[天野月子] おんがく

I feeling

この広この片隅で
코노 히로이 미치노 카타스미데
이 넓은 길의 한구석에서

君が摘み取るはなびらに
키미가 츠미토루 하나비라니
네가 딴 꽃잎에

大きなリボンをかけよう
오오키나 리본오 카케요-
큰 리본을 두르자

Don't worry

誰も振り向いてくれぬなら
다레모 후리무이테쿠레누나라
누구라도 뒤돌아 봐주지 않는다면

追い越してやればいいさと
오이코시테야레바 이이사토
따라잡아 버리면 되는 거라고

教えてくれた君よ
오시에테쿠레타 키미요
가르쳐 준 너야

朱く焦げてる空から煙が出そうだ
아카쿠 코게테루 소라카라 케무리가 데소-다
주홍빛으로 그을린 하늘로부터 연기가 나올 것만 같아

汚れちまったわたしは
요고레치맛타 와타시와
더러워져 버리고 만 나는

何を映せるのだろう
나니오 우츠세루노다로-
무엇을 비출 수 있을까

こんな日は
콘나 히와
이런 날은

あやふやな音色を鳴らして
아야후야나 네이로오 나라시테
애매모호한 음색을 울리면서

夜の海　あたためていた
요루노 우미 아타타메테이타
밤의 바다를 따뜻하게 하고 있었던

真っ白な君想うよ
맛시로나 키미 오모우요
새하얀 너를 생각해

I feeling

この広この片隅で
코노 히로이 미치노 카타스미데
이 넓은 길의 한구석에서

君が摘み取るはなびらに
키미가 츠미토루 하나비라니
네가 딴 꽃잎에

大きなリボンをかけよう
오오키나 리본오 카케요-
큰 리본을 두르자


遠く離れてしまった君との軌跡
토오쿠 하나레테시맛타 키미토노 키세키
멀리 떨어져 버린 너와의 궤적

君の残した砂絵も
키미노 노코시타 스나에모
네가 남긴 모래그림도

わたしは覚えれるよ
와타시와 오보에테루요
나는 기억하고 있어

大きく
오오키쿠
어른이

なればなるほどに取れない
나레바 나루호도니 토레나이
되면 괴연 그렇다고 생각하지 않아

宝物あるなんてこと
타카라모노 아루난테 코토
소중한 것이 있다는 것

嘘っぱちと思ってた
우솟파치토 오못테타
거짓말이라고 생각했어

I feeling

この広この片隅で
코노 히로이 미치노 카타스미데
이 넓은 길의 한구석에서

君が摘み取るはなびらに
키미가 츠미토루 하나비라니
네가 딴 꽃잎에

大きなリボンをかけよう
오오키나 리본오 카케요-
큰 리본을 두르자

大きなリボンをかけるよ
오오키나 리본오 카케루요
큰 리본을 두르는 거야