曲名：キャンドル
作詞：橘 慶太
作曲：山口寛雄
すれ違う人々が
스레치가우히토비토가
엇갈리는사람들이
微笑みを浮かべて歩いて行く
호호에미오우카베테아루이테유쿠
미소를띄우며 걸어가
約束の場所へ
야쿠소쿠노바쇼에
약속의장소에
かじかんだ手の中で
카지칸다테노나카데
얼어붙은손안에
君との淡い記憶が
키미토노아와이키오쿠가
그대와의희미한기억이
静かにそっと咲いていたんだ
시즈카니솟토사이테이탄다
조용하게살그머니피어있었어
覚えてる？
오보에테루？
기억하고있어？
君と交わし合った約束
키미토카와시앗타야쿠소쿠
그대와서로주고받은약속
「来年もここで会えたらいいね」と
「레이넨모코코데아에타라이이네」토
「내년에도여기서만날수있으면좋겠어」라고
キャンドルに照らされて
캰도루니테라사레테
캔들에비추어져
僕らは恥ずかしそうに
보쿠라와하즈카시소니
우리들은부끄러운듯이
キスをしたよね傘の中で
키스오시타요네카사노나카데
키스를했지우산속에서
愛し合ったよ
아이시앗타요
서로사랑했어
ヒラヒラと雨がほら
히라히라토아메가호라
팔랑팔랑비를봐
雪に変わってゆくように
유키니카왓테유쿠요-니
눈으로바뀌어가듯이
恋が愛へとカタチ変え降り積もった
코이가아이에토카타치카에후리츠못타
사랑이사랑으로모양이바뀌어내려쌓였어
あの日のMemories
아노히노Memories
그날의Memories
淋しさを抱えて
사비시사오카카에테
외로움을안아
季節を感じてきた
키세츠오칸지테키타
계절을느껴왔어
ほんの少し
혼노스코시
아주조금
大人になったよ
오토나니낫타요
어른이되었어
素敵な日々でした
스테키나히비데시타
멋진날들이었어
胸を張って言えるさ
무네오핫테이에루사
가슴을펴고말할수있어서말이야
すべてが
스베테가
모든것이
まるで昨日のようだね
마루데키노우노요-다네
마치어제같아
今君も
이마키미모
지금그대도
何処か遠くで想い出を
도코가토오쿠데오모이데오
어딘가먼곳에서추억을
同じ空見上げ思っていますか
오나지소라미아게오못테이마스까
같은하늘을올려다본다고생각하고있나요
キャンドルに揺れながら
캰도루니유레나가라
캔들에흔들리면서
幾つもの雪たちが
이쿠츠모노유키타치가
수많은눈들이
思い出させる君の笑顔温もりを
오모이데사세루키미노에가오누쿠모리오
생각나게하는그대의웃는얼굴따스함을
ヒラヒラと舞い散った
히라히라토마이칫타
팔랑팔랑흩날렸어
2人の恋物語
후타리노코이모노가타리
두사람의사랑이야기
この胸の中 いつまでも残ってるよ
코노무네노나카이츠마데모노콧테루요
이가슴안에언제까지나남아있어
忘れられないStory
와스레라레나이Story
잊을수없는Story
キャンドルに揺れながら
캰도루니유레나가라
캔들에흔들리면서
幾つもの雪たちが
이쿠츠모노유키타치가
수많은눈들이
思い出させる君の笑顔温もりを
오모이데사세루키미노에가오누쿠모리오
생각나게하는그대의웃는얼굴따스함을
ヒラヒラと僕の目に
히라히라토보쿠노메니
하늘하늘나의눈에
舞い降りたあの奇蹟が
마이오리타아노키세키가
춤추듯내려간그기억이
この胸の中いつまでも残ってるよ
코노무네노나카이츠마데모노콧테루요
이가슴안에언제까지나남아있어
忘れられないStory
와스레라레나이Story
잊을수없는Story