Time Traveler
ルルティア
シェイドを突き抜け 強すぎる日差しが
셰이도오 츠키누케 츠요스기루 히자시가
차양을 통과한 강렬한 햇살이
真っ直ぐに伸びた道を歪める
맛스구니 노비타 미치오 유가메루
똑바로 곧게 뻗은 길을 일그러뜨려요.
コンクリートと白く濁った空の間で
콘크리-토토 시로쿠 니곳타 소라노 아이다데
콘크리트와 하얗게 흐려진 하늘 사이에서,
積み上げてはまた壊して 灰だらけの世界で
츠미아게테와 마타 코와시테 하이다라케노 세카이데
쌓아올리고, 또 부수고, 재 투성이의 세계에서
僕らは未来へと歩いてる
보쿠라와 미라이에토 아루이테루
우리들은 미래를 향해 걷고 있어요.
お腹を空かせて 小さく鳴いてる
오나카오 스카세테 치이사쿠 나이테루
배가 고파서 작게 울고 있는,
痩せた子猫をそっと抱き上げる
야세타 코네코오 솟토 다키아게루
야윈 새끼고양이를 살짝 안아 올려요.
一つしかないこの星に 線を引くのは何故
히토츠시카나이 코노호시니 센오 히쿠노와 나제
하나뿐인 이 별에, 선을 긋는 것은 어째서일까요?
奪い去ってくのは 誰
우바이삿테쿠노와 다레
빼앗아가는 것은 누구?
皮膚の色や形や生まれた場所で 命の重さが変わる
히부노 이로야 카타치야 우마레타 바쇼데 이노치노 오모사가 카와루
피부의 색이나, 형태나, 태어난 곳 같은 걸로, 생명의 무게가 바뀌어요.
そんな事が許されるはずないだろう
손나 코토가 유루사레루하즈 나이다로-
그런 게 인정될 리가 없잖아요...
でも 争いはまだ続いてて
데모 아라소이와 마다 츠즈이테테
하지만 전쟁은 아직도 계속되고 있고,
銃声の音が届かない場所でもやっぱり
쥬-세이노 오토가 토도카나이 바쇼데모 얏빠리
총성이 닿지 않는 곳에서도 역시,
赤い血は流れていく
아카이 치와 나가레테이쿠
붉은 피는 흘러가요.
積み上げてはまた壊して 灰だらけの世界で
츠미아게테와 마타 코와시테 하이다라케노 세카이데
쌓아올리고, 또 부수고, 재 투성이의 세계에서
僕らは未来へと歩いてる
보쿠라와 미라이에토 아루이테루
우리들은 미래를 향해 걷고 있어요.
ルルティア
シェイドを突き抜け 強すぎる日差しが
셰이도오 츠키누케 츠요스기루 히자시가
차양을 통과한 강렬한 햇살이
真っ直ぐに伸びた道を歪める
맛스구니 노비타 미치오 유가메루
똑바로 곧게 뻗은 길을 일그러뜨려요.
コンクリートと白く濁った空の間で
콘크리-토토 시로쿠 니곳타 소라노 아이다데
콘크리트와 하얗게 흐려진 하늘 사이에서,
積み上げてはまた壊して 灰だらけの世界で
츠미아게테와 마타 코와시테 하이다라케노 세카이데
쌓아올리고, 또 부수고, 재 투성이의 세계에서
僕らは未来へと歩いてる
보쿠라와 미라이에토 아루이테루
우리들은 미래를 향해 걷고 있어요.
お腹を空かせて 小さく鳴いてる
오나카오 스카세테 치이사쿠 나이테루
배가 고파서 작게 울고 있는,
痩せた子猫をそっと抱き上げる
야세타 코네코오 솟토 다키아게루
야윈 새끼고양이를 살짝 안아 올려요.
一つしかないこの星に 線を引くのは何故
히토츠시카나이 코노호시니 센오 히쿠노와 나제
하나뿐인 이 별에, 선을 긋는 것은 어째서일까요?
奪い去ってくのは 誰
우바이삿테쿠노와 다레
빼앗아가는 것은 누구?
皮膚の色や形や生まれた場所で 命の重さが変わる
히부노 이로야 카타치야 우마레타 바쇼데 이노치노 오모사가 카와루
피부의 색이나, 형태나, 태어난 곳 같은 걸로, 생명의 무게가 바뀌어요.
そんな事が許されるはずないだろう
손나 코토가 유루사레루하즈 나이다로-
그런 게 인정될 리가 없잖아요...
でも 争いはまだ続いてて
데모 아라소이와 마다 츠즈이테테
하지만 전쟁은 아직도 계속되고 있고,
銃声の音が届かない場所でもやっぱり
쥬-세이노 오토가 토도카나이 바쇼데모 얏빠리
총성이 닿지 않는 곳에서도 역시,
赤い血は流れていく
아카이 치와 나가레테이쿠
붉은 피는 흘러가요.
積み上げてはまた壊して 灰だらけの世界で
츠미아게테와 마타 코와시테 하이다라케노 세카이데
쌓아올리고, 또 부수고, 재 투성이의 세계에서
僕らは未来へと歩いてる
보쿠라와 미라이에토 아루이테루
우리들은 미래를 향해 걷고 있어요.