[Ryohei] You said...

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

Slowly 何かが胸の奧で壞れた
Slowly 나니카가무네노오쿠데코와레타
Slowly 무언가가가슴속에서무너졌어

Baby you said to me『さようなら』のひと言で
Baby you said to me『사요-나라』노히토코토데
Baby you said to me『안녕』이라는한마디로

戀しくて寄り添ったあのベンチ
코이시쿠테요리솟타아노벤치
사랑스러워가까이하던그벤치

笑顔よせて四角い空眺め
에가오요세테시카쿠이소라나가메
웃는얼굴로사각형인하늘을바라보며

溫もり交わした日日にはもどれない
누쿠모리카와시타히비니와모도레나이
온기를나우었던날들로는돌아갈수없어

いつしか僕らは別の道を選び時に身を任せてた
이츠시카보쿠라와베츠노미치오에라비토키니미오마카세테타
어느샌가우리들은각자의길을선택해때에몸을맡기고있었지

知らず知らず二人どこかで戀を落としたまま
시라즈시라즈후타리도코카데코이오오토시타마마
자신도모르게두사람어디선가사랑을흘린채

見つけ出せずに記憶の奧へと深く閉じこめた
미츠케다세즈니키오쿠노오쿠에토후카쿠토지코메타
찾아내지못하고기억의저편으로깊이가두어버렸어

Slowly 淚が傷みを洗い流す
Slowly 나미다가이타미오아라이나가스
Slowly 눈물이아픔을씻어내려요

Baby you said to me そんなふうにはいかないよ
Baby you said to me 손나후-니와이카나이요
Baby you said to me 그런식으로는안돼요

寂しくてあの頃と同じ風
사비시쿠테아노코로토오나지카제
외로워서요그시절과같은바람이

吹けば目を閉じて君を搜すよ
후케바메오토지테키미오사가스요
불면눈을감고서그대를찾아요

いつしか僕らは別の道を描き時が背中を押した
이츠시카보쿠라와베츠노미치오에가키토키가세나카오오시타
어느샌가우리들은각자의길을그리며시간이등을떠밀었죠

色あせた枯葉が二人の足跡を消して
이로아세타카레하가후타리노아시아토오케시테
퇴색한낙엽이두사람의발자욱을지우고

振り返るには遲すぎて僕は一人殘された
후리카에루니와오소스기테보쿠와히토리노코사레타
뒤돌아보기에는너무늦어서나는혼자남겨졌어요

これから互いの幸せ祈ると綺麗ごとを並べても
코레카라타가이노시아와세이노루토키레이고토오나라베테모
이제부터서로의행복을기도하자며좋은말을늘어놓아도

作っても笑顔崩れてしまうよまだ君に觸れていたい
츠쿳테모에가오쿠즈레테시마우요마다키미니후레테이타이
만들어도웃는얼굴부서지고말아요아직그대에게닿고싶어요

氣ずけば
키즈케바
깨달으면

いつしか僕らは別の道を選び時に身を任せてた
이츠시카보쿠라와베츠노미치오에라비토키니미오마카세테타
어느샌가우리들은각자의길을선택해때에몸을맡기고있었지

知らず知らず二人どこかで戀を落としたまま
시라즈시라즈후타리도코카데코이오오토시타마마
자신도모르게두사람어디선가사랑을흘린채

見つけ出せずに記憶の奧へと深く閉じこめた
미츠케다세즈니키오쿠노오쿠에토후카쿠토지코메타
찾아내지못하고기억의저편으로깊이가두어버렸어

氣ずけば
키즈케바
깨달으면

いつしか僕らは別の道を描き時が背中を押した
이츠시카보쿠라와베츠노미치오에가키토키가세나카오오시타
어느샌가우리들은각자의길을그리며시간이등을떠밀었죠

色あせた枯葉が二人の足跡を消して
이로아세타카레하가후타리노아시아토오케시테
퇴색한낙엽이두사람의발자욱을지우고

振り返るには遲すぎて僕は一人殘された
후리카에루니와오소스기테보쿠와히토리노코사레타
뒤돌아보기에는너무늦어서나는혼자남겨졌어요