ良かった
무시로데아와나캬요캇타난테이와나캬요캇타
오히려만나지않았으면좋았을걸하고말하지말아야했어
浮世ばなれ鋼の心で固めてたつもりいつの日かはだけ
우키요바나레하가네노코코로데카타메테타츠모리이츠노히카하다케
세속에서초월해강철의마음으로굳혔을거야언젠가는풀어헤쳐
なんて慘めでバカで って自分責め續けてた中で彼方へ
난테미지메데바카뎃테지분세메츠즈케테타나카데카나타에
라니비참해서바보짓하고자신을계속원망했던가운데저편으로
不死鳥飛んでく噓のような世界のリアリズム
후시쵸-톤데쿠우소노요-나세카이노리아리즈무
불사조날아가는거짓말같은세상의현실주의
不器用なりに今氣づくそしてまた日が沈む
부키요-나리니이마키즈쿠소시테마타히가시즈무
서투른대로지금깨달아그리고다시해가저물어
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
出逢う… 巡り逢える日まで… 出逢う…
데아우… 메구리아에루히마데… 데아우…
만나… 만나게될날까지… 만나…
もう時計の針が止まったように結局
모-토케이노하리가토맛타요-니켓쿄쿠
시계의바늘이멈춘것처럼결국은
あの頃のまま引き出しの中に眠る二人手にする
아노코로노마마히키다시노나카니네무루후타리테니스루
그시절그대로서랍속에잠든두사람이손에쥐는
色褪せる寫眞胸に想いを歌に
이로아세루샤신무네니오모이오우타니
빛바랜사진가슴의마음을노래로
屆け遙か遠くもう見えない高く上るこのまま
토도케하루카토오쿠모-미에나이타카쿠아가루코노마마
전해아득히멀리이제보이지않아높이올라가이대로
ずっと一緖にいようって抱きしめたあの日の君の目が遠く
즛토잇쇼니이욧-테다키시메타아노히노키미노메가토오쿠
언제나함께있자며끌어안았던그날의그대의눈이멀어
二人過ごした季節を決してもどらないその日日を
후타리스고시타키세츠켓시테모도라나이소노히비오
두사람지내던계절로결코돌아갈수없는그날들을
思い出と呼べる日が來るまで步き出す
오모이데토요베루히가쿠루마데아루키다스
추억이라고부를날이올때까지걸어나가
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら日日は續く
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라히비와츠즈쿠
만남과하나의이별되풀이하며날들은계속되고
One life 全てが one love 綺麗な胸の奧くすぐる花言葉
One life 스베테가 one love 키레이나무네노오쿠쿠스구루하나코토바
One life 모든것이 one love 아름다운가슴속에맴도는꽃말
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
振り返りながら僕は先へ… 進む
후리카에리나가라보쿠와사키에… 스스무
뒤돌아보면서나는앞으로… 나아가
繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
되풀이하면서나는오늘도… 만나
いつか… 君に… 出逢う…
이츠카… 키미니… 데아우…
언젠가… 그대를… 만나…
One life どこかで…
One life 도코카데…
One life 어딘가에서…
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
季節は巡り巡りて薄明かり5月の黃昏
키세츠와메구리메구리데우스아카리5가츠노타소가레
계절은돌고돌아엷은달빛5월의황혼
想い募った everyday 次第に君に戀い焦がれ
오모이츠놋타 everyday 시다이니키미니코이코가레
마음이쌓인 everyday 날마다그대에게사랑에불타
何氣ない每日の中で氣付けばあなたへと奏でる
나니게나이마이니치노나카데키즈케바아나타에토카나데루
아무렇지도않는매일속에서깨달아보면그대를향해연주하고있어
氣持ちがあった事胸の奧高鳴った鼓動
키모치가앗타코토무네노오쿠타카낫타코도-
마음이있었던일가슴속높이뛰었던고동
ずっとずっと側に年をとって少しずつ大人に
즛토즛토소바니토시오톳테스코시즈츠오토나니
언제나언제나곁에나이를먹으며조금씩어른이
なってく君の隣變わらないこの想いを永久に
낫테쿠키미노토나리카와라나이코노오모이오토와니
되어가는그대의옆자리변하지않는이마음을영원히
他に何もいらないさ my love 誓った二人の愛は
호카니나니모이라나이사 my love 치캇타후타리노아이와
달리아무것도필요없어 my love 맹세한두사람의사랑은
絶え間なく續いてくこの道の樣に終わりのないもの
타에마나쿠츠즈이테쿠코노미치노요-니오와리노나이모노
끊임없이계속되어가는이길처럼끝이없는것
君との夢集めに走り出してたんだすでに
키미토노유메아츠메니하시리다시테탄다스데니
그대와의꿈모으러달리기시작한거야이미
偶然君に出逢ったあの日から…
구-젠키미니데앗타아노히카라…
우연히그대를만나게된그날부터…
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
寒空の下離れてった手と手合わすことも無くなった目と目
사무조라노시타하나레텟타테토테아와스코토모나쿠낫타메토메
추운하늘아래떨어져있던손과손마주치는일도없어진눈과눈
今は時がたって大人になって言葉になった
이마와토키가탓테오토나니낫테코토바니낫타
지금은시간이흘러어른이되어말이되었어
手の形もぬくもりも忘れて‥
테노카타치모누쿠모리모와스레테‥
손의형태도온기도잊었어‥
全て預けて去ったあの日の one love
스베테아즈케테삿타아노히노 one love
모든걸바치고가버린그날의 one love
過渡期となったもう無かった賴みの one chance
카토키토낫타모-나캇타타노미노 one chance
과도기가되었어이제없었지부탁의 one chance
今も同じ匂いがすれば後ろ振り返ってしまうが
이마모오나지니오이가스레바우시로후리카엣테시마우가
지금도같은향기가나면뒤를돌아봐버리지만
むしろ出逢わなきゃ良かったなんて言わなきゃ良かった
무시로데아와나캬요캇타난테이와나캬요캇타
오히려만나지않았으면좋았을걸하고말하지말아야했어
浮世ばなれ鋼の心で固めてたつもりいつの日かはだけ
우키요바나레하가네노코코로데카타메테타츠모리이츠노히카하다케
세속에서초월해강철의마음으로굳혔을거야언젠가는풀어헤쳐
なんて慘めでバカで って自分責め續けてた中で彼方へ
난테미지메데바카뎃테지분세메츠즈케테타나카데카나타에
라니비참해서바보짓하고자신을계속원망했던가운데저편으로
不死鳥飛んでく噓のような世界のリアリズム
후시쵸-톤데쿠우소노요-나세카이노리아리즈무
불사조날아가는거짓말같은세상의현실주의
不器用なりに今氣づくそしてまた日が沈む
부키요-나리니이마키즈쿠소시테마타히가시즈무
서투른대로지금깨달아그리고다시해가저물어
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
出逢う… 巡り逢える日まで… 出逢う…
데아우… 메구리아에루히마데… 데아우…
만나… 만나게될날까지… 만나…
もう時計の針が止まったように結局
모-토케이노하리가토맛타요-니켓쿄쿠
시계의바늘이멈춘것처럼결국은
あの頃のまま引き出しの中に眠る二人手にする
아노코로노마마히키다시노나카니네무루후타리테니스루
그시절그대로서랍속에잠든두사람이손에쥐는
色褪せる寫眞胸に想いを歌に
이로아세루샤신무네니오모이오우타니
빛바랜사진가슴의마음을노래로
屆け遙か遠くもう見えない高く上るこのまま
토도케하루카토오쿠모-미에나이타카쿠아가루코노마마
전해아득히멀리이제보이지않아높이올라가이대로
ずっと一緖にいようって抱きしめたあの日の君の目が遠く
즛토잇쇼니이욧-테다키시메타아노히노키미노메가토오쿠
언제나함께있자며끌어안았던그날의그대의눈이멀어
二人過ごした季節を決してもどらないその日日を
후타리스고시타키세츠켓시테모도라나이소노히비오
두사람지내던계절로결코돌아갈수없는그날들을
思い出と呼べる日が來るまで步き出す
오모이데토요베루히가쿠루마데아루키다스
추억이라고부를날이올때까지걸어나가
One life どこかで one love さかせるわずかな光に彩られて
One life 도코카데 one love 사카세루와즈카나히카리니이로도라레테
One life 어딘가에서 one love 피우는작은빛에의해색입고
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら日日は續く
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라히비와츠즈쿠
만남과하나의이별되풀이하며날들은계속되고
One life 全てが one love 綺麗な胸の奧くすぐる花言葉
One life 스베테가 one love 키레이나무네노오쿠쿠스구루하나코토바
One life 모든것이 one love 아름다운가슴속에맴도는꽃말
巡り逢いとひとつの別れ繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
메구리아이토히토츠노와카레쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
만남과하나의이별되풀이하며나는오늘도… 만나
振り返りながら僕は先へ… 進む
후리카에리나가라보쿠와사키에… 스스무
뒤돌아보면서나는앞으로… 나아가
繰り返しながら僕は今日も… 出逢う
쿠리카에시나가라보쿠와쿄-모… 데아우
되풀이하면서나는오늘도… 만나
いつか… 君に… 出逢う…
이츠카… 키미니… 데아우…
언젠가… 그대를… 만나…