[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
二人の love story 愛しい想いは增すのは
후타리노 love story 이토시이오모이와마스노와
두사람의 love story 사랑스러운마음은늘리는것은
何故か刹那いしたくなる現實逃避
나제카세츠나이시타쿠나루겐지츠토-히
왠지안타까워현실도피하고싶어져
鏡ばかり眺める部屋 lonely yo listen!
카가미바카리나가메루해야 lonely yo listen!
거울만을바라보던방 lonely yo listen!
Don't make me cry, one more smile
君が笑うたび失うことばかり怖くなる
키미가와라우타비우시나우코토바카리코와쿠나루
그대가웃을때마다잃는것만이두려워져요
Take me love and take me completely now
今のままで…
이마노마마데…
지금이대로…
變わり行く時の中で出逢う二人の名前
카와리유쿠토키노나카데데아우후타리노나마에
변해가는시간속에서만난두사람의이름
刻まれる記憶お互いが知る時
키자마레루키오쿠오타가이가시루토키
아로새겨진기억서로가알때
遠回りでも續く道を步いてゆく
토오마와리데모츠즈쿠미치오아루이테유쿠
멀리돌아서라도계속되는길걸어가요
屆かない氣持ちはない事二人は信じてる
토도카나이키모치와나이코토후타리와신지테루
전해지지않는마음은없다는것두사람은믿고있어요
君の言葉思い返しゆれてる
키미노코토바오모이카에시유레테루
그대의말회상하며흔들리고있어요
Don't make me cry, one more smile
君が笑うたび失うことばかり怖くなる
키미가와라우타비우시나우코토바카리코와쿠나루
그대가웃을때마다잃는것만이두려워져요
Take me love and take me completely now
今のままで…
이마노마마데…
지금이대로…
大きな影追いかけても遠くなってゆくのは
오-키나카게오이카케테모토오쿠낫테유쿠노와
커다란그림자뒤쫓아도멀어져가는것은
閉ざされた遮られた壁の向こう側
토자사레타사에기라레타카베노무코-가와
닫혀진가로막힌벽의저반대편
消したはずの煙草の火はまだついてる
케시타하즈노타바코노히와마다츠이테루
분명껐을텐데담배불은아직남아있어요
煙で霞んだ世界お互い手探りして
케무리데카슨다세카이오타가이테사구리시테
연기로흐릿해진세상서로가손짓으로찾으며
ぶっちゃけた話するなら
붓챠케타하나시스루나라
호언장담하는이야기한다면
回りくどい言葉ならいらないストレ-トな氣持ち傳えたい
마와리쿠도이코토바나라이라나이스토레-토나키모치츠타에타이
둘러말하는거라면필요없어요 straight 한기분전하고싶어요
きっと二人なら問題ない一緖に走り出す love starter
킷토후타리나라몬다이나이잇쇼니하시리다스 love starter
분명두사람이라면문제없죠함께달려나가요 love starter
他人に言わせりゃ惚氣話二人には存續を賭けた橋
타닌니이와세랴노로케바나시후타리니와손조쿠오카케타하시
다른사람이말한다면염장지르는이야기두사람에게는존속을건다리
Don't cry! Yo my baby! どんくらい愛語ったらいい?
Don't cry! Yo my baby! 돈쿠라이아이카탓타라이이?
Don't cry! Yo my baby! 얼마만큼사랑을말하면되죠?
語りあかした夢にも光差し
카타리아카시타유메니모히카리사시
밤을새워이야기했던꿈에도빛이비추이고
Don't make me cry, one more smile
君が泣くほどに私の心また溶かされてゆく
키미가나쿠호도니와타시노코코로마타토카사레테유쿠
그대가우는만큼나의마음또다시녹아들어가요
Take me love and take me completely now
今のままで…
이마노마마데…
지금이대로…
Don't make me cry, one more smile
君が笑うたびまた違う朝を迎えられる
키미가와라우타비마타치가우아사오무카에라레루
그대가웃을때마다다른아침을맞이할수있어요
Take me love and take me completely now
ありのままで…
아리노마마데…
있는그대로…
二人の行く末氣になる每日言い譯ばかり生活は busy
후타리노우쿠스에키니나루마이니치이이와케바카리세이카츠와 busy
두사람이가는말기가되는매일변명만잔뜩생활은 busy
このいつも流れてくる BGM 心に talking 時止められやしないのに
코노이츠모나가레테쿠루 BGM 코코로니 talking 토키토메라레야시나이노니
언제나흐르고있는이 BGM 마음에 talking 시간멈추지는않는데
氣休め...「可哀想に」自分に問いかけては悲劇のヒロイン
키야스메... 「카와이소-니」지분니토이카케테와히게키노히로인
진정하고... 「불쌍하게도」자신에게물어보고는비극의 heroine
演じたい二人 love story
엔지타이후타리 love story
연기하고싶어요두사람 love story
...Disconsolate
二人の love story 愛しい想いは增すのは
후타리노 love story 이토시이오모이와마스노와
두사람의 love story 사랑스러운마음은늘리는것은
何故か刹那いしたくなる現實逃避
나제카세츠나이시타쿠나루겐지츠토-히
왠지안타까워현실도피하고싶어져
鏡ばかり眺める部屋 lonely yo listen!
카가미바카리나가메루해야 lonely yo listen!
거울만을바라보던방 lonely yo listen!
Don't make me cry, one more smile
君が笑うたび失うことばかり怖くなる
키미가와라우타비우시나우코토바카리코와쿠나루
그대가웃을때마다잃는것만이두려워져요
Take me love and take me completely now
今のままで…
이마노마마데…
지금이대로…
變わり行く時の中で出逢う二人の名前
카와리유쿠토키노나카데데아우후타리노나마에
변해가는시간속에서만난두사람의이름
刻まれる記憶お互いが知る時
키자마레루키오쿠오타가이가시루토키
아로새겨진기억서로가알때
遠回りでも續く道を步いてゆく
토오마와리데모츠즈쿠미치오아루이테유쿠
멀리돌아서라도계속되는길걸어가요
屆かない氣持ちはない事二人は信じてる
토도카나이키모치와나이코토후타리와신지테루
전해지지않는마음은없다는것두사람은믿고있어요
君の言葉思い返しゆれてる
키미노코토바오모이카에시유레테루
그대의말회상하며흔들리고있어요
Don't make me cry, one more smile
君が笑うたび失うことばかり怖くなる
키미가와라우타비우시나우코토바카리코와쿠나루
그대가웃을때마다잃는것만이두려워져요
Take me love and take me completely now
今のままで…
이마노마마데…
지금이대로…
大きな影追いかけても遠くなってゆくのは
오-키나카게오이카케테모토오쿠낫테유쿠노와
커다란그림자뒤쫓아도멀어져가는것은
閉ざされた遮られた壁の向こう側
토자사레타사에기라레타카베노무코-가와
닫혀진가로막힌벽의저반대편
消したはずの煙草の火はまだついてる
케시타하즈노타바코노히와마다츠이테루
분명껐을텐데담배불은아직남아있어요
煙で霞んだ世界お互い手探りして
케무리데카슨다세카이오타가이테사구리시테
연기로흐릿해진세상서로가손짓으로찾으며
ぶっちゃけた話するなら
붓챠케타하나시스루나라
호언장담하는이야기한다면
回りくどい言葉ならいらないストレ-トな氣持ち傳えたい
마와리쿠도이코토바나라이라나이스토레-토나키모치츠타에타이
둘러말하는거라면필요없어요 straight 한기분전하고싶어요
きっと二人なら問題ない一緖に走り出す love starter
킷토후타리나라몬다이나이잇쇼니하시리다스 love starter
분명두사람이라면문제없죠함께달려나가요 love starter
他人に言わせりゃ惚氣話二人には存續を賭けた橋
타닌니이와세랴노로케바나시후타리니와손조쿠오카케타하시
다른사람이말한다면염장지르는이야기두사람에게는존속을건다리
Don't cry! Yo my baby! どんくらい愛語ったらいい?
Don't cry! Yo my baby! 돈쿠라이아이카탓타라이이?
Don't cry! Yo my baby! 얼마만큼사랑을말하면되죠?
語りあかした夢にも光差し
카타리아카시타유메니모히카리사시
밤을새워이야기했던꿈에도빛이비추이고
Don't make me cry, one more smile
君が泣くほどに私の心また溶かされてゆく
키미가나쿠호도니와타시노코코로마타토카사레테유쿠
그대가우는만큼나의마음또다시녹아들어가요
Take me love and take me completely now
今のままで…
이마노마마데…
지금이대로…
Don't make me cry, one more smile
君が笑うたびまた違う朝を迎えられる
키미가와라우타비마타치가우아사오무카에라레루
그대가웃을때마다다른아침을맞이할수있어요
Take me love and take me completely now
ありのままで…
아리노마마데…
있는그대로…
二人の行く末氣になる每日言い譯ばかり生活は busy
후타리노우쿠스에키니나루마이니치이이와케바카리세이카츠와 busy
두사람이가는말기가되는매일변명만잔뜩생활은 busy
このいつも流れてくる BGM 心に talking 時止められやしないのに
코노이츠모나가레테쿠루 BGM 코코로니 talking 토키토메라레야시나이노니
언제나흐르고있는이 BGM 마음에 talking 시간멈추지는않는데
氣休め...「可哀想に」自分に問いかけては悲劇のヒロイン
키야스메... 「카와이소-니」지분니토이카케테와히게키노히로인
진정하고... 「불쌍하게도」자신에게물어보고는비극의 heroine
演じたい二人 love story
엔지타이후타리 love story
연기하고싶어요두사람 love story
...Disconsolate