[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
砂漠に一輪の花を見つけて夢中で手を伸ばす
사바쿠니이치린노하나오미츠케테무츄-데테오노바스
사막에서한송이꽃을발견하고열심히손을뻗어요
强い眼差しに打たれる氣持ち君の心に眠ったままの記憶を
츠요이마나자시니우타레루키모치키미노코코로니네뭇타마마노키오쿠오
강한눈길을받는기분그대의마음에잠들어있던채인기억을
What you wanna do now 自然なままに
What you wanna do now 시젠나마마니
What you wanna do now 자연스럽게
You can find it soon 明日に踏み出す
You can find it soon 아시타니후미다스
You can find it soon 내일로걸어나가요
大切なものは何!? 理解しない未來は近くにはないから
타이세츠나모노와나니!? 리카이시나이미라이와치카쿠니와나이카라
소중한것은뭐죠? 이해하지않는미래는가까이엔없어요
答え探しの旅には行かない期待したい曖昧にしない每日
코타에사가시노타비니와이카나이키타이시타이아이마이니시나이마이니치
해답을찾는여행은가지않아요기대하지않아요애매하게하지않는매일
昨日までの時間は音もなく消え新しい朝に wake up!
키노-마데노지칸와오토모나쿠키에아타라시이아사니 wake up!
어제까지의시간은소리도없이사라지고새로운아침에 wake up!
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
音も無く流れる時間を過ごして來た
오토모나쿠나가레루지칸오스고시테키타
소리도없이흐르는시간을보내왔어요
見渡す限り自由なこの時はきっと
미와타스카기리지유-나코노토키와킷토
내다보는한자유로운이때는분명
記憶に眠り目を覺ます頃には今とは違った瞳を映すでしょう
키오쿠니카기리메오사마스코로니와이마토와치캇타히토미오우츠스데쇼-
기억하는한눈을뜰무렵에는지금과는다른눈동자를비추겠죠
What I wanna do now 今しか出來ない未來の姿 my life
What I wanna do now 이마시카데키나이미라이노스가타 my life
What I wanna do now 지금밖에할수없는미래의모습 my life
目を光らせて永遠にさく花の色は 2girls 君と同じくらい shining girls
메오히카라세테에이엔니사쿠하나노이로와 2girls 키미토오나지쿠라이 shining girls
눈부시게하며영원히피는꽃의색은 2girls 그대와비슷한 shining girls
輝き增すその顔に right now 過ごした時間にもらった treasure
카가야키마스소노카오니 right now 스고시타지칸니모랏타 treasure
빛을더하는그얼굴에 right now 보낸시간에받은 treasure
ささやく言葉の意味も I don't mind it 今の環境に見い出す
사사야쿠코토바노이미모 I don't mind it 이마노칸쿄-니미이다스
속삭이는말의의미도 I don't mind it 지금의환경에서찾아내요
それぞれの喜びも the thing that is nice for me
소레조레노요로코비모 the thing that is nice for me
각양각색의기쁨도 the thing that is nice for me
明日に繫がるために淸らかな heart 忘れないで
아시타니츠나가루타메니키요라카나 heart 와스레나이데
내일로이어지기위해맑은 heart 잊지말아요
この歌に刻みこんで君を想う you know?
코노우타니키자미콘데키미오오모우 you know?
이노래에아로새겨그대를생각해요 you know?
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
搖れ動く heart 止まることない music
유레우고쿠 heart 토마루코토나이 music
흔들려움직이는 heart 멈추는일없는 music
言靈の響く方へ耳を傾け your way 片足から踏みこむ
코토다마노히비쿠호-에미미오카타무케 your way 카타아시카라후미코무
말의힘이울리는쪽으로귀를기울여 your way 한쪽발부터내딛어요
リズムに合わせ music & music
리즈무니아와세 music & music
리듬에맞추어요 music & music
言葉の導きの行方は HA-
코토바노미치비키노유쿠에와 HA-
말이인도하는그곳은 HA-
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
砂漠に一輪の花を見つけて夢中で手を伸ばす
사바쿠니이치린노하나오미츠케테무츄-데테오노바스
사막에서한송이꽃을발견하고열심히손을뻗어요
强い眼差しに打たれる氣持ち君の心に眠ったままの記憶を
츠요이마나자시니우타레루키모치키미노코코로니네뭇타마마노키오쿠오
강한눈길을받는기분그대의마음에잠들어있던채인기억을
What you wanna do now 自然なままに
What you wanna do now 시젠나마마니
What you wanna do now 자연스럽게
You can find it soon 明日に踏み出す
You can find it soon 아시타니후미다스
You can find it soon 내일로걸어나가요
大切なものは何!? 理解しない未來は近くにはないから
타이세츠나모노와나니!? 리카이시나이미라이와치카쿠니와나이카라
소중한것은뭐죠? 이해하지않는미래는가까이엔없어요
答え探しの旅には行かない期待したい曖昧にしない每日
코타에사가시노타비니와이카나이키타이시타이아이마이니시나이마이니치
해답을찾는여행은가지않아요기대하지않아요애매하게하지않는매일
昨日までの時間は音もなく消え新しい朝に wake up!
키노-마데노지칸와오토모나쿠키에아타라시이아사니 wake up!
어제까지의시간은소리도없이사라지고새로운아침에 wake up!
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
音も無く流れる時間を過ごして來た
오토모나쿠나가레루지칸오스고시테키타
소리도없이흐르는시간을보내왔어요
見渡す限り自由なこの時はきっと
미와타스카기리지유-나코노토키와킷토
내다보는한자유로운이때는분명
記憶に眠り目を覺ます頃には今とは違った瞳を映すでしょう
키오쿠니카기리메오사마스코로니와이마토와치캇타히토미오우츠스데쇼-
기억하는한눈을뜰무렵에는지금과는다른눈동자를비추겠죠
What I wanna do now 今しか出來ない未來の姿 my life
What I wanna do now 이마시카데키나이미라이노스가타 my life
What I wanna do now 지금밖에할수없는미래의모습 my life
目を光らせて永遠にさく花の色は 2girls 君と同じくらい shining girls
메오히카라세테에이엔니사쿠하나노이로와 2girls 키미토오나지쿠라이 shining girls
눈부시게하며영원히피는꽃의색은 2girls 그대와비슷한 shining girls
輝き增すその顔に right now 過ごした時間にもらった treasure
카가야키마스소노카오니 right now 스고시타지칸니모랏타 treasure
빛을더하는그얼굴에 right now 보낸시간에받은 treasure
ささやく言葉の意味も I don't mind it 今の環境に見い出す
사사야쿠코토바노이미모 I don't mind it 이마노칸쿄-니미이다스
속삭이는말의의미도 I don't mind it 지금의환경에서찾아내요
それぞれの喜びも the thing that is nice for me
소레조레노요로코비모 the thing that is nice for me
각양각색의기쁨도 the thing that is nice for me
明日に繫がるために淸らかな heart 忘れないで
아시타니츠나가루타메니키요라카나 heart 와스레나이데
내일로이어지기위해맑은 heart 잊지말아요
この歌に刻みこんで君を想う you know?
코노우타니키자미콘데키미오오모우 you know?
이노래에아로새겨그대를생각해요 you know?
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
搖れ動く heart 止まることない music
유레우고쿠 heart 토마루코토나이 music
흔들려움직이는 heart 멈추는일없는 music
言靈の響く方へ耳を傾け your way 片足から踏みこむ
코토다마노히비쿠호-에미미오카타무케 your way 카타아시카라후미코무
말의힘이울리는쪽으로귀를기울여 your way 한쪽발부터내딛어요
リズムに合わせ music & music
리즈무니아와세 music & music
리듬에맞추어요 music & music
言葉の導きの行方は HA-
코토바노미치비키노유쿠에와 HA-
말이인도하는그곳은 HA-
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요
あの時見た空は未來に繫がってるから
아노토키미타소라와미라이니츠나갓테루카라
그때보았던하늘은미래에이어져있었죠
2人で描いた時間の奧にある未來の光へ
후타리데에가이타지칸노오쿠니아루미라이노히카리에
둘이서그렸던시간의저속에있는미래의빛으로
終わらない旅路へ永遠に誓う
오와라나이타비지에에이엔니치카오-
끝나지않는여행길로영원히약속해요