[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君は君のままでいい
키미와키미노마마데이이
그대는그모습인채로좋아
日日と日日繫ぐ手に
히비토히비츠나구테니
날들과날들을잇는손에
その翼廣げはばたけばいい
소노츠바사히로게하바타케바이이
그날개를펼쳐날개짓하면돼
有りのままでただ感じればいい
아리노마마데타다칸지레바이이
있는그대로그저느끼면돼
先へ急げ先へ急げ
사키에이소게사키에이소게
앞으로서둘러앞으로서둘러
なにも言わずその先のさきへ
나니모이와즈소노사키노사키에
아무말하지않고저앞의앞으로
波に紛れ沈まないように僕らは泳ぐ每日を行く
나미니마기레시즈마나이요-니보쿠라와오요구마이니치오유쿠
파도에흐트러져저물지않도록우리들은헤엄쳐매일을가
雲は流れ町をながめ
쿠모와나가레마치오나가메
구름은흘러마을을바라보고
ふと立ちどまる事も今じゃ忘れ
후토타치도마루코토모이마쟈와스레
문득멈추어서는일도지금은잊고
磨き上げた心の羅針盤見えないほど淚でにじんだ…
미가키아게타코코로노라신반미에나이호도나미다데니진다…
갈고닦았던마음의나침반보이지않을정도로눈물로번졌어…
ただ自由に身體中に希望集め旅立つ夢中に
타다지유-니카라다쥬-니키보-아츠메타비타츠무츄-니
그저자유롭게몸안에희망을모아여행을떠나열중하며
あのころのキミの顔はどこ?
아노코로노키미노카오와도코?
그시절의그대의얼굴은어디에?
疲れてる背中そっとなでるよ
츠카레테루세나카솟토나데루요
지쳐있는등을살며시어루만져
マニュアルとか
마뉴아루토카
매뉴얼이라던가
ビジュアルとか
비쥬아루토카
비쥬얼이라던가
TVとかドラマ見すぎかもな‥
TV토카도라마미스기카모나‥
TV나드라마를너무많이봤을지도‥
キミはキミ僕は僕
키미와키미보쿠와보쿠
그대는그대나는나
答えなら自分自身の胸の中に
코타에나라지분지신노무네노나카니
해답이라면자기자신의가슴속에
君は君のままでいい
키미와키미노마마데이이
그대는그모습인채로좋아
日日と日日繫ぐ手に
히비토히비츠나구테니
날들과날들을잇는손에
その翼廣げはばたけばいい
소노츠바사히로게하바타케바이이
그날개를펼쳐날개짓하면돼
有りのままでただ感じればいい
아리노마마데타다칸지레바이이
있는그대로그저느끼면돼
泥だらけでボロボロの手と
도로다라케데보로보로노테토
진흙투성이로너덜너덜해진손과
擦りへったヒ-ル悲しすぎて
스리헷타히-루카나시스기테
닳아버린 heel 너무나슬퍼
較べて重ねて疲れてそれでも無理して…
쿠라베테카사네테츠카레테소레데모무리시테…
비교하거너겹쳐서지치고그래도무리하고…
ごまかしてる
고마카시테루
속이고있어
キミをまどわすいくつものヒストリ-
키미오마도와스이쿠츠모노히스토리-
그대를에워싸는수많은 history
よりもぼくたちのスト-リ-
요리모보쿠타치노스토-리-
그중에서도우리들의 story
街の流星見つめながら笑って行こうキミとならそう!
마치노류-세이미츠메나가라와랏테이코-키미토나라소-!
거리의유성찾으며웃으며가자그대와라면그래!
搖れる影をおいかける僕らは
유레루카게오오이카케루보쿠라와
흔들리는그림자뒤쫓는우리들은
まだ何も知らない子供だけど
마다나니모시라나이코도모다케도
아직아무것도모르는어린아이지만
それでも行こう!
소로데모이코-!
그래도가자!
それでも行こうよ!
소레데모이코-요!
그래도가자구!
輝く未來希望と期待きっと僕らに不可能はない
카가야쿠미라이키보-토키타이킷토보쿠라니후카노-와나이
빛나는미래희망과기대분명우리들에게불가능은없어
さあ目をとじて (ひとみをとじて)
사-메오토지테 (히토미오토지테)
자눈을감고서 (눈을감고서)
上を向いて (聲をきいて…)
우에오무이테 (코에오키이테…)
위를향하고 (목소리들어봐…)
時に近づきたまにより道
토키니치카즈키타마니요리미치
때에이르러가끔은지름길로
それでも氣樂に續ける旅路
소레데모키라쿠니츠즈케루타비지
그래도편안하게계속할수있는여행길
たしかに見える肌で感じる
타시카니미에루하다데칸지루
확실히보여피부로느껴
大丈夫! 風が呼んでる!
다이죠-부! 카제가욘데루!
괜찮아! 바람이부르고있어!
はるかかなたのあの街まで聞こえてくるミュ-ジック
하루카카나타노아노마치마데키코에테쿠루뮤-짓쿠
아득히먼저편의거리까지들려오는 music
ボクのミュ-ジック
보쿠노뮤-짓쿠
나의 music
キミのミュ-ジック
키미노뮤-짓쿠
그대의 music
君は君のままでいい
키미와키미노마마데이이
그대는그모습인채로좋아
日日と日日繫ぐ手に
히비토히비츠나구테니
날들과날들을잇는손에
その翼廣げはばたけばいい
소노츠바사히로게하바타케바이이
그날개를펼쳐날개짓하면돼
有りのままでただ感じればいい
아리노마마데타다칸지레바이이
있는그대로그저느끼면돼
君は君のままでいい
키미와키미노마마데이이
그대는그모습인채로좋아
日日と日日繫ぐ手に
히비토히비츠나구테니
날들과날들을잇는손에
その翼廣げはばたけばいい
소노츠바사히로게하바타케바이이
그날개를펼쳐날개짓하면돼
有りのままでただ感じればいい
아리노마마데타다칸지레바이이
있는그대로그저느끼면돼
先へ急げ先へ急げ
사키에이소게사키에이소게
앞으로서둘러앞으로서둘러
なにも言わずその先のさきへ
나니모이와즈소노사키노사키에
아무말하지않고저앞의앞으로
波に紛れ沈まないように僕らは泳ぐ每日を行く
나미니마기레시즈마나이요-니보쿠라와오요구마이니치오유쿠
파도에흐트러져저물지않도록우리들은헤엄쳐매일을가
雲は流れ町をながめ
쿠모와나가레마치오나가메
구름은흘러마을을바라보고
ふと立ちどまる事も今じゃ忘れ
후토타치도마루코토모이마쟈와스레
문득멈추어서는일도지금은잊고
磨き上げた心の羅針盤見えないほど淚でにじんだ…
미가키아게타코코로노라신반미에나이호도나미다데니진다…
갈고닦았던마음의나침반보이지않을정도로눈물로번졌어…
ただ自由に身體中に希望集め旅立つ夢中に
타다지유-니카라다쥬-니키보-아츠메타비타츠무츄-니
그저자유롭게몸안에희망을모아여행을떠나열중하며
あのころのキミの顔はどこ?
아노코로노키미노카오와도코?
그시절의그대의얼굴은어디에?
疲れてる背中そっとなでるよ
츠카레테루세나카솟토나데루요
지쳐있는등을살며시어루만져
マニュアルとか
마뉴아루토카
매뉴얼이라던가
ビジュアルとか
비쥬아루토카
비쥬얼이라던가
TVとかドラマ見すぎかもな‥
TV토카도라마미스기카모나‥
TV나드라마를너무많이봤을지도‥
キミはキミ僕は僕
키미와키미보쿠와보쿠
그대는그대나는나
答えなら自分自身の胸の中に
코타에나라지분지신노무네노나카니
해답이라면자기자신의가슴속에
君は君のままでいい
키미와키미노마마데이이
그대는그모습인채로좋아
日日と日日繫ぐ手に
히비토히비츠나구테니
날들과날들을잇는손에
その翼廣げはばたけばいい
소노츠바사히로게하바타케바이이
그날개를펼쳐날개짓하면돼
有りのままでただ感じればいい
아리노마마데타다칸지레바이이
있는그대로그저느끼면돼
泥だらけでボロボロの手と
도로다라케데보로보로노테토
진흙투성이로너덜너덜해진손과
擦りへったヒ-ル悲しすぎて
스리헷타히-루카나시스기테
닳아버린 heel 너무나슬퍼
較べて重ねて疲れてそれでも無理して…
쿠라베테카사네테츠카레테소레데모무리시테…
비교하거너겹쳐서지치고그래도무리하고…
ごまかしてる
고마카시테루
속이고있어
キミをまどわすいくつものヒストリ-
키미오마도와스이쿠츠모노히스토리-
그대를에워싸는수많은 history
よりもぼくたちのスト-リ-
요리모보쿠타치노스토-리-
그중에서도우리들의 story
街の流星見つめながら笑って行こうキミとならそう!
마치노류-세이미츠메나가라와랏테이코-키미토나라소-!
거리의유성찾으며웃으며가자그대와라면그래!
搖れる影をおいかける僕らは
유레루카게오오이카케루보쿠라와
흔들리는그림자뒤쫓는우리들은
まだ何も知らない子供だけど
마다나니모시라나이코도모다케도
아직아무것도모르는어린아이지만
それでも行こう!
소로데모이코-!
그래도가자!
それでも行こうよ!
소레데모이코-요!
그래도가자구!
輝く未來希望と期待きっと僕らに不可能はない
카가야쿠미라이키보-토키타이킷토보쿠라니후카노-와나이
빛나는미래희망과기대분명우리들에게불가능은없어
さあ目をとじて (ひとみをとじて)
사-메오토지테 (히토미오토지테)
자눈을감고서 (눈을감고서)
上を向いて (聲をきいて…)
우에오무이테 (코에오키이테…)
위를향하고 (목소리들어봐…)
時に近づきたまにより道
토키니치카즈키타마니요리미치
때에이르러가끔은지름길로
それでも氣樂に續ける旅路
소레데모키라쿠니츠즈케루타비지
그래도편안하게계속할수있는여행길
たしかに見える肌で感じる
타시카니미에루하다데칸지루
확실히보여피부로느껴
大丈夫! 風が呼んでる!
다이죠-부! 카제가욘데루!
괜찮아! 바람이부르고있어!
はるかかなたのあの街まで聞こえてくるミュ-ジック
하루카카나타노아노마치마데키코에테쿠루뮤-짓쿠
아득히먼저편의거리까지들려오는 music
ボクのミュ-ジック
보쿠노뮤-짓쿠
나의 music
キミのミュ-ジック
키미노뮤-짓쿠
그대의 music
君は君のままでいい
키미와키미노마마데이이
그대는그모습인채로좋아
日日と日日繫ぐ手に
히비토히비츠나구테니
날들과날들을잇는손에
その翼廣げはばたけばいい
소노츠바사히로게하바타케바이이
그날개를펼쳐날개짓하면돼
有りのままでただ感じればいい
아리노마마데타다칸지레바이이
있는그대로그저느끼면돼