[サザンオ-ルスタ-ズ-] フリフリ '65

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

シャレたマンボのようなステップそれが 1.2.3
샤레타맘보노요-나스텟푸소레가 1.2.3
멋들어진맘보와같은스텝그것이 1.2.3

俺とスイムに乘せて踊ろうディスコティ-ク
오레토스이무니노세테오도로-디스코티-쿠
나와수영을하며춤을춰요디스코를

いかす女は眞赤なレザ-·パンツ
이카스온나와맛카나레자-·판츠
멋진여성은새빨간 leather pants

やがて醉狂に twist and shout
야가테스이쿄니 twist and shout
이윽고술에취해 twist and shout

ひとりぼっちのねえちゃん
히토리봇치노네쨩
혼자인아가씨

もうちょいと寄ってんさい ah ah
모-쵸이토욧텐사이 ah ah
이제조금다가와줘요 ah ah

Hey BABY

ヨタるダンモな彼氏
요타루단모나카레씨
불량배신사같은그이

それも 1.2.3 let's フリフリ
소레모 1.2.3 let's 후리후리
그것도 1.2.3 let's 흔들어요

エレキ-ビ-トに合わせ
에레키-비-토니아와세
전자기타박자에맞추어

好きさ cheek to cheek (let's フリフリ)
스키사 cheek to cheek (let's 후리후리)
좋아해요 cheek to cheek (let's 흔들어요)

連れの女はピンクのレザ-·ショ-ツ
쯔레노온나와핑크노레자-·쇼-츠
같이온여자는분홍색의 leather shorts

いつもC調に up and down
이츠모C쵸-니 up and down
언제나C조에 up and down

かっぽれエッチなモ-ション
캇뽀레엣치나모-숀
떠들썩하고야한 motion

放っといちゃもったいない ah ah
홋토이챠못타이나이 ah ah
가만내버려두면아까워요 ah ah

いきでパンチ效いたのロック
이키데판치키이타노록크
멋으로 punch 가먹혀든 rock

君と 1.2.3 let's フリフリ
키미토 1.2.3 let's 후리후리
그대와 1.2.3 let's 흔들어요

派手なモ-ドにしびれ
하데나모-도니시비레
화려한 mode 에도취되어

濡れてエロティック (let's フリフリ)
누레테에로틱쿠 (let's 후리후리)
젖어서 erotic (let's 흔들어요)

キメた女はマキッのレザ-·コ-ト
키메타온나와마킷츠노레자-·코-토
정한여자는말린 leather coat

まるで流場に squeeze and grind
마루데류-죠니 squeeze and grind
마치흘러가듯 squeeze and grind

ひとりぼっちはナンセンス
히토리봇치와난센스
혼자인것은 nonsense

ご自由に飮んだんさい ah ah
고지유-니논단사이 ah ah
자유롭게마셔요 ah ah

Hey hey hey... yeh oh hey

黎明期の陰部は亂氣流
레이메이키노인부와란키류-
여명기의음부는난기류

In 1965

Hey hey hey... yeh oh hey

性行爲と同義の蜃氣樓
세이코-이토도-기노신키로
성행위와똑같은신기루

In 1965