Made In Japan / 近藤真彦
作詞：松本隆 作曲：筒美京平
テキサスのドライブ・インで この手紙 お前に書くよ
테키사스노도라이브-인데 코노테가미 오마에니카쿠요
텍사스의 드라이브인에서 이 편지를 너에게 쓸거야
孤独だけカップに注ぎ 走り去る車数えて
코도쿠다케캅프니소소기 하시리사루 쿠루마 카조에테
고독만을 컵에 따라서, 달려가는 차를 세며
Oh Dalin' 忘れるための旅なのに 馬鹿だね
Oh Dalin' 와스레루타메노타비나노니 바카다네
Oh Dalin' 잊어버리기 위한 여행인데도… 바보 같군
Oh Dalin' 古いラジオの恋歌がしみてる
Oh Dalin' 후루이라지오노코이우타가시미테루
Oh Dalin' 낡은 라디오의 사랑 노래가 가슴에 사무쳐
Made In Japan 泣きたいくせに
Made In Japan 나키타이쿠세니
Made In Japan 울고 싶은 주제에
Made In Japan 唇噛んで我慢してるよ 俺、
Made In Japan 쿠치비루카음데가만시테루요 오레
Made In Japan 입술을 깨물며 참고 있어, 나.
爪の先まで日本人だね 黒い髪と黒ぺが恋しい
츠메노사키마데니혼진다네 쿠로이카미토쿠로이히토미가코이시이
손톱 끝까지 일본인이구나. 검은 머리와 검은 눈동자가 그리워
2時間後 テネシー行きのバスに乗り砂漠を渡る
니지칸고 테네시-이키노바스니노리 사바쿠오와타루
2시간 후, 테네시 행의 버스를 타고 사막을 건널거야
まるで俺 砂に埋もれて錆びついたバイクのようさ
마루데오레 스나니우즈모레테 사비츠이타바이쿠노요오사
나, 마치 모래에 파묻혀 녹슬어 버린 오토바이 같아
Oh Dalin' 空を焦がして燃える夕陽が 沈むよ
Oh Dalin' 소라오코가시테모에루세키요오가시즈무요
Oh Dalin' 하늘을 그을리며 타오르는 석양이 저무네
Oh Dalin' 人恋しくて眠れぬ夜が また来る
Oh Dalin' 히토코이시쿠테 네무레누요루가 마타 쿠루
Oh Dalin' 사람이 그리워서 잠들지 못하는 밤이 다시 오겠지
Made In Japan もう擦り切れた
Made In Japan 모오스레키레타
Made In Japan 이제 다 닳아 버린
Made In Japan シャツのタッグ見て泣きたくなった 俺、
Made In Japan 샤츠노탁구미테나키타쿠낫타 오레
Made In Japan 셔츠의 택을 보고, 울고 싶어졌어, 나.
流れ流れて独りぼっちさ 黒い髪と黒ぺが恋しい
나가레나가레테히토리봇치사 쿠로이카미토쿠로이히토미가코이시이
흘러흘러 혼자 남았어. 검은 머리와 검은 눈동자가 그리워
Made In Japan 泣きたいくせに
Made In Japan 나키타이쿠세니
Made In Japan 울고 싶은 주제에
Made In Japan 唇噛んで我慢してるよ 俺、
Made In Japan 쿠치비루카음데가만시테루요 오레
Made In Japan 입술을 깨물며 참고 있어, 나.
爪の先まで日本人だね 黒い髪と黒ぺが恋しい
츠메노사키마데니혼진다네 쿠로이카미토쿠로이히토미가코이시이
손톱 끝까지 일본인이구나. 검은 머리와 검은 눈동자가 그리워
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松本隆 作曲：筒美京平
テキサスのドライブ・インで この手紙 お前に書くよ
테키사스노도라이브-인데 코노테가미 오마에니카쿠요
텍사스의 드라이브인에서 이 편지를 너에게 쓸거야
孤独だけカップに注ぎ 走り去る車数えて
코도쿠다케캅프니소소기 하시리사루 쿠루마 카조에테
고독만을 컵에 따라서, 달려가는 차를 세며
Oh Dalin' 忘れるための旅なのに 馬鹿だね
Oh Dalin' 와스레루타메노타비나노니 바카다네
Oh Dalin' 잊어버리기 위한 여행인데도… 바보 같군
Oh Dalin' 古いラジオの恋歌がしみてる
Oh Dalin' 후루이라지오노코이우타가시미테루
Oh Dalin' 낡은 라디오의 사랑 노래가 가슴에 사무쳐
Made In Japan 泣きたいくせに
Made In Japan 나키타이쿠세니
Made In Japan 울고 싶은 주제에
Made In Japan 唇噛んで我慢してるよ 俺、
Made In Japan 쿠치비루카음데가만시테루요 오레
Made In Japan 입술을 깨물며 참고 있어, 나.
爪の先まで日本人だね 黒い髪と黒ぺが恋しい
츠메노사키마데니혼진다네 쿠로이카미토쿠로이히토미가코이시이
손톱 끝까지 일본인이구나. 검은 머리와 검은 눈동자가 그리워
2時間後 テネシー行きのバスに乗り砂漠を渡る
니지칸고 테네시-이키노바스니노리 사바쿠오와타루
2시간 후, 테네시 행의 버스를 타고 사막을 건널거야
まるで俺 砂に埋もれて錆びついたバイクのようさ
마루데오레 스나니우즈모레테 사비츠이타바이쿠노요오사
나, 마치 모래에 파묻혀 녹슬어 버린 오토바이 같아
Oh Dalin' 空を焦がして燃える夕陽が 沈むよ
Oh Dalin' 소라오코가시테모에루세키요오가시즈무요
Oh Dalin' 하늘을 그을리며 타오르는 석양이 저무네
Oh Dalin' 人恋しくて眠れぬ夜が また来る
Oh Dalin' 히토코이시쿠테 네무레누요루가 마타 쿠루
Oh Dalin' 사람이 그리워서 잠들지 못하는 밤이 다시 오겠지
Made In Japan もう擦り切れた
Made In Japan 모오스레키레타
Made In Japan 이제 다 닳아 버린
Made In Japan シャツのタッグ見て泣きたくなった 俺、
Made In Japan 샤츠노탁구미테나키타쿠낫타 오레
Made In Japan 셔츠의 택을 보고, 울고 싶어졌어, 나.
流れ流れて独りぼっちさ 黒い髪と黒ぺが恋しい
나가레나가레테히토리봇치사 쿠로이카미토쿠로이히토미가코이시이
흘러흘러 혼자 남았어. 검은 머리와 검은 눈동자가 그리워
Made In Japan 泣きたいくせに
Made In Japan 나키타이쿠세니
Made In Japan 울고 싶은 주제에
Made In Japan 唇噛んで我慢してるよ 俺、
Made In Japan 쿠치비루카음데가만시테루요 오레
Made In Japan 입술을 깨물며 참고 있어, 나.
爪の先まで日本人だね 黒い髪と黒ぺが恋しい
츠메노사키마데니혼진다네 쿠로이카미토쿠로이히토미가코이시이
손톱 끝까지 일본인이구나. 검은 머리와 검은 눈동자가 그리워
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor