PEARL RIVER / くるり
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁 佐藤征史
月の夜に願いました
츠키노요루니네가이마시타
달밤에 기원했습니다
あてどなき旅の終わりを
아테도나키타비노오와리오
정처없는 여행의 끝을
真珠の河 夢のさいはて
신쥬노카와 유메노사이하테
진주의 강, 꿈의 끝
まぶたの裏の猫が笑った
마부타노우라노네코가와랏타
눈꺼풀 뒤의 고양이가 웃었네
恋しい人また会えるなら
코이시이히토 마타아에루나라
그리운 사람을 다시 만날 수 있다면
必ずここへ迎えに来ましょう
카나라즈코코에 무카에니키마쇼오
반드시 이곳으로 마중하러 오겠어요
果たせない約束は
하타세나이야쿠소쿠오
지킬 수 없는 약속을
笹舟に乗せ浮かべましょう
사사부네니노세우카베마쇼오
조릿대 풀잎 배에 띄워 보냅시다
悲しみは流れゆく
카나시미와나가레테유쿠
슬픔은 흘러가네
あたたかい涙の海へ
아타타카이나미다노우미에
따뜻한 눈물의 바다로
月の夜に願いました
츠키노요루니네가이마시타
달밤에 기원했습니다
あてどなき旅の終わりを
아테도나키타비노오와리오
정처없는 여행의 끝을
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁 佐藤征史
月の夜に願いました
츠키노요루니네가이마시타
달밤에 기원했습니다
あてどなき旅の終わりを
아테도나키타비노오와리오
정처없는 여행의 끝을
真珠の河 夢のさいはて
신쥬노카와 유메노사이하테
진주의 강, 꿈의 끝
まぶたの裏の猫が笑った
마부타노우라노네코가와랏타
눈꺼풀 뒤의 고양이가 웃었네
恋しい人また会えるなら
코이시이히토 마타아에루나라
그리운 사람을 다시 만날 수 있다면
必ずここへ迎えに来ましょう
카나라즈코코에 무카에니키마쇼오
반드시 이곳으로 마중하러 오겠어요
果たせない約束は
하타세나이야쿠소쿠오
지킬 수 없는 약속을
笹舟に乗せ浮かべましょう
사사부네니노세우카베마쇼오
조릿대 풀잎 배에 띄워 보냅시다
悲しみは流れゆく
카나시미와나가레테유쿠
슬픔은 흘러가네
あたたかい涙の海へ
아타타카이나미다노우미에
따뜻한 눈물의 바다로
月の夜に願いました
츠키노요루니네가이마시타
달밤에 기원했습니다
あてどなき旅の終わりを
아테도나키타비노오와리오
정처없는 여행의 끝을
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor