[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夕陽に染められたホリゾント
유-히니소메라레타호리존토
석양에물든 horizont
くすんだ街を繪畵に變えて
쿠슨다마치오카이가니카에테
칙칙해진거리를그림으로바꾸어
心どこかに置き忘れた
코코로도코카니오키와스레타
마음어딘가에두고잊었던
僕等の日日を優しく包む
보쿠라노히비오야사시쿠츠츠무
우리들의날들을다정하게감싸
戀をして世間追いかけて
코이오시테세켄오이카케테
사랑을하고세간을추구해
流れて逆らってそれでも明日は來る
나가레테사카랏테소레데모아시타와쿠루
흐르고거스르고그래도내일은오지
頰をさす北風に襟を立てて
호호오사스키타카제니에리오타테테
뺨을찌르는북풍에옷깃을세우고
空も見れずに步いてく僕達
소라모미레즈니아루이테쿠보쿠타치
하늘도보지못하고걸어가는우리들
大人になりきれない日日を越えて
오토나니나리키레나이히비오코에테
어른이되지못했던날들을넘어
君の肩に落ちた雪が時間を止めた
키미노카타니오치타유키가지칸오토메타
그대어깨에떨어진눈이시간을멈추었어
彩やかに見える今だけは
이로야카니미에루이마다케와
다채롭게보이는지금만은
止まった街はジオラマのように
토맛타마치와지오라마노요-니
멈춘거리는디오라마처럼
「今どこで何をしてるのですか」
「이마도코데나니오시테루노데스카」
「지금어디서무엇을하고있는거야」
いつかの自分から未來来宛ての手紙
이츠카노지분카라미라이아테노테가미
언젠가의자신으로부터의미래로쓴편지
初雪がこのせわしい世界隱し
하츠유키가코노세와시이세카이카쿠시
첫눈이이바쁜세상을감추어
あの日と同じように高鳴る胸
아노히토오나지요-니타카나루무네
그날과같이높이뛰는가슴
大丈夫描いてた未來じゃないけど
다이죠-부에가이테타미라이쟈나이케도
괜찮아그려왔던미래는아니지만
鏡に移った自分誇ってあげるよ
카가미니우츳타지분호콧테아게루요
거울에비친자신을칭찬해줄거야
頰をさす北風に襟を立てて
호호오사스키타카제니에리오타테테
뺨을찌르는북풍에옷깃을세우고
大切なぬくもりを抱きしめてる
타이세츠나누쿠모리오다키시메테루
소중한온기를끌어안고있어
明日はほんの少しだけ空を見上げ
아시타와혼노스코시다케소라오미아게
내일은아주조금하늘을올려다보며
それぞれの色を塗ろうほんの少しだけ君と
소레조레노이로오누로-혼노스코시다케키미토
여러가지색을칠할거야아주조금그대와
夕陽に染められたホリゾント
유-히니소메라레타호리존토
석양에물든 horizont
くすんだ街を繪畵に變えて
쿠슨다마치오카이가니카에테
칙칙해진거리를그림으로바꾸어
心どこかに置き忘れた
코코로도코카니오키와스레타
마음어딘가에두고잊었던
僕等の日日を優しく包む
보쿠라노히비오야사시쿠츠츠무
우리들의날들을다정하게감싸
戀をして世間追いかけて
코이오시테세켄오이카케테
사랑을하고세간을추구해
流れて逆らってそれでも明日は來る
나가레테사카랏테소레데모아시타와쿠루
흐르고거스르고그래도내일은오지
頰をさす北風に襟を立てて
호호오사스키타카제니에리오타테테
뺨을찌르는북풍에옷깃을세우고
空も見れずに步いてく僕達
소라모미레즈니아루이테쿠보쿠타치
하늘도보지못하고걸어가는우리들
大人になりきれない日日を越えて
오토나니나리키레나이히비오코에테
어른이되지못했던날들을넘어
君の肩に落ちた雪が時間を止めた
키미노카타니오치타유키가지칸오토메타
그대어깨에떨어진눈이시간을멈추었어
彩やかに見える今だけは
이로야카니미에루이마다케와
다채롭게보이는지금만은
止まった街はジオラマのように
토맛타마치와지오라마노요-니
멈춘거리는디오라마처럼
「今どこで何をしてるのですか」
「이마도코데나니오시테루노데스카」
「지금어디서무엇을하고있는거야」
いつかの自分から未來来宛ての手紙
이츠카노지분카라미라이아테노테가미
언젠가의자신으로부터의미래로쓴편지
初雪がこのせわしい世界隱し
하츠유키가코노세와시이세카이카쿠시
첫눈이이바쁜세상을감추어
あの日と同じように高鳴る胸
아노히토오나지요-니타카나루무네
그날과같이높이뛰는가슴
大丈夫描いてた未來じゃないけど
다이죠-부에가이테타미라이쟈나이케도
괜찮아그려왔던미래는아니지만
鏡に移った自分誇ってあげるよ
카가미니우츳타지분호콧테아게루요
거울에비친자신을칭찬해줄거야
頰をさす北風に襟を立てて
호호오사스키타카제니에리오타테테
뺨을찌르는북풍에옷깃을세우고
大切なぬくもりを抱きしめてる
타이세츠나누쿠모리오다키시메테루
소중한온기를끌어안고있어
明日はほんの少しだけ空を見上げ
아시타와혼노스코시다케소라오미아게
내일은아주조금하늘을올려다보며
それぞれの色を塗ろうほんの少しだけ君と
소레조레노이로오누로-혼노스코시다케키미토
여러가지색을칠할거야아주조금그대와