ABINTRA
ルルティア
列を乱さずに歩く 年老いた子供たち
레츠오 미다사즈니 아루쿠 토시오이타 코도모타치
열을 흩뜨리지 않고 걸어가는, 늙어버린 아이들.
暗幕に紛れ狂気は 正気へと成り済ます
안마쿠니 마기레 쿄-키와 쇼-키에토 나리스마스
광기는 검은 장막에 가려져서, 사람을 마치 정상인 것처럼 보이게 해.
欺きや偽りに目を背けて 身を委ねて揺られてるだけ
아자무키야 이츠와리니 메오 소무케테 미오 유다네테 유라레테루다케
속임수와 거짓말에 눈을 돌리고, 몸을 내던져 흔들리고 있을 뿐인데도.
それとも・・・
소레토모...
아니면...
打ち砕け その手で
우치쿠다케 소노테데
산산이 부셔버려, 그 손으로.
踏み破れ その足で
후미야부레 소노아시데
짓밟아서 깨뜨려버려, 그 발로.
呼び覚ませ 命を
요비사마세 이노치오
불러일으켜, 생명을.
刻め 刻め この世に落ちた印
키자메 키자메 코노요니오치타시루시
새기고 또 새겨, 이 세상에 떨어졌다는 증표를.
本当の自分と未来を 手に入れたいなら
혼토노 지분토 미라이오 테니 이레타이나라
진정한 자신과 미래를 손에 넣고 싶다면,
寒さを 痛みを 別れを 涙を 受け止めて
사무사오 이타미오 와카레오 나미다오 우케토메테
차가움을, 고통을, 이별을, 눈물을, 받아들여.
虚像の街 空腹は何で埋めればいい
쿄조-노마치 쿠-후쿠와 난데 우메레바이이
허상의 거리, 배가 고프면 어떻게 채워야 하지?
乾いた口いっぱいに 砂を頬張って
카와이타 쿠치 잇빠이니 스나오 호오바룻테
바짝 마른 입안 가득히, 모래를 잔뜩 넣고 씹어.
祈りはいつ 誰かへ 何処かへ 届くのか誰も知らない
이노리와 이츠 다레카에 도코카에 토도쿠노카 다레모 시라나이
기도는 언제 누구에게 어딘가에 닿을지, 아무도 몰라.
それでも いつかは・・・
소레데모 이츠카와...
그래도 언젠가는...
吹きすさぶ嵐で 荒れ果てた地の上で
후키스사부 아라시데 아레하테타 치노 우에데
몰아치는 폭풍우에서, 황폐해진 대지의 위에서,
瞳 枯れ尽きても
히토미 카레츠키테모
눈동자, 말라 없어져 버린대도.
探せ 探せ 闇間に沈む太陽
사가세 사가세 야미마니 시즈무 타이요-
찾고 또 찾아, 어둠 속에서 지는 태양을.
紛いの愛に 飼い慣らされないように
마가이노 아이니 카이나라사레나이요-니
만들어진 사랑에 길들여지지 않도록.
寒さも 痛みも 別れも 涙も 怖れないで
사무사모 이타미모 와카레모 나미다모 오소레나이데
차가움도, 고통도, 이별도, 눈물도, 두려워하지 마.
打ち砕け その手で
우치쿠다케 소노테데
산산이 부셔버려, 그 손으로.
踏み破れ その足で
후미야부레 소노아시데
짓밟아서 깨뜨려버려, 그 발로.
呼び覚ませ 命を
요비사마세 이노치오
불러일으켜, 생명을.
刻め 刻め この世に落ちた印
키자메 키자메 코노요니오치타시루시
새기고 또 새겨, 이 세상에 떨어졌다는 증표를.
本当の自分と未来を 手に入れたいなら
혼토노 지분토 미라이오 테니 이레타이나라
진정한 자신과 미래를 손에 넣고 싶다면,
寒さを 痛みを 別れを 涙を 受け止めて
사무사오 이타미오 와카레오 나미다오 우케토메테
차가움을, 고통을, 이별을, 눈물을, 받아들여.
打ち砕け その手で
우치쿠다케 소노테데
산산이 부셔버려, 그 손으로.
踏み破れ その足で
후미야부레 소노아시데
짓밟아서 깨뜨려버려, 그 발로.
呼び覚ませ 命を
요비사마세 이노치오
불러일으켜, 생명을.
刻め 刻め この世に落ちた印
키자메 키자메 코노요니오치타시루시
새기고 또 새겨, 이 세상에 떨어졌다는 증표를.
本当の自分と未来を 手に入れたいなら
혼토노 지분토 미라이오 테니 이레타이나라
진정한 자신과 미래를 손에 넣고 싶다면,
寒さを 痛みを 別れを 涙を 受け止めて
사무사오 이타미오 와카레오 나미다오 우케토메테
차가움을, 고통을, 이별을, 눈물을, 받아들여.
吹きすさぶ嵐で 荒れ果てた地の上で
후키스사부 아라시데 아레하테타 치노 우에데
몰아치는 폭풍우에서, 황폐해진 대지의 위에서,
瞳 枯れ尽きても
히토미 카레츠키테모
눈동자, 말라 없어져 버린대도.
探せ 探せ 闇間に沈む太陽
사가세 사가세 야미마니 시즈무 타이요-
찾고 또 찾아, 어둠 속에서 지는 태양을.
紛いの愛に 飼い慣らされないように
마가이노 아이니 카이나라사레나이요-니
만들어진 사랑에 길들여지지 않도록.
寒さも 痛みも 別れも 涙も 怖れないで
사무사모 이타미모 와카레모 나미다모 오소레나이데
차가움도, 고통도, 이별도, 눈물도, 두려워하지 마.
---------------------------------------
Rurutia라고 영문으로 쓰는 편이 검색하실 때 편할 것 같아서,
제목에는 ルルティア라고 쓰지 않고 Rurutia로 썼습니다.
문제가 된다면 고치도록 하지요...^^;
ルルティア
列を乱さずに歩く 年老いた子供たち
레츠오 미다사즈니 아루쿠 토시오이타 코도모타치
열을 흩뜨리지 않고 걸어가는, 늙어버린 아이들.
暗幕に紛れ狂気は 正気へと成り済ます
안마쿠니 마기레 쿄-키와 쇼-키에토 나리스마스
광기는 검은 장막에 가려져서, 사람을 마치 정상인 것처럼 보이게 해.
欺きや偽りに目を背けて 身を委ねて揺られてるだけ
아자무키야 이츠와리니 메오 소무케테 미오 유다네테 유라레테루다케
속임수와 거짓말에 눈을 돌리고, 몸을 내던져 흔들리고 있을 뿐인데도.
それとも・・・
소레토모...
아니면...
打ち砕け その手で
우치쿠다케 소노테데
산산이 부셔버려, 그 손으로.
踏み破れ その足で
후미야부레 소노아시데
짓밟아서 깨뜨려버려, 그 발로.
呼び覚ませ 命を
요비사마세 이노치오
불러일으켜, 생명을.
刻め 刻め この世に落ちた印
키자메 키자메 코노요니오치타시루시
새기고 또 새겨, 이 세상에 떨어졌다는 증표를.
本当の自分と未来を 手に入れたいなら
혼토노 지분토 미라이오 테니 이레타이나라
진정한 자신과 미래를 손에 넣고 싶다면,
寒さを 痛みを 別れを 涙を 受け止めて
사무사오 이타미오 와카레오 나미다오 우케토메테
차가움을, 고통을, 이별을, 눈물을, 받아들여.
虚像の街 空腹は何で埋めればいい
쿄조-노마치 쿠-후쿠와 난데 우메레바이이
허상의 거리, 배가 고프면 어떻게 채워야 하지?
乾いた口いっぱいに 砂を頬張って
카와이타 쿠치 잇빠이니 스나오 호오바룻테
바짝 마른 입안 가득히, 모래를 잔뜩 넣고 씹어.
祈りはいつ 誰かへ 何処かへ 届くのか誰も知らない
이노리와 이츠 다레카에 도코카에 토도쿠노카 다레모 시라나이
기도는 언제 누구에게 어딘가에 닿을지, 아무도 몰라.
それでも いつかは・・・
소레데모 이츠카와...
그래도 언젠가는...
吹きすさぶ嵐で 荒れ果てた地の上で
후키스사부 아라시데 아레하테타 치노 우에데
몰아치는 폭풍우에서, 황폐해진 대지의 위에서,
瞳 枯れ尽きても
히토미 카레츠키테모
눈동자, 말라 없어져 버린대도.
探せ 探せ 闇間に沈む太陽
사가세 사가세 야미마니 시즈무 타이요-
찾고 또 찾아, 어둠 속에서 지는 태양을.
紛いの愛に 飼い慣らされないように
마가이노 아이니 카이나라사레나이요-니
만들어진 사랑에 길들여지지 않도록.
寒さも 痛みも 別れも 涙も 怖れないで
사무사모 이타미모 와카레모 나미다모 오소레나이데
차가움도, 고통도, 이별도, 눈물도, 두려워하지 마.
打ち砕け その手で
우치쿠다케 소노테데
산산이 부셔버려, 그 손으로.
踏み破れ その足で
후미야부레 소노아시데
짓밟아서 깨뜨려버려, 그 발로.
呼び覚ませ 命を
요비사마세 이노치오
불러일으켜, 생명을.
刻め 刻め この世に落ちた印
키자메 키자메 코노요니오치타시루시
새기고 또 새겨, 이 세상에 떨어졌다는 증표를.
本当の自分と未来を 手に入れたいなら
혼토노 지분토 미라이오 테니 이레타이나라
진정한 자신과 미래를 손에 넣고 싶다면,
寒さを 痛みを 別れを 涙を 受け止めて
사무사오 이타미오 와카레오 나미다오 우케토메테
차가움을, 고통을, 이별을, 눈물을, 받아들여.
打ち砕け その手で
우치쿠다케 소노테데
산산이 부셔버려, 그 손으로.
踏み破れ その足で
후미야부레 소노아시데
짓밟아서 깨뜨려버려, 그 발로.
呼び覚ませ 命を
요비사마세 이노치오
불러일으켜, 생명을.
刻め 刻め この世に落ちた印
키자메 키자메 코노요니오치타시루시
새기고 또 새겨, 이 세상에 떨어졌다는 증표를.
本当の自分と未来を 手に入れたいなら
혼토노 지분토 미라이오 테니 이레타이나라
진정한 자신과 미래를 손에 넣고 싶다면,
寒さを 痛みを 別れを 涙を 受け止めて
사무사오 이타미오 와카레오 나미다오 우케토메테
차가움을, 고통을, 이별을, 눈물을, 받아들여.
吹きすさぶ嵐で 荒れ果てた地の上で
후키스사부 아라시데 아레하테타 치노 우에데
몰아치는 폭풍우에서, 황폐해진 대지의 위에서,
瞳 枯れ尽きても
히토미 카레츠키테모
눈동자, 말라 없어져 버린대도.
探せ 探せ 闇間に沈む太陽
사가세 사가세 야미마니 시즈무 타이요-
찾고 또 찾아, 어둠 속에서 지는 태양을.
紛いの愛に 飼い慣らされないように
마가이노 아이니 카이나라사레나이요-니
만들어진 사랑에 길들여지지 않도록.
寒さも 痛みも 別れも 涙も 怖れないで
사무사모 이타미모 와카레모 나미다모 오소레나이데
차가움도, 고통도, 이별도, 눈물도, 두려워하지 마.
---------------------------------------
Rurutia라고 영문으로 쓰는 편이 검색하실 때 편할 것 같아서,
제목에는 ルルティア라고 쓰지 않고 Rurutia로 썼습니다.
문제가 된다면 고치도록 하지요...^^;