[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あの頃はただ僕ら何かを
아노코로와타다보쿠라나니카오
그무렵그저우리들은무언가를
搜し求めさまよっていたんだ
사가시모토메사마욧테이탄다
찾으며헤매이고있었어
でかい夢ばかり繪に描いて
데카이유메바카리에니카이테
커다란꿈들만을그림그리고
答えのでない檻でもがいてた
코타에노데나이오리데모가이테타
해답없는우리속에서몸부림치고있었어
時に現實は冷たくてそれでも走り續けた
토키니겐지츠와츠메타쿠테소레데모하시리츠즈케타
때로는현실이차가웠어그래도계속달렸지
一途な願いが翼になる
이치즈나네가이가츠바사니나루
한결같은바람이날개가돼
火の鳥になって逢いにゆくよ
히노토리니낫테아이니유쿠요
불새가되어만나러갈거야
あの空へと眩しい太陽が昇るかぎり
아노소라에토마부시이타이요-가노보루카기리
저하늘로눈부신태양이떠오르는한
旅は續く
타비와츠즈쿠
여행은계속돼
齒をくいしばってどんな痛みも
하오쿠이시밧테돈나이타미모
이를악물고어떤아픔도
明日につなげよう
아시타니츠나게요-
내일로이어나가
何處に着いても忘れはしない
도코니츠이테모와스레와시나이
어디에다다라도잊지는않아
僕が僕であるべき姿を
보쿠가보쿠데아루베키스가타오
내가나로있어야만할모습을
誰も一人じゃ强く生きれない
다레모히토리쟈츠요쿠이키레나이
어느누구도혼자서는강하게살수없어
だからきっと出逢いは特別で
다카라킷토데아이와토쿠베츠데
그래서분명만남은특별하고
邊りを包む笑い聲たちが
아타리오츠츠무와라이고에타치가
주위를감싸는웃음소리들이
背中そっと後押しするよ
세나카솟토아토오시스루요
등을살며시뒤에서밀어줘
時に家族より强い絆があるっていうコト
토키니카조쿠요리츠요이키즈나가아룻테유우코토
때로는가족보다강한끈이있닫고하는것
こうして今頃解る氣がする
코-시테이마고로와카루키가스루
이렇게해서요즘들어알것같아
共に手をとって屆けたいんだ
토모니테오톳테토도케타인다
함께손을잡고전하고싶어
この感謝をたとえ何度も蹟いても
코노칸샤오타토에난도모츠이테모
이감사를몇번이고쌓여더해져도
何年かけても
난넨카케테모
몇년이걸리더라도
希望に向かって見えない坂を一步ずつでいい
키보-니무캇테미에나이사카오잇뽀-즈츠데이이
희망을향해보이지않는언덕을한걸음씩이라도좋아
自分の意志で立ってる世界
지분노이시데탓테루세카이
자신의의지로서있는세상
目をそむけずに受け入れよう
메오소무케즈니우케이레요-
눈을돌리지말고받아들이자
時に現實は冷たくてそれでも走り續けた
토키니겐지츠와츠메타쿠테소레데모하시리츠즈케타
때로는현실이차가웠어그래도계속달렸왔어
一途な願いが翼になる
이치즈나네가이가츠바사니나루
한결같은바람이날개가될거야
あの頃はただ僕ら何かを
아노코로와타다보쿠라나니카오
그무렵그저우리들은무언가를
搜し求めさまよっていたんだ
사가시모토메사마욧테이탄다
찾으며헤매이고있었어
でかい夢ばかり繪に描いて
데카이유메바카리에니카이테
커다란꿈들만을그림그리고
答えのでない檻でもがいてた
코타에노데나이오리데모가이테타
해답없는우리속에서몸부림치고있었어
時に現實は冷たくてそれでも走り續けた
토키니겐지츠와츠메타쿠테소레데모하시리츠즈케타
때로는현실이차가웠어그래도계속달렸지
一途な願いが翼になる
이치즈나네가이가츠바사니나루
한결같은바람이날개가돼
火の鳥になって逢いにゆくよ
히노토리니낫테아이니유쿠요
불새가되어만나러갈거야
あの空へと眩しい太陽が昇るかぎり
아노소라에토마부시이타이요-가노보루카기리
저하늘로눈부신태양이떠오르는한
旅は續く
타비와츠즈쿠
여행은계속돼
齒をくいしばってどんな痛みも
하오쿠이시밧테돈나이타미모
이를악물고어떤아픔도
明日につなげよう
아시타니츠나게요-
내일로이어나가
何處に着いても忘れはしない
도코니츠이테모와스레와시나이
어디에다다라도잊지는않아
僕が僕であるべき姿を
보쿠가보쿠데아루베키스가타오
내가나로있어야만할모습을
誰も一人じゃ强く生きれない
다레모히토리쟈츠요쿠이키레나이
어느누구도혼자서는강하게살수없어
だからきっと出逢いは特別で
다카라킷토데아이와토쿠베츠데
그래서분명만남은특별하고
邊りを包む笑い聲たちが
아타리오츠츠무와라이고에타치가
주위를감싸는웃음소리들이
背中そっと後押しするよ
세나카솟토아토오시스루요
등을살며시뒤에서밀어줘
時に家族より强い絆があるっていうコト
토키니카조쿠요리츠요이키즈나가아룻테유우코토
때로는가족보다강한끈이있닫고하는것
こうして今頃解る氣がする
코-시테이마고로와카루키가스루
이렇게해서요즘들어알것같아
共に手をとって屆けたいんだ
토모니테오톳테토도케타인다
함께손을잡고전하고싶어
この感謝をたとえ何度も蹟いても
코노칸샤오타토에난도모츠이테모
이감사를몇번이고쌓여더해져도
何年かけても
난넨카케테모
몇년이걸리더라도
希望に向かって見えない坂を一步ずつでいい
키보-니무캇테미에나이사카오잇뽀-즈츠데이이
희망을향해보이지않는언덕을한걸음씩이라도좋아
自分の意志で立ってる世界
지분노이시데탓테루세카이
자신의의지로서있는세상
目をそむけずに受け入れよう
메오소무케즈니우케이레요-
눈을돌리지말고받아들이자
時に現實は冷たくてそれでも走り續けた
토키니겐지츠와츠메타쿠테소레데모하시리츠즈케타
때로는현실이차가웠어그래도계속달렸왔어
一途な願いが翼になる
이치즈나네가이가츠바사니나루
한결같은바람이날개가될거야