[Zwei] Pretty queen

Pretty Queen

ねえ何処にいるの？
네에 도코니 이루노
저기, 어디에 있는 거야?

覗き込んだ鏡越しの正体
노조키콘다 카가미코시노 쇼-타이
들여다 본 거울 너머의 정체

街角で見失った
마치카도데 미우시낫타
길모퉁이에서 잃어 버린

夢の続き追って捜しているのさ
유메노 츠즈키옷테 사가시테이루노사
꿈에서 계속 쫒던 것을 찾아 내는 거야

Miss Pretty Queen

はぐれた少女
하구레타 쇼-죠
놓쳐 버린 소녀

My little days

途切れたレスポンス
토기레타 레스폰스
중단되어 버린 반응

nanana…

Miss Pretty Queen…


Pretty Queen

さあ目を醒して
사아 메오 사마시테
자, 눈을 떠서

硝子の靴を蹴って　裸足で扉蹴って
가라스노 쿠츠오 켓테 하다시데 토비라 켓테
유리 구두를 차 버리고 맨발로 문을 차

この世界をいつもbaby
코노 세카이오 이츠모 baby
이 세상을 언제나 baby

その手のひらの上回していたじゃない
소노 테노 히라노 우에 마와시테이타쟈나이
그 손바닥 위에 돌리지 않았었나

Miss Pretty Queen

時にはセルフィッシュ
토키니와 세루핏슈
때때로는 이기적이지

My little pride

不器用なパッション
부키요-나 팟숀
서투른 열정

nanana…

Miss Pretty Queen oh…

Miss Pretty Queen oh…

バスから降りたらマシンガンをぶっ放せ
바스카라 오리타라 마신간오 붓바나세
버스에서 내리면 머신건을 발사해라

小さなハートに火をつける！
치이사나 하-토니 히오 츠케루
작은 마음에 불을 붙이는 거야!


Pretty Queen

床にこぼれ落ちた
유카니 코보레오치타
마루에 넘쳐 흘러 떨어진

涙色のパール繋ぎ合わせ
나미다이로노 파-루 츠나기아와세
눈물 색의 진주를 연결해 맞춰라

擦り切れたスカートをそっと
스리키레타 스카-토오 솟토
닳아 떨어진 스커트를 살짝

広げ胸を張って羽ばたけばいい
히로게 무네오 핫테 하바타케바 이이
펼쳐서 가슴을 펴고 날개짓 하면 되는 거야

Miss Pretty Queen

はぐれた少女
하구레타 쇼-죠
놓쳐 버린 소녀

My Pretty Queen

鏡の中
카가미노 나카
거울 안의

nanana…

Miss Pretty Queen…