LV30 / くるり
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁
そう 見なければ これが現実
소오 미나케레바 코레가신지츠
그렇게 보지 않는다면 이것이 진실
教科書を失った
쿄오카쇼오 우시낫타
교과서를 잃어버렸어
ていうか捨てた
테이우카스테타
랄까, 버려 버렸어
そう 出遅れた
소오 데오쿠레타
그렇게 출발이 늦어져 버렸지
解からない自然体のふり
와카라나이 시젠타이노후리
알지도 못해, 자연스러운 척
愛のこと希望のこと生きもののこと
아이노코토키보오노코토 이키모노노코토
사랑에 대해서, 희망에 대해서, 산다는 것에 대해서
あぁスイッチオン
아아스잇치온
아, 스위치 온
レベル30飽きてきた
레베루산쥬우 아키테키타
레벨30이야 이제 질려
それでもクリアしなきゃ
소레데모 쿠리아시나캬
그래도 클리어 하지 않으면
クリアにしなきゃ
쿠리아시나캬
클리어 하지 않으면 안 돼
そう 戻って高い空ながめたら
소오 모돗테타카이소라나가메타라
그렇게 돌아와 높은 하늘을 바라보면
青すぎて青すぎて
아오스기테 아오스기테
너무나 푸르러서, 너무나 푸르러서
血ヘドで染めた
치헤도데소메타
피 섞인 토사물에 물들어가
あぁセーブしますか
아아 세-브시마스까
아아, save할까요?
しました心の中で
시마시타코코로노나카데
해 버렸어요, 마음 속에서
今何時だろう何時代だろう
이마 난지다로오 난지다이다로오
지금 몇시일까? 무슨 시대일까?
眠れないんだろう
네무레나인다로오
잠들지 못하겠지
あぁスイッチオン
아아 스잇치 온
아, 스위치 온
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
書き変えするか
카키카에스루까
다시 쓰기 시작할까
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁
そう 見なければ これが現実
소오 미나케레바 코레가신지츠
그렇게 보지 않는다면 이것이 진실
教科書を失った
쿄오카쇼오 우시낫타
교과서를 잃어버렸어
ていうか捨てた
테이우카스테타
랄까, 버려 버렸어
そう 出遅れた
소오 데오쿠레타
그렇게 출발이 늦어져 버렸지
解からない自然体のふり
와카라나이 시젠타이노후리
알지도 못해, 자연스러운 척
愛のこと希望のこと生きもののこと
아이노코토키보오노코토 이키모노노코토
사랑에 대해서, 희망에 대해서, 산다는 것에 대해서
あぁスイッチオン
아아스잇치온
아, 스위치 온
レベル30飽きてきた
레베루산쥬우 아키테키타
레벨30이야 이제 질려
それでもクリアしなきゃ
소레데모 쿠리아시나캬
그래도 클리어 하지 않으면
クリアにしなきゃ
쿠리아시나캬
클리어 하지 않으면 안 돼
そう 戻って高い空ながめたら
소오 모돗테타카이소라나가메타라
그렇게 돌아와 높은 하늘을 바라보면
青すぎて青すぎて
아오스기테 아오스기테
너무나 푸르러서, 너무나 푸르러서
血ヘドで染めた
치헤도데소메타
피 섞인 토사물에 물들어가
あぁセーブしますか
아아 세-브시마스까
아아, save할까요?
しました心の中で
시마시타코코로노나카데
해 버렸어요, 마음 속에서
今何時だろう何時代だろう
이마 난지다로오 난지다이다로오
지금 몇시일까? 무슨 시대일까?
眠れないんだろう
네무레나인다로오
잠들지 못하겠지
あぁスイッチオン
아아 스잇치 온
아, 스위치 온
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
召換するかドアを開けるか回復するか全滅するか
쇼오칸스루까 도아오아케루까 카이후스루까 젬메츠스루까
소환할까, 문을 열까, 회복할까, 전멸할까
書き変えするか
카키카에스루까
다시 쓰기 시작할까
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor